"غرينلند" - Translation from Arabic to English

    • Greenland
        
    • Greenlandic
        
    • Greenlanders
        
    • ne s
        
    According to section 21 of the Act, decisions regarding Greenland's independence shall be taken by the people of Greenland. UN ووفقا لما جاء في الباب 21 من القانون، فإن شعب غرينلند هو الذي يضطلع باتخاذ القرارات المتعلقة باستقلال غرينلند.
    In the 1950s, a similar venture was attempted in Greenland. UN وفي خمسينات القرن العشرين، جرت محاولة مشابهة في غرينلند.
    Josef Motzfeldt, Greenland Home Rule Government Minister of Finance and Foreign Affairs UN جوزف موتزفيلت، حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي، وزير المالية والشؤون الخارجية
    Repatriation of Greenland cultural heritage from Denmark to Greenland, Daniel Thorleifsen, Director, Greenland National Museum and Archives UN إعادة تراث غرينلند الثقافي من الدانمرك إلى غرينلند دانيال ثورليفسن، مدير متحف ومحفوظات غرينلند الوطنية
    Ellen Christoffersen, Greenland Parliament Committee on Foreign Affairs and Security UN إلين كريستوفرسن، لجنة برلمان غرينلند المعنية بالشؤون الخارجية والأمن
    Until any such decision has been endorsed by the Greenlandic and the Danish Parliaments, Greenland remains part of the Kingdom of Denmark. UN وإلى أن يقوم البرلمانان الغرينلندي والدانمركي بإقرار مثل هذا القرار فإن غرينلند تبقى جزءا من مملكة الدانمرك.
    The Act does not prejudice the rights of the people of Greenland under international law. UN وهذا القانون لا يمس بالحقوق التي يتمتع بها شعب غرينلند في إطار القانون الدولي.
    Public revenues from mineral and oil resource activities in Greenland shall accrue to Greenland. UN وتعود الإيرادات العامة المتأتية من الأنشطة المتعلقة بالموارد المعدنية والنفطية في غرينلند إلى غرينلند نفسها.
    The powers granted to the Government of Greenland shall not limit the Danish Government's constitutional responsibility and powers relating to international affairs. UN ولا تحد السلطات التي منحت لحكومة غرينلند من المسؤولية والسلطة الدستورية لحكومة الدانمرك في ما يتصل بالشؤون الدولية.
    Denmark added that the legislation of the Greenland Home Rule Government was largely similar to the one described above. UN وأضافت الدانمرك أن تشريعات حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي مشابهة إلى حد كبير للتشريعات المبينة أعلاه.
    In addition, it was responsible for the ratification of the Agreement on behalf of Greenland and the Faeroe Islands. UN وقالت أيضا إنها مسؤولة عن التصديق على الاتفاق نيابة عن غرينلند وجزر فيرو.
    Much of the legislation in Greenland relating to gender equality was identical to Danish legislation. UN وأضاف أن الكثير من التشريعات في غرينلند التي تتعلق بالمساواة بين الجنسين هي مطابقة للتشريعات الدانمركية.
    For that reason, the section of the report prepared by Greenland focused on legislation that was specific to Greenland. UN ولهذا السبب، يركز القسم الذي أعدته غرينلند من التقرير على التشريعات التي تخص غرينلند بالتحديد.
    12. Prostitution and trafficking of women were not very prevalent in Greenland. UN 12 - وقال إن البغاء والاتجار بالمرأة ليسا شائعين في غرينلند.
    That was probably because of cultural factors and because Greenland, with only 57,000 inhabitants, was such a small and transparent society. UN وربما يرجع ذلك إلى عوامل ثقافية وإلى أن غرينلند بسكانها البالغ عددهم 57 ألفا فقط تشكل مجتمعا صغيرا ويتميز بالشفافية.
    Greenland also had crisis centres which took measures against violence and provided counselling to violent men. UN ولدى غرينلند أيضا مراكز أزمات تقوم باتخاذ تدابير ضد العنف وتقدم المشورة للرجل الذي يتصف بالعنف.
    The results of the research on violence against women conducted by Greenland in cooperation with the Faroe Islands and Iceland had not yet been published. UN ولم يتم بعد نشر نتائج البحث المتعلق بالعنف ضد المرأة والذي جرى في غرينلند بالتعاون مع جزر فارو وآيسلندا.
    The Government of Denmark and the Greenland Home Rule Government UN حكومة الدانمرك وحكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي
    The workshop was also attended by officials and experts from the Greenland Government. UN وحضر حلقة العمل أيضا مسؤولون وخبراء من حكومة غرينلند.
    It is regarded by many as a good way to get young Greenlanders more interested and engaged in politics. UN ويعتبره الكثيرون وسيلة جيدة لاجتذاب اهتمام الشباب في غرينلند وزيادة مشاركته في الحياة السياسية.
    " Sous la réserve que jusqu'à décision ultérieure la Convention ne s' appliquera pas aux Iles Féroé et au Groënland " (on the understanding that, until later decision, the Convention will not be applied to the Faroe Islands or to Greenland (unofficial translation)). UN " بشرط ألا تطبق الاتفاقية بالنسبة لجزر فيرو أو غرينلند إلى حين اتخاذ قرار لاحق )على أن يكون مفهوما ألا تطبق الاتفاقية بالنسبة لجزر فيرو أو غرينلند إلى حين اتخاذ قرار لاحق )ترجمة غير رسمية((؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more