"غواناخواتو" - Translation from Arabic to English

• Guanajuato

:: Special programmes run by the Guanajuato Institute for Women (IMUG): Women Migrants; Women and Girls with Disabilities; Women in Custody; and Women and the Environment.
▪ برامج خاصة لمعهد غواناخواتو للمرأة: النساء المهاجرات، النساء والأطفال المعوقون، النساء السجينات، النساء والبيئة.

Disaster assessment of rains and floods in Guanajuato State, Mexico
تقييم الكوارث التي تحدثها الأمطار والفيضانات في ولاية غواناخواتو في المكسيك

Disaster assessment of rains and floods in the Mexican states of Guanajuato, Jalisco, Michoacán, Nayarit and Zacatecas, 2003
تقييم الكوارث التي تحدثها الأمطار والفيضانات في ولايات غواناخواتو وخاليسكو وميتشواكان وناياريت وزاكاتيكاس، 2003

Financing has been provided in Guanajuato and the DF, and in Veracruz these organizations provide advisory services.
وكانت هناك أيضا أنشطة للتمويل في غواناخواتو ومنطقة العاصمة الاتحادية، وفي فيراكروس تشترك في أنماط الخبرة الاستشارية.

Mother Nature had a surprise for those who died in the town of Guanajuato, Mexico.
وكانت والدة الطبيعة مفاجأة لأولئك الذين توفي في بلدة غواناخواتو , المكسيك.

On 1 September 2011 the accusatorial criminal justice system entered into force in the city of Guanajuato.
في 1 أيلول/سبتمبر 2011، دخل نظام العدالة الجنائية الاتهامية حيز النفاذ في مدينة غواناخواتو.

Reservations of the delegation of Ecuador to the Guanajuato Declaration
تحفظات وفد إكوادور على إعلان غواناخواتو

Mexican authorities reported that clandestine methamphetamine laboratories were detected primarily in states on the Pacific coast, such as Michoacan, Jalisco and Sinaloa, and to a lesser extent in states in the central part of the country, such as Guanajuato.
وأفادت السلطات المكسيكية بأن مختبرات الميثامفيتامين السرية اكتُشفت في المقام الأول في ولايات على ساحل المحيط الهادئ، مثل ميتشواكان وخاليسكو وسينالوا، وبدرجة أقل في ولايات في وسط البلد مثل غواناخواتو.

The General Coordinator of the Guanajuato judicial police, however, did not accept this recommendation on the basis that the Commission's analysis of the case did not reveal a violation of human rights.
غير أن منسق الشرطة القضائية في غواناخواتو لم يقبل هذه التوصية على أساس أن تحليل اللجنة للقضية لم يكشف عن انتهاك لحقوق اﻹنسان.

My first surprise came on our wedding night... on the way to Guanajuato.
مفاجئتي الأولى جائت في ليلة زواجنا ... في الطريق الى غواناخواتو

(iii) In Guanajuato, Mexico, conferences entitled " Reparation of damages in the rights of victims " and " Gender: a judicial tool " were organized for officials of the Ministry of Women from Guanajuato;
`3` ونُظّم مؤتمران في غواناخواتو في المكسيك، بعنوان " تعويض الضرر الذي يلحق بحقوق الضحايا " و " المنظور الجنساني: أداة قضائية " ، لفائدة موظفين من غواناخواتو يعملون في وزارة شؤون المرأة؛

467. State legislations address the right to vote and be voted for in specific ways: for example, the states of Guanajuato, Jalisco and Nayarit guarantee equal rights for men and women to vote and be voted for.
467 - وتختلف نظرة تشريعات الولايات إلى الحق في التصويت والترشح: فولايات غواناخواتو وخاليسكو وناياريت على سبيل المثال تكفل للرجال والنساء على قدم المساواة الحق في التصويت والترشح.

658. At the state level, the Guanajuato Institute for Women prepared the thematic notebook entitled What do we Know about the Work of Women in Guanajuato?
658 - وعلى صعيد الولايات، وضع معهد المرأة في غواناخواتو الدفتر المواضيعي المعنون: ماذا نعرف عن عمل المرأة في غواناخواتو.

493. The International Cervantes Festival in Guanajuato City continues to offer an important forum for presentation of the arts and culture of some 30 countries which send artistic groups to participate year after year.
٣٩٤- ويظلّ مهرجان سيرفانتيس الدولي في مدينة غواناخواتو محفلاً هاماً للعروض الفنية والثقافية في نحو ٠٣ بلداً ما انفكت توفد أفرقة فنية للمشاركة في المهرجان سنة بعد سنة.

On 11 May 2005, in criminal trial 142/2003, the Sixth District Court in the state of Guanajuato found José Antonio Guerrero Domínguez, a former official of the Office of the Attorney General of the Republic, guilty of the offence of enforced disappearance against José Rocha Guzmán, committed in July 2003.
وفي 11 أيار/مايو 2005، أصدرت محكمة المنطقة السادسة التابعة لولاية غواناخواتو حكم إدانة في القضية الجنائية 142/2003 الصادرة بحق خوسي أنتونيو غويريرو دومنغويس لارتكابه جريمة الاختفاء القسري للأشخاص.

Guanajuato Declaration
إعلان غواناخواتو

Guanajuato - TOPIC: POLITICAL PARTICIPATION
غواناخواتو - الموضوع: المشاركة السياسية

129. In Guanajuato seven women charged with homicidio en razón de parentesco ( " murder of a relative " ) were released from prison in September 2010, after an amendment to the state penal code.
129- وفي غواناخواتو أُطلق في أيلول/سبتمبر 2010 ، سراح 7 نساء متهمات بقتل الأقارب، من السجن، بعد إدخال تعديل على قانون العقوبات في الولاية.

Guanajuato: Implementation commenced in Guanajuato on 1 September 2011, the next stage being scheduled for 1 January 2013 in Salamanca.
4- غواناخواتو: بدأ في غواناخواتو في 1 أيلول/سبتمبر 2011 وستبدأ المرحلة التالية في 1 كانون الثاني/يناير 2013 في سالامانكا.

The buildings and even some of Guanajuato streets are mine, too.
المباني وحتى بعض شوارع غواناخواتو لي أيضا .. {\cH07E0E3} (غواناخواتو ولاية من ولايات دولة المكسيك )