"غريب بالنسبة لك" - Translation from Arabic to English

• weird for you
• strange for you
• stranger to you

I don't know if this is weird for you at all...
أنا لا أعرف إذا كان هذا غريب بالنسبة لك على الاطلاق

I'm sure it's weird for you to be at a school with a bunch of deaf kids, but we're just like everyone else.
أنا متأكد من أنه أمر غريب بالنسبة لك أن تكون إلى المدرسة مع الاطفال الصم، ولكن... نحن مثل أي شخص آخر.

Like, something that'd be weird for you has to be off-the-charts deranged.
أتعرف ؟ لكى يكون هناك شيىء غريب بالنسبة لك يجب ان يكون شيىء مُختل خارج المخططات

It must be strange for you, all of this.
من المؤكد بأنّ كلّ هذا غريب بالنسبة لك.

A stranger to you.
رجل غريب بالنسبة لك

So it must be weird for you working for the FBI.
...غذاًن لابد أنه غريب بالنسبة لك العمل مع المباحث الفيدرالية

Listen, this thing with your dad must be kind of weird for you.
الاستماع , وهذا الشيء مع والدك يجب أن تكون من نوع غريب بالنسبة لك.

Is it weird for you that you used to be so successful?
هو هو أمر غريب بالنسبة لك كونك ناجح جداً؟

Is this weird for you?
هل هذا غريب بالنسبة لك ؟

Is that weird for you?
هل هذا غريب بالنسبة لك ؟

They say, like, "Is it weird for you
"يقولون "هل هو غريب بالنسبة لك

Must be strange for you, even after all these years-- a man from another land, despised by most, feared by all-- am I?
لابد أن الأمر غريب بالنسبة لك حتى بعد كل هذه السنوات رجل من أرض أخرى يُحتقر من قبل الأغلبية

It must be so strange for you...
لا بد أن هذا الشيء غريب بالنسبة لك

strange for you, maybe.
غريب بالنسبة لك ربما