"غوتييرز" - Translation from Arabic to English

• Gutiérrez
• Gutierrez

Mr. José Alberto Briz Gutiérrez
السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييرز

In the most recent election, in November 1998, Democrat Carl T. C. Gutierrez won re-election to the post of Governor against Republican candidate Joseph Ada, while the Republican Party won 12 of the 15 seats in the Guam Legislature.
سي. غوتييرز لشغل منصب الحاكم بعد أن هزم المرشح الجمهوري، السيد جوزف أدا، في حين فاز الحزب الجمهوري بـ 12 مقعدا من الـ 15 مقعدا في الهيئة التشريعية لغوام.

Governor Gutierrez told the House Committee on Resources that Guam had tried for eight years, at the Congress' direction, to work with the executive branch in moving beyond the status quo.
وأبلغ الحاكم غوتييرز لجنة الموارد التابعة لمجلس النواب أن غوام حاولت لمدة ثماني سنوات، بتوجيه من الكونغرس، العمل مع الفرع التنفيذي لتجاوز الوضع الراهن.

I request the Rapporteur of the Second Committee, Mr. José Alberto Briz Gutiérrez of Guatemala, to introduce the reports of the Second Committee in one intervention.
أطلب من مقرر اللجنة الثانية، السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييرز ممثل غواتيمالا، أن يعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

Cuba Sr. Carlos Gómez Gutiérrez 8
كوبا السيد كارلوس غوميس غوتييرز ٨

67. Mr. Briz Gutiérrez (Guatemala) said that his delegation supported the right to life, including from conception.
67 - السيد بريز غوتييرز (غواتيمالا): قال إن وفده يؤيد الحق في الحياة، بدءا من لحظة الحمل.

330. By a communication of 8 May 1996, the Government informed the Special Rapporteur that a preliminary investigation had been initiated and an identikit picture issued of one of the persons suspected of the abduction of Héctor Gutiérrez.
٠٣٣- وأبلغت الحكومة، في رسالة مؤرخة في ٨ أيار/مايو ٦٩٩١، بأنه شُرع في إجراء تحقيق أولي وأنه تم رسم صورة تقريبية ﻷحد المسؤولين عن حرمان هيكتور غوتييرز من الحرية.

(e) Mr. Gonzalo Gutiérrez Reinel, Permanent Representative of Peru to the United Nations;
(هـ) السيد غونزالو غوتييرز رينيل، الممثل الدائم ليبرو لدى الأمم المتحدة؛

No meaningful progress was made either in shedding light on the disappearance of Mayra Gutiérrez (see A/55/174, annex, para. 34), despite the investigations made by the Office of the Counsel for Human Rights.
ولم يحدث تقدم هام في الكشف عما اكتنف اختفاء ماير غوتييرز من غموض (انظر A/55/174، المرفق، الفقرة 34) بالرغم من التحقيقات التي أجراها مكتب وكيل حقوق الإنسان.

Mr. Briz Gutiérrez (Guatemala), Rapporteur of the Second Committee (spoke in Spanish): I have the honour to present for consideration the following reports of the Second Committee on the agenda items allocated to it by the General Assembly at its fifty-eighth session.
السيد بريز غوتييرز (غواتيمالا)، مقرر اللجنة الثانية (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أعرض للنظر التقارير التالية للجنة الثانية بشأن بنود جدول الأعمال التي خصصتها لها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

The Economic and Social Council will hold informal " informals " , chaired by Mr. José Briz Gutiérrez (Guatemala), on Wednesday, 26 November 2003, from 9 to 10 a.m. in Conference Room D, to discuss item 13 (a) (Economic and environmental questions: Sustainable development) (Decision 11/2: Bureau of the Commission on Sustainable Development).
يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاورات مغلقة غير رسمية، يترأسها السيد خوسيه بريز غوتييرز (غواتيمالا)، يوم الأربعاء، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات D، لمناقشة البند 13 (أ) (المسائل الاقتصادية والبيئية: التنمية المستدامة) (المقرر 11/2: مكتب لجنة التنمية المستدامة).

Put me on Gutierrez.
ضعني في عملية غوتييرز غوتييرز ؟

That my note to Maria Gutierrez was not, in fact, an invitation to murder, but an agreement to lend my help as a detective.
للحظة حسناً ؟ " وأن إشعاري إلى " ماريا غوتييرز لم يكن في الواقع دعوة لجريمة

My dear Gutierrez, have you ever asked yourself how I've managed to run the papal State for all these years?
عزيزي (غوتييرز) أسبق أن سألت نفسك كيف تمكنت من إدارة الدولة البابوية طوال هذه السنوات؟

I beg you to reconsider your decision to send to America Monsignor Gutierrez.
أتوسل إليك أن تعيد النظر في قرارك بإرسال المونسنيور (غوتييرز) إلى (أمريكا)

In the most recent election, in November 1998, Democrat Carl T. C. Gutierrez won re-election to the post of Governor against Republican candidate Joseph Ada, while the Republican Party won 12 of the 15 seats in the Guam Legislature. E. Political issues
وفي أحدث انتخابات أجريت في تشـرين الثاني/نوفمبر 1998، أعيد انتخاب مرشـح الحزب الديمقراطي، السيد كارل ت. سي. غوتييرز لشغل منصب الحاكم بعد أن هزم المرشح الجمهوري، السيد جوزف أدا، في حين فاز الحزب الجمهوري بـ 12 مقعدا من الـ 15 مقعدا في الهيئة التشريعية لغوام.