"غريبة بيننا" - Translation from Arabic to English

• weird between us
• awkward between us
• weird with us

I just don't want things to get weird between us.
وأنا فقط لا أريد للأمور أن تصبح غريبة بيننا

Because I didn't want things to get weird between us.
لأنني لم أرغب في أن تصبح الأمور غريبة بيننا

I don't want this to make things weird between us.
لا أريد مما حصل أن يجعل الأمور غريبة بيننا.

I know things have been weird between us, but I really need to talk.
أعرف أن الأمور كانت غريبة بيننا لكن أنا حقا أحتاج للتحدث

Things have to be awkward between us now that you're dating Casey?
هل يجب أن تكون الأشياء غريبة بيننا الآن لأنك تواعد كيسي؟

I know things are weird between us right now, and that's gonna make it harder for you to hear what I have to say.
أنا أعلم أن الأمور أصبحت غريبة بيننا وهذا ما سيجعل الامر أصعب لكِ لتسمعني ما أقول

I don't want things to get weird between us.
انا لا أريد الأشياء أن تصبح غريبة بيننا

Things are, oh, weird between us.
غريبة بيننا إنها بعيدة ولاترد على مكالماتي

I know things have been weird between us since we broke up, but you're a part of Team Avatar and we can't do this without you.
, أعرف بأن الأمور كانت غريبة بيننا منذ أنفصالنا لكنك جزء من فريق الأفتار ولايمكننا القيام بهذا بدونك

Look, I know things have been weird between us, but I never thought you'd lie to me.
انظري , أنا أعلم أن الأمور أصبحت غريبة بيننا لكنني لم أعتقد أنكي سوف تكذبين علي

I don't want things to be weird between us, so I'm sorry.
لا أريد أن تكون الأشياء غريبة بيننا لذا أنا أسفة

I just think that it might be making things weird between us.
أنا فقط أعتقد أن هذا قد يجعل الأمور غريبة بيننا.

I feel like things have been weird between us since the annulment.
أشعر أن الأمور كانت... غريبة بيننا... منذ أبطلنا الزواج

I like how things aren't weird between us.
يعجبنى ان الأمور لم تعد غريبة بيننا

I-I don't want things to be, you know, weird between us.
لا أريد أن تصبح الأمور غريبة بيننا

Um, I know things are... kind of weird between us now'cause of that... kiss thing.
كانت غريبة بيننا بسبب تلك القُبلة

I don't want it to be weird between us.
لا أريد أن تكون الأمور غريبة بيننا

I don't want things to be weird between us.
لا أريد أن تصير الأمور غريبة بيننا.

I don't want things to be awkward between us and I want to protect our friendship.
لا أريد أن تكون الأمور غريبة بيننا وأريد أن أحمي صداقتنا

I'm really sorry that I made things so ridiculously awkward between us.
آسفة جداً لأنني جعلت الأمور غريبة بيننا

I just want to apologize and maybe get a little closure, so it's not weird with us at work.
، أريد الاعتذار وحسب ولربما نحظى بخاتمة للأمر حتى لا تكون الامور غريبة بيننا بالعمل