"غرت روزنتال" - Translation from Arabic to English

• Gert Rosenthal

H.E. Mr. Gert Rosenthal, President of the Economic and Social Council, made a statement.
وأدلى سعادة رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي السيد غرت روزنتال ببيان.

Informal consultations convened by the President of the Economic and Social Council, Mr. Gert Rosenthal (Guatemala), on all issues before the 51st meeting of the resumed substantive session of the Council
يعقد السيد غرت روزنتال (غواتيمالا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشاورات غير رسمية بشأن جميع المسائل المعروضة على الجلسة 51 للدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس.

Informal consultations convened by the President of the Economic and Social Council, Mr. Gert Rosenthal (Guatemala), on all outstanding issues before the resumed substantive session of the Economic and Social Council 2003
يعقد رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السيد غرت روزنتال (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية بشأن جميع المسائل المعلقة المعروضة على الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2003

The President of the Council, H.E. Mr. Gert Rosenthal, briefed the Council on preparations for the April special high-level meeting with the Bretton Woods Institutions and the World Trade Organization and on the recent visit by the Bureau to Washington.
قدم رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، معالي السيد غرت روزنتال إحاطة إلى المجلس عن التحضيرات للاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى الذي سيعقد في نيسان/أبريل مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية وعن الزيارة التي قام بها أعضاء المكتب إلى واشنطن.

The Chair, H.E. Mr. Gert Rosenthal (Guatemala), declared open the first meeting of the Fifth Committee of the sixty-fifth session of the General Assembly.
أعلن رئيس اللجنة، سعادة السيد غرت روزنتال (غواتيمالا)، افتتاح الجلسة الأولى للجنة الخامسة في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

The President of the Security Council, H.E. Mr. Stefan Tafrov, (Bulgaria), the President of the Economic and Social Council, H.E. Mr. Gert Rosenthal, (Guatemala), and the President of the United Nations Staff Union, Ms. Rosemarie Waters, will be among the speakers.
وسيكون من بين المتكلمين رئيس مجلس الأمن، سعادة السيد ستيفن تفروف، (بلغاريا)، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد غرت روزنتال (غواتيمالا)، ورئيسة اتحاد موظفي الأمم المتحدة، السيدة روزماري واترز.

The President of the Security Council, H.E. Mr. Stefan Tafrov, (Bulgaria), the President of the Economic and Social Council, H.E. Mr. Gert Rosenthal (Guatemala), Under-Secretary-General for Management and United Nations Security Coordinator, a.i., and the President of the United Nations Staff Union, Ms. Rosemarie Waters, will be among the speakers.
وسيكون من بين المتكلمين رئيس مجلس الأمن، سعادة السيد ستيفن تفروف، (بلغاريا)، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد غرت روزنتال (غواتيمالا)، ووكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ومنسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة، بالنيابة، ورئيسة اتحاد موظفي الأمم المتحدة، السيدة روزماري واترز.

The President of the Economic and Social Council, Mr. Gert Rosenthal (Guatemala), will convene informal consultations on Friday, 19 December 2003, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber, on the Ad Hoc Advisory Group on Burundi and on the following outstanding issues:
يعقد رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السيد غرت روزنتال (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية يوم الجمعة، 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، في الساعة 00/10 حول الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي وحول المسائل المعلقة التالية:

The President of the Economic and Social Council, Mr. Gert Rosenthal (Guatemala), will convene informal consultations on Friday, 19 December 2003, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber, on the Ad Hoc Advisory Group on Burundi and on the following outstanding issues:
يعقد رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السيد غرت روزنتال (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية يوم الجمعة، 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، في الساعة 00/10 ، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، حول الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي وحول المسائل المعلقة التالية:

The President of the Economic and Social Council, Mr. Gert Rosenthal (Guatemala), will convene informal consultations on Friday, 19 December 2003, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber, on the Ad Hoc Advisory Group on Burundi and on the following outstanding issues:
يعقد رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السيد غرت روزنتال (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية يوم الجمعة، 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، في الساعة 00/10 ، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي وحول المسائل المعلقة التالية:

(Signed) Gert Rosenthal
(توقيع) غرت روزنتال

Informal (closed) consultations will be held under the chairmanship of the Vice-President of the Economic and Social Council, H.E. Mr. Gert Rosenthal (Guatemala), on all matters before the resumed substantive session of the Council on Wednesday, 18 December 2002, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) برئاسة نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد غرت روزنتال (غواتيمالا)، بشأن جميع المسائل المعروضة على المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة، وذلك يوم الأربعاء، 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.