"غرين بيس" - Translation from Arabic to English

• Greenpeace

Messrs. Sato and Suzuki's homes were searched as were the homes and offices of other five Greenpeace staff in Japan.
وجرى تفتيش منزلي السيد ساتو والسيد سوزوكي فضلاً عن منازل ومكاتب خمسة آخرين من موظفي ' غرين بيس` في اليابان.

The server at the Greenpeace office was confiscated by the authorities.
وصادرت السلطات حاسوب خدمة الشبكة في مكتب ' غرين بيس`.

Greenpeace was involved in most of the meetings related to the Vienna Convention and Montreal Protocol held during the period under review.
اشتركت غرين بيس في معظم الاجتماعات المتصلة باتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال المعقودة أثناء الفترة قيد الاستعراض.

Greenpeace International has continued to contribute to the work of the Contracting Parties to the Barcelona Convention for the protection of the Mediterranean Sea.
يواصل مجلس غرين بيس الدولي المساهمة في أعمال اﻷطراف المتعاقدة في اتفاقية برشلونة من أجل حماية البحر اﻷبيض المتوسط.

According to Greenpeace, these pronouncements have long been ignored and have scarcely begun to be enforced.
ويفيد مجلس غرين بيس بأن هذه النصوص ظلت حبراً على ورق لفترة طويلة من الزمن وأنها بالكاد بدأت تطبق.

Greenpeace International submitted a model fissile materials treaty.
وقدم مجلس غرين بيس الدولي نموذجاً لمعاهدة للمواد الانشطارية.

A statement was also made by Greenpeace China on behalf of environmental NGOs.
كما أدلى فرع غرين بيس بالصين ببيان باسم المنظمات غير الحكومية المعنية بالبيئة.

Only this time, he was pestering Mr. Chevault... about his opinion on the Greenpeace legal action against me.
ولكن بهذة المرة كان يضايق السيد "شيفولت" عن رأيه في موقف منظمة "غرين بيس" القانوني ضدي

The representative of FAO and the observer for Greenpeace International also made statements.
كما أدلى ببيان ممثل كل من منظمة اﻷغذية والزراعة والمراقب عن مجلس " غرين بيس " الدولي.

20. The representative from Greenpeace India suggested including assessments on open ocean and activities related to shipping.
20 - واقترح ممثل منظمة " غرين بيس " في الهند إدراج تقييمات بشأن المحيطات المفتوحة والأنشطة ذات الصلة بالنقل البحري.

Greenpeace has been closely involved with many aspects of the work of the United Nations.
يشارك مجلس " غرين بيس " مشاركة وثيقة في كثير من مناحي عمل الأمم المتحدة.

Greenpeace has cooperated in several ways with the United Nations bodies.
يتعاون مجلس " غرين بيس " بعدة طرق مع هيئات الأمم المتحدة.

17. The final keynote address was delivered by the Executive Director of Greenpeace International, Kumi Naidoo via Skype.
17- وأدلى بالكلمة الرئيسية الأخيرة المدير التنفيذي لمنظمة " غرين بيس " الدولية، كومي نايدو، عبر خدمة `سكايب`.

It notes that the two Greenpeace's activists were arrested after having exposed a whale meat scandal involving a Government-sponsored whaling programme.
وهو يلاحظ أن هذين الناشطين التابعين لمنظمة ' غرين بيس` قد أُلقي القبض عليهما بعد قيامهما بالكشف عن فضيحة تتعلق بلحم حوت كان برنامج صيد الحيتان الذي ترعاه الحكومة ضالعاً فيها.

The Special Rapporteur also had a discussion with the representative of Greenpeace International responsible for the transboundary movement of toxic waste.
وأخيراً، أجرت المقررة الخاصة مقابلة مع ممثل مجلس " غرين بيس " الدولي المسؤول عن حركة النفايات السمية عبر الحدود.

Greenpeace believes that working conditions might be better in China, although they are not entirely risk free.
ويعتقد مجلس غرين بيس أن ظروف العمل أفضل في الصين حتى وإن لم يكن بالمستطاع استبعاد جميع المخاطر .

To achieve this goal, Greenpeace had recommended a 50 per cent reduction in the current size of the industrialized fleet.
وبغية تحقيق هذا الهدف، أوصى مجلس " غرين بيس " بتخفض الحجم الحالي لﻷسطول الصناعي بنسبة ٥٠ في المائة.

A statement was also made by the observer for Greenpeace International.
كذلك أدلى ببيان المراقب عن مجلس " غرين بيس " الدولي.

Statements were also made by the observers for Greenpeace International, the World Wide Fund for Nature and the Canadian Ocean Caucus.
وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن مجلس " غرين بيس " الدولي والصندوق العالمي للطبيعة، ومجلس المحيطات الكندي.

Statements were also made by the observers for the International Collective in Support of Fishworkers and Greenpeace International.
وأدلى ببيانين أيضا المراقب عن التجمع الدولي لمناصرة العاملين في مجال صيد اﻷسماك والمراقب عن مجلس " غرين بيس " الدولي.