"غوربانغولي" - Translation from Arabic to English

• Gurbanguly

Address by Mr. Gurbanguly Berdymukhammedov, President of Turkmenistan
خطاب السيد غوربانغولي بيرديمحمدوف، رئيس تركمانستان

Mr. Gurbanguly Berdymukhammedov, President of Turkmenistan, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد غوربانغولي بيرديمحمدوف، رئيس تركمانستان، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Gurbanguly Berdymukhammedov, President of Turkmenistan, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد غوربانغولي بيرديمحمدوف، رئيس تركمانستان، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

9. His Excellency Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov, President of Turkmenistan
9 - فخامة السيد غوربانغولي بيردوموخامدوف، رئيس تركمانستان

Address by His Excellency Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov, President of Turkmenistan
كلمة فخامة السيد غوربانغولي بيرديموحامدوف، رئيس تركمانستان

H.E. Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov, President of Turkmenistan, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد غوربانغولي بيرديموحامدوف، رئيس تركمانستان، كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Gurbanguly Berdymukhammedov, President of Turkmenistan
كلمة فخامة السيد غوربانغولي بيردوموخامدوف، رئيس تركمانستان

H.E. Mr. Gurbanguly Berdymukhammedov, President of Turkmenistan, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد غوربانغولي بيردوموخامدوف، رئيس تركمانستان، كلمة أمام الجمعية العامة.

4. Address by His Excellency Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov, President of Turkmenistan
4 - كلمة فخامة السيد غوربانغولي بيرديموحامدوف، رئيس تركمانستان

First of all, I would like to convey to representatives and the peoples of their countries the wishes for peace and prosperity of His Excellency Gurbanguly Berdymukhammedov, President of Turkmenistan.
أولا، أود أن أنقل إلى الممثلين وشعوب بلدانهم التمنيات بالسلام والازدهار من فخامة السيد غوربانغولي برديمخمدوف، رئيس تركمانستان.

9. Address by His Excellency Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov, President of Turkmenistan
9 - كلمة فخامة السيد غوربانغولي بيرديموحامدوف، رئيس تركمانستان

2. Multi-candidate presidential elections were held for the first time in Turkmenistan in February 2007, with the participation of international observers; Gurbanguly Berdymukhamedov was elected as head of State.
2- وفي شباط/فبراير 2007، نُظمت الانتخابات الرئاسية في تركمانستان لأول مرة على قاعدة واسعة من التعددية بمشاركة مراقبين دوليين فأسفرت عن انتخاب السيد غوربانغولي بيرديمحمدوف ليشغل منصب رئيس الدولة.

The initiative of convening this meeting was taken by the President of Turkmenistan, Gurbanguly Berdymukhammedov, at the sixty-fourth session of the United Nations General Assembly held in New York in September 2009.
وقد أطلق مبادرة عقد المنتدى المذكور رئيس تركمانستان، غوربانغولي بيرديمحمدوف، في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة، في نيويورك، في أيلول/سبتمبر 2009.

In line with Turkmenistan's programme of radical reform and transformation, President Gurbanguly Berdimuhamedov has proclaimed as one of the Government's priority tasks the improvement of the legal framework of the State and the alignment of the country's law with universally recognized international standards.
تماشيا مع برنامج تركمانستان للإصلاح والتحوّل الجذريين، أعلن الرئيس غوربانغولي بيرديمحمدوف إدراج عمليتي تحسين الإطار القانوني للدولة ومواءمة قوانين البلد مع المعايير الدولية المعترف بها عالميا ضمن مهام الحكومة ذات الأولوية.

In May 2010, Gurbanguly Berdymukhamedov, the President of Turkmenistan, signed the State Programme on the transition of Turkmenistan's statistical system to international standards for the period 2010 - 2012.
وفي أيار/مايو 2010، وقع غوربانغولي بيردي محمدوف، رئيس تركمانستان، البرنامج الرسمي لانتقال النظام الإحصائي لتركمانستان إلى استخدام المعايير الدولية، للفترة 2010-2012.