"غرفة تجارة" - Translation from Arabic to English

• Chamber of Commerce
• Commerce and Industry

:: Mr. Azzam Abu Sa'ud -- General Director, Jerusalem Chamber of Commerce.
:: السيد عزام أبو سعود، مدير عام غرفة تجارة القدس.

Mediator and arbitrator for the Azuay Chamber of Commerce, from 2002 to 2005.
وسيط ومحكّم لدى غرفة تجارة أسواي، من 2002 إلى 2005.

Source: Information Centre, Oman Chamber of Commerce and Industry.
المصدر: مركز المعلومات - غرفة تجارة وصناعة عمان.

The latter consists of a regional Chamber of Commerce and a Business Council.
ويتألف اﻷخير من غرفة تجارة اقليمية ومجلس لﻷعمال التجارية.

In a similar vein, women are participating more actively in the elections of the board of the Qatar Chamber of Commerce and Industry; the list of candidates includes four women entrepreneurs, for the first time in its history.
وفي سياق متصل، شهدت انتخابات مجلس إدارة غرفة تجارة وصناعة قطر تفعيل مشاركة العنصر النسائي، حيث ضمت قائمة المرشحين أربع سيدات أعمال لأول مرة في تاريخها.

Establishment of a Centre for Businesswomen in 2012 in cooperation with the Chamber of Commerce of Iraq to promote women's presence in the employment sector and their access to jobs and contracts that help to increase women's employment and change existing stereotypes.
تأسيس مركز سيدات الأعمال عام 2012 بالتعاون مع غرفة تجارة العراق؛ لتعزيز حضورهن في مجال العمل، وزيادة حصولهن على أعمال، ومقاولات تسهم في تشغيل النساء، وتغيير صورتهن النمطية؛

The resolution was circulated to the Bahrain Chamber of Commerce and Industry for action in accordance therewith and to solicit notification of any communication from entities and individuals whose names appear on the annexes to the resolution.
وتم تعميم القرار على غرفة تجارة وصناعة البحرين، وذلك للعمل بموجب هذا القرار والموافاة بأية اتصالات تمت من قبل هذه الشركات والأفراد الواردة أسمائهم في مرافق القرار.

Pursuant thereto, the Bahrain Chamber of Commerce and Industry has advised that it has no information on contacts between its members and the entities and individuals whose names appear in the Security Council resolution and its annexes.
وبناء على ذلك، أفادت غرفة تجارة وصناعة البحرين بأنه لا تتوافر أي معلومات حول اتصالات أعضاء الغرفة مع الشركات والأفراد الواردة أسمائهم في قرار مجلس الأمن ومرفقاته.

" Milano Produttiva " award of the Chamber of Commerce of Milan.
جائزة " Milano Produttiva " التي تمنحها غرفة تجارة ميلانو.

1400-1600 Lunch sponsored by Viterbo Chamber of Commerce at Villa Tedeschi
الساعة 00/14-00/16 غداء يقام في فيلا تيديتشي، تحت رعاية غرفة تجارة فيتيربو

68. Since 1989 UNDP has supported an initiative of the Group of 77 for the establishment of a South Chamber of Commerce and industry.
٦٨ - ومنذ عام ١٩٨٩، يدعم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مبادرة اﻟ ٧٧ الرامية إلى إنشاء غرفة تجارة وصناعة لبلدان الجنوب.

The meeting was organized by TrainForTrade with the support of the Las Palmas Chamber of Commerce, the Cabildo de Gran Canaria, and the Fundación Puertos de Gran Canaria.
ونظم برنامج التدريب التجاري هذا الاجتماع بدعم من غرفة تجارة لاس بالماس، المجلس البلدي لغران كاناريا، ومؤسسة موانئ غران كاناريا.

These organizations included: the Cayman Islands Chamber of Commerce, Cayman Ministers Association, People for Referendum, Concerned Citizens Group and the Forum.
ومن بين هذه المنظمات: غرفة تجارة جزر كايمان، ورابطة وزراء كايمان، وحركة الشعب من أجل الاستفتاء، وهيئة المواطنين المهتمين، والمنتدى.

I interceded with the Portsmouth, New Hampshire Chamber of Commerce to arrange a lunch.
‏تواسطت مع غرفة تجارة "بورتسموث"‏ ‏لتنظيم غداء. ‏

24. Amman Chamber of Commerce
غرفة تجارة عمان

The Secretariat also gave a presentation on the Receivables Convention to the Istanbul Chamber of Commerce (Istanbul, Turkey, 6 November 2006).
كما قدمت الأمانة عرضا حول اتفاقية المستحقات أمام غرفة تجارة اسطنبول (اسطنبول، تركيا، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006).

13. Bahrain Chamber of Commerce and Industry.
غرفة تجارة وصناعة البحرين

Group of 77 (briefing by the Chairman of the G-77 Chamber of Commerce and Industry)
مجموعة الـ 77 (إحاطة يقدمها رئيس غرفة تجارة وصناعة مجموعة الـ 77)

Discussing the role of Palestinian chambers of Commerce and Industry, Mr. Hussam Hijjawi, a member of the Nablus Chamber of Commerce, summarized their main goals and activities.
٤٥ - ولخص السيد حسام حجاوي، عضو غرفة تجارة نابلس، في مناقشته لدور الغرف التجارية والصناعية الفلسطينية، اﻷهداف واﻷنشطة الرئيسية لهذه الغرف.

United States Chamber of Commerce
غرفة تجارة الولايات المتحدة