"غزة الميداني" - Translation from Arabic to English

• Gaza field

The in-service training courses held at the Gaza field office were also interrupted.
كما تعطلت الدورات التدريبية الداخلية المعقودة في مكتب غزة الميداني.

Junior Professional Officer Position in UNRWA's Gaza field Office Special Assistant to DUO/G and DOPs
منصب موظف فني مبتدئ في مكتب غزة الميداني للأونروا كمساعد خاص لمدير عمليات الأونروا في غزة ولمدير العمليات

The Gaza field office is under the most stress in terms of meeting the urgent needs of refugees.
ويعمل مكتب غزة الميداني في ظل أشد الظروف من حيث تلبية احتياجات اللاجئين الملحة.

The in-service training courses held at the Gaza field office were also interrupted.
وتوقفت أيضا الدورات التدريبية أثناء العمل التي تجرى في مكتب غزة الميداني.

Junior Professional Officer Position in UNRWA's Gaza field Office Special Assistant to DUO/G and DOPs
منصب موظف فني مبتدئ في مكتب غزة الميداني للأونروا كمساعد خاص اـ DUO/G and DOPs

Consider measures to enable the Gaza field office to comply with the requirements of the procurement manual
النظر في اتخاذ تدابير تمكن مكتب غزة الميداني من الامتثال لمقتضيات دليل المشتريات

37. The average 2013 expenses per refugee in the Gaza field office are $341.
37 - ووصل متوسط المصروفات للاجئ الواحد في مكتب غزة الميداني إلى 341 دولارا في عام 2013.

Staff costs for Junior Professional Officer, Research Officer at Gaza field office
تكاليف الموظفين الفنيين المبتدئين- موظف بحوث في مكتب غزة الميداني

2006 emergency appeal: Gaza field emergency food aid programme -- Germany
نداء الطوارئ لعام 2006: برنامج غزة الميداني الطارئ للغذاء - ألمانيا

On the basis of an internal Board of Inquiry report of 13 April 2007, the management has undertaken an overhaul of the emergency cash assistance programme at the Gaza field office and made appropriate management changes.
وبناء على تقرير مجلس التحقيق الداخلي الصادر في 13 نيسان/أبريل 2007 قامت الإدارة بعملية إصلاح شاملة لبرنامج المساعدات النقدية الطارئة في مكتب غزة الميداني وأجرت التغييرات الإدارية الملائمة.

3. Staff security 35. The bombing of the United Nations Reporting and Evacuation Centre in Gaza City by Palestinians on 1 January 2006 led to the temporary withdrawal of almost all international staff from the Gaza field office because of security concerns.
35 - أدى تفجير مركز الأمم المتحدة للإبلاغ والإجلاء في قطاع غزة بالقنابل على يد فلسطينيين في 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى سحب جميع الموظفين الدوليين تقريبا من مكتب غزة الميداني على أساس مؤقت بسبب الشواغل الأمنية.

Gaza field office
مكتب غزة الميداني

UNRWA Gaza field Office records show that 406 people had sought shelter in the school by the night of 5 January.
وتبيّن سجلات مكتب غزة الميداني التابع للأونروا أنّ 406 أشخاص كانوا قد لجأوا إلى المدرسة بحلول ليلة 5 كانون الثاني/يناير.

The overexpenditure in the Gaza field was attributable to the hiring of additional teachers for the 2008/2009 scholastic year in pursuance of its Schools of Excellence initiative.
ويعزى الإنفاق الزائد في مكتب غزة الميداني إلى تعيين موظفين إضافيين للسنة الدراسية 2008/2009 تنفيذاً لمبادرة مدارس الامتياز التي بدأها المكتب.

Finance Gaza field office
مكتب غزة الميداني

In any event, no steering committee has been established despite the fact that all eight construction projects at Nahr el-Bared Refugee Camp, which are being implemented by the Lebanon field office, and the 25 construction projects that are being implemented by the Gaza field office are valued at over $1 million.
وعلى أية حال، لم يتم إنشاء أية لجنة توجيهية رغم أن جميع مشاريع التشييد الثمانية التي ينفذها مكتب لبنان الميداني في مخيم نهر البارد للاجئين الفلسطينيين ومشاريع التشييد الـ 25 التي ينفذها مكتب غزة الميداني تتجاوز قيمتها المليون دولار.

:: Gaza field office. The Gaza Strip has a population of more than 1.5 million, including some 1.3 million registered Palestine refugees.
:: مكتب غزة الميداني - يعيش في قطاع غزة ما يزيد على 1.5 مليون نسمة، منهم حوالي 1.3 مليون من اللاجئين الفلسطينيين المسجلين.

38. The Gaza field office had the highest average 2012 expenses per refugee, at $365.
38 - وقد احتل مكتب غزة الميداني المرتبة الأولى من حيث ارتفاع متوسط المصروفات التي تكبدها عن اللاجئ الواحد في عام 2012، حيث بلغ 365 دولارا.