"غريزتك" - Translation from Arabic to English

• your instinct
• your instincts
• your gut
• gut instinct
• your intuition
• libido

I know it's your instinct to run back to Diane, and tell her everything I just asked for.
أعرف أن غريزتك تقول لك أن تركضي إلى دايان وأن تخبريها كل ما طلبته منكِ

I know that you're a warrior and your instinct is to resist, but...
أعلم أنك محارب و أنه بإمكانك مقاومة غريزتك لكن..

Listen, the Holloway trouble, it taps into your instinct to protect the people that you care about.
استمعي اضطراب هولواي انه موجود في غريزتك لحماية الناس الذين تهتمين بهم

your instincts told you that the boy was anything but normal.
غريزتك تخبرك أن ذلك الطفل كان أي شيء وليس طبيعى

your instincts were always to protect me, so thank you for-- for just being you.
غريزتك تحثّك دومًا لحمايتي، لذا شكرًا لك لتصرّفك بسجيّتك.

-Archer-- -you're a surgeon. It's your instinct to cut,not mine.
آرتشر, أنتِ جراحة القطع غريزتك وليست غريزتي

your instinct is to hunt the powerful and protect the weak.
غريزتك تعني أن تقومي باصطياد الأقوياء وحماية الضعفاء

And it would seem to confirm your instinct that Bradley is just the middle man.
وهذا يبدو انه يؤكد غريزتك ان برادلى هو الرجل الوسيط

And, honestly, sir, if armed men suddenly charged into your house in the middle of the night, wouldn't your instinct be to flee?
و بصدق سيدي, إذا رجالٌ مسلحون.. اقتحموا منزلك فجأة في منتصف الليل.. ألن تكون غريزتك أن تهرب؟

Sir, I know this is hard for you, your instinct is to change things, but for once, it's exactly what we can't do.
سيدي، أعرف أن هذا عسير عليك، غريزتك لتغيير الأشياء لكن لمرّة واحدة، هذا بالضبط ما لا يمكننا فعله

You gotta learn not to trust anybody and get your instinct up.
عليك ان تتعلمي ألا تثقي باحد وتستخدم غريزتك

So your instinct about me this morning was right.
إن غريزتك التي تتعلق بي لهذا الصباح كانت صحيحة

your instinct will keep you alive.
غريزتك سوف تبقيك على قيد الحياة

Well, look, if your instincts tell you this is not the way to go, I'm not about to...
أنظري، إن كانت غريزتك تخبرك أنها ليست الطريقة المناسبة، أنا لن..

Well, I think you should let your instincts take control more often.
أذاً , أقترح ان تترك غريزتك تتولى زمام الأمور دائماً

You read all the books and they tell you you'll know what to do if you follow your instincts.
تقرأكلالكتب.. و تخبرك بأنك ستعلم ما يجب فعله إذا اتبعت غريزتك

So you were hurt not by a fault in your perception or your instincts, but because you failed to act on them until it was too late.
اذن لقد أصبت ,ليس لعيب فى ادراكك أو لعيب فى غريزتك ولكن لأنك فشلت فى التصرف بناءا عليهم حتى فوات الأوان

I understand that your instincts are telling you that things are terrible-- because that's who you are-- but let's be positive.
هل أفهم من ذلك أن غريزتك تقول لك --أن الأشياء فظيعة --لأن شخصيتك هكذا

your gut instinct is gonna be screaming a big fucking no, and I need you to suppress that instinct and remind yourself that this is simple.
"غريزتك الداخلية ستصرخ بأكبر "لا وأريدك أن تقمعي هذه الغريزة وتذّكري نفسك أن هذا بسيط

Let's talk of your vaunted gut instinct. The one that invited this whore into our home.
لنتحدث عن غريزتك التي دعت هذه العاهرة لمنزلنا

Does your intuition tells you that there is something strange?
الا تُخبرك غريزتك ان هناك شيئا غريبا حولنا

You gain weight, and your libido goes to hell.
تكتسب الوزن وتنهار غريزتك الجنسيه تماماً