"غلطتنا" - Translation from Arabic to English

• our fault
• our mistake
• own fault

We have to tell the police it wasn't our fault.
يجب علينا أن نخبر الشرطة إنها لم تكن غلطتنا

Well at least it wasn't our fault this time.
حسناً , على الأقل هذه المرة ليست غلطتنا

And you're suggesting that these refugees are our fault, and you want us to pay up?
وانت تقول بأن هؤلاء اللاجئين هم غلطتنا وتريد منا ان ندفع من اجل ذلك؟

It was our mistake to have sought security from you.
سيدي إنها غلطتنا ، نحن نسعى للأمن من خلالك

That was our mistake. I would like to apologise. I'd like to make things right.
‫كانت تلك غلطتنا ‫أريد الاعتذار وأرغب بإصلاح الأمور

The trailer is gone. I saw the note. Totally right, it was our fault.
‎قمنا بالإستغناء عن المقطورةاطلعت على التعليمات بشكلٍ جيد ‎إنها غلطتنا

- Understand what they're feeling and after that, if they make a wrong turn, then it's not our fault, it's human error.
و بعد هذا, إن أخطئوا طريقهم عندها هذه ليست غلطتنا إنه خطأ بشري

It was our fault. We went against nature and this was our comeuppance.
انها غلطتنا لقد تحدينا الطبيعه وهذه هى النتيجة

Problem is, though, when people hear about a live body ending up in the morgue, they all assume it's our fault, which is why my transporters always make sure the paramedics double-check.
المشكلة هي ، رغم ذلك ، عندما يسمع الناس حول جسد حي ينتهي به الأمر في المشرحة، كلهم سيفترضون انها غلطتنا

And most guys out there are the same way, but ladies, if you're feeling frustrated, remember, it's not our fault.
و معظم الرجال هم كذلك لكن يا سيدات ان كنتن محبطات تذكرن انها ليست غلطتنا

This isn't Scotty's fault, this is our fault.
هذه ليست غلطة سكوتي ، بل إنها غلطتنا نحن

I mean, it's not our fault our parents got cancer.
أعني، إنها ليست غلطتنا أهلنا مصابين بالسرطان

Don't be mad, E. It's not our fault you were born without the sport-fucking gene.
لا تغضب، ليست غلطتنا أنك وُلدت دون جينة النكح المجاني

We're the reason the First is here and the reason the girls were murdered. lt's our fault.
نحن السبب في أن الأول هنا والسبب في مقتل الفتيات , إنها غلطتنا

Maybe it's our fault because we tried to make them into something they're not.
ربما إنها غلطتنا لأننا حاولنا تحويلهم لشيء مختلف

No, it was not our fault Lois We need you to believe that Greg suffers evil eye or something.
لا هذه ليست غلطتنا ويمكننا ان نقول ببساطة أن كريغ ملعون

She's ill and he feels guilty. He says it's our fault.
إنَها مريضة وهو يشعر بالذنب إنَه يقول بأنَها غلطتنا

I don't know why we're sittin'around here, actin'like it was our fault.
لا أدري ما يدعونا للجلوس هنا نتصرف كأنما كانت غلطتنا

Kitano will give us the chance to make up for our mistake.
كيتانو سيعطينا الفرصة حتى نكفر عن غلطتنا في المرة الاولى

This is our mistake, Major. We need to fix it.
هذه غلطتنا يا ميجور يجب أن نصلحها

Grace,it was our mistake that He was driving that car.
جريس لقد كانت غلطتنا بأنه يقود السيارة

We both know it could be our own fault.
كلانا يعرف أنها قد تكون غلطتنا.