"غنائك" - Translation from Arabic to English

• sing
• singing

You sing as good as you look, and you look as good as me, which means you are fantastic.
غنائك رائع مثل مظهرك ومظهرك رائع مثل مظهري مما يعني بانك رائعه

In musicals, you convey your emotions through songs, and you sing and dance to them.
في المسرحيات الموسيقية، أنت تنقل عواطفك من خلال الأغاني، برقصك و غنائك لهم.

Maybe you did not see me, but I saw you, and I heard you sing.
ربما لم تشاهديني ولكنني رأيتك وسمعت غنائك

You don't remember singing this before you went to bed at night when you were little?
ألا تتذكر غنائك لهذا قبل أن تخلد للنوم عندما كنت صغيراً

So we're gonna record you singing on both channels but hide Delmon's voice key on the left audio track.
اذا سنقوم بتسجيل غنائك على القناتين ونخفي سجل صوت فاينال على الجانب اليساري

Listen to me. That was fun. Your singing is child endangerment.
أصغ إلي، كان هذا ممتعًا غنائك هو من يعدّ خطراً على الأطفال

Look, I had to listen to you sing all night long. Just enough already.
لقد اضطررت لسماع غنائك طوال الليل هذا القدر يكفي

Later, when she gets the flowers and gift, and hears you sing,
في وقت لاحق ، عندما تحصل على الزهور ، والهدية وسماع غنائك

And even when I'm depressed, I can't hear you sing.
و حتى عندما لا يمكنني سماع غنائك لي و أنا محبطة

The problem is that there is no joy when you sing, only fear, you're scared this white woman will be disturbed
غنائك فى فرحه اى لاتوجد انه المشكله الخوف فقط البيضاء المراه هذه ازعاج تخشين انت

You think you can just sing one song and everything's gonna be forgotten?
هل تعتقد انك لمجرد غنائك لأغنية واحدة سأنسى كل شيء

I like it when you sing, and hey, you're the only other person at this school besides me who's willing to kill their best friend to get to the top.
أحببت غنائك ولحظة أنتِ الشخص الوحيد في هذه المدرسة بالإضافة إلي التي ستكون مستعدة لقتل أقرب أصدقائها

That's what you need. You have to put attitude in what you sing.
هذا ما تريدينه يجب عليك أن تصنعي وضعية الوقوف خاصتك عند غنائك

I'd rather stay here and listen to you sing.
انا افضل ان ابقى هنا و استمع إلى غنائك

Now, Miss Wilma, I don't mind you singing but save all that testimony stuff for the church.
الآن, أنا لا أمانع غنائك, آنسة ويلما ولكن احتفظي بأمور الشهادة تلك للكنيسة فحسب

Enough of your singing, I am not paying you to idle away your time.
كفاية من غنائك وردحك انا لاادفع لك لتمضي وقتك في الغناء

Because you need to realize it bone deep what a nuisance your singing is to others.
لأنه يجب عليك أن تدركي مدى إزعاج غنائك للأخرين

If Marion is listening, or James, if he could hear you singing...
لو كانت "ماريون" تستمع, أو "جيمس", لو كان بوسعه سماع غنائك..

Kid, I saw how blissful you looked singing.
فتى،رأيت كم كنت موهوبا فى غنائك.

Stop your singing this instant, young man!
اوقف غنائك هذه اللحظه ايها الشاب

Look, I know you're gonna be going places with your singing and stuff, but then I'm not the kind of guy to be carrying your guitars around for you.
اسمعي، أعرف أنك ستحصدين الشهرة بواسطة غنائك و... أنا لست ذلك الرجل الذي سيحمل لك غيتارك