"غلطتى" - Translation from Arabic to English

• my fault
• my mistake

I'm so sorry. It's my fault. It won't happen again.
أنا آسفه جداً, إنها غلطتى هذا لن يحدث مجدداً

I always blamed Ken, but I guess it was my fault too, not understanding what made him seem so mean and impossible.
كنت دائما ألوم كين, ولكنى اظن انها غلطتى انا ايضا عدم التفاهم هو ماجعله يبدو غير معتدل و غير مُحتمل

Ciro, my dear son, tell me: is all that's happening my fault?
: أخبرنى يا بنى العزيز هل كل ما يحدث غلطتى ؟

I was responsible for that party, so what happened was my fault.
لقد كنت مسئولا عن هذه الحفلة لذا فما حدث هو غلطتى

- Just tell'Em it was my fault. - Oh, no, Ben,
فقط قولى لهم إنها كانت غلطتى أوه , لا , بن

Is it my fault that we can't afford this?
و هل هى غلطتى أننا لا يمكننا توفير طعام كهذا ؟

It's my fault for not communicating with him.
انها غلطتى انا لانى لم اتصل به لم اكن ارغب فى ان ينشغل باله

It's not my fault he couldn't take the heat.
انها ليست غلطتى انة لم يتمكن من اخذ الوهج

Oh, okay. So you're saying this is my fault?
حسناً ، لذا فأنت تقول إنها غلطتى ؟

Okay, look, it's not my fault that she thought you were a bad boyfriend.
حسناً ، انظر إنها ليست غلطتى أنها إعتقدت أنك حبيب سئ

And it was completely my fault, and you paid my dad for the window.
وكانت غلطتى بالكامل وانت دفعتى لابى من اجل تصليح الشباك

Two years, it's been now. Hardly my fault. The girl was trouble, monsieur.
سنتان حتى الآن ,انها غلطتى , البنت كانت مشكلة يا سيدى

Everything went a bit crazy tonight. my fault, I'm afraid.
ان الأمور كان شديدة الجنون الليلة, اخشى ان هذا بسبب غلطتى

This ain't my fault. I'm sorry. I got to, Wheeler, I got to.
هذة ليست غلطتى, انا اسف انا مضطر الى ذلك, انا مضطر

- I blew it. - It's my fault. - I told you to be someone you're not.
انها غلطتى انا من قلت لك ان تكون شخصا ليس انت

It's not my fault. I said throw poop at her, always works.
انها ليست غلطتى , لقد قلت لك بان ترميها بالقذارة فان هذا ينجح دائما

It's my fault she was taken. I couldn't protect her from the witch
لقد كانت غلطتى أن أخذوها لم أستطع حمايتها من الساحرة

Look, it's my fault she was out so late, so don't be mad at her.
إنها غلطتى أنها سهرت طول الليل لذا لا تغضبى منها

It was a nothing argument. my fault really.
كانت بالكاد مجادلة كانت غلطتى فى الحقيقة

I didn't even see you. No, it really was my fault, I wasn't even paying attention.
لا، انها فعلا كانت غلطتى فانا لم أكن منتبهة

It was my mistake thinking a smart girl like you would realize.
كنت غلطتى أن افكر أن فتاة ذكية مثلك سوف تدرك الامر