"غولييف" - Translation from Arabic to English

• Guliyev
• Guliev

According to information provided by Armenian media, a fictitious court case has been brought against Shahbaz Guliyev and Dilgam Asgarov.
ووفقاً لمعلومات من وسائل الإعلام الأرمينية، حوكِم شهبز غولييف ودلغام أصغروف محاكمة صورية.

As a result, two Azerbaijani servicemen, Eshgin Guliyev and Kerem Nohbalayev, were killed.
ولقد أسفر ذلك عن مقتل جنديين أذربيجانيين هما أشغين غولييف وكريم نوهبالاييف.

35. Guliyev, Zireddin Ziyad 1978 Fizuli Fizuli
عودشاييف أنار أصلان غولييف زير الدين زياد

37. Guliyev, Shukyur Garayagdy 1980 Khojaly Khojaly
غولييف شوكيور هراياغدي غولييفا جيجوني مهتيغولو جبرائيل

When, with the help of the ICRC, he returned from being held prisoner by the Armenians, Guliev testified that Azerbaijani hostages and prisoners of war were subjected by their Armenian captors to savage beatings and insults and that many of them were unable to withstand this and died.
وحينما عاد غولييف من حيث كان اﻷرمن يحتجزونه، بمساعدة لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، شهد بأن الرهائن وأسرى الحرب اﻷذربيجان يتعرضون لضرب مبرح وإهانات من آسريهم اﻷرمن وأن العديد منهم لم يتمكن من تحمل هذا ولقى حتفه.

41. Guliyev, Mazakhir Gara 1982 - Kelbajar
غولييفا نورانا غاراياغدي غولييفا رافاني غارايشي غولييف مازاهير غارا

4. Guliyev, Mazakhir Gara 1982 Kelbajar Hankendi
غولييف مزاهير غارا ــ ــ ــ ــ ــ

83. The representative of Azerbaijan had wrongly portrayed Hasan Hasanov, Shahbaz Guliyev and Dilgam Askerov as civilians.
83 - واختتم قائلا إن ممثل أذربيجان صور بشكل خاطئ حسن حسنانوف، وشهباز غولييف ودلغام اسكيروف كمدنيين.

With the aim of ensuring the release of Shahbaz Guliyev and Dilgam Asgarov, contacts are being continued with international organizations, including the co-Chairs of the Minsk Group of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the International Committee of the Red Cross (ICRC).
والاتصالات مستمرة مع المنظمات الدولية، بما في ذلك رئيسا مجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، من أجل ضمان إطلاق سراح شهبز غولييف ودلغام أصغروف.

36. Guliyev, Khurram Mekhtigulu 1983 Fizuli Fizuli
غولييف هوزم هوزم مهتيغولو

Mr. Guliyev (Azerbaijan): I am pleased to address, on behalf of the Republic of Azerbaijan, the high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
السيد غولييف (أذربيجان) (تكلم بالانكليزية): يسرني، باسم جمهورية أذربيجان، أن أتكلم في الجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Mr. Guliyev (Azerbaijan): I should like first of all to congratulate Mr. Jan Kavan on his assumption of the presidency of the General Assembly at its fifty-seventh session, and to express gratitude to Mr. Han Seung-soo for his efforts as President during the fifty-sixth session.
السيد غولييف (أذربيجان) (تكلم بالانكليزية): أود في البداية أن أهنئ السيد يان كافان على توليه رئاسة الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، وأن أعرب عن الامتنان للسيد هان سونغ-سو على جهوده التي بذلها بصفته رئيسا للجمعية خلال دورتها السادسة والخمسين.

38. Mr. Guliyev (Azerbaijan) said that, with the end of global confrontation and the collapse of totalitarian ideologies, the international community had a unique opportunity to carry forward the process of disarmament and curb the proliferation of weapons of mass destruction.
38 - السيد غولييف (أذربيجان): قال إنه بانتهاء المواجهة العالمية وانهيار الأيديولوجيات الدكتاتورية أتيحت للمجتمع الدولي فرصة فريدة لتنفيذ عملية نزع السلاح ووقف موجة انتشار أسلحة الدمار الشامل.

Furthermore, in July 2014, while visiting the graves of their parents buried in the occupied region of Kalbajar in Azerbaijan, three Azerbaijani civilians, Dilgam Asgarov, Shahbaz Guliyev and Hasan Hasanov, were taken hostage and tortured; Hasan Hasanov was subsequently brutally killed by the armed forces of Armenia.
وبالإضافة إلى ذلك، أُخذ ثلاثة مدنيين أذربيجانيين، هم دلغام أصغروف وشهبز غولييف وحسن حسنوف، رهائن وعُذّبوا في تموز/يوليه 2014 أثناء زيارة قبور ذويهم المدفونين في منطقة كالباجار المحتلة في أذربيجان؛ وفيما بعد، قتلت القوات المسلحة الأرمينية بوحشية حسن حسنوف.

(Signed) Dr. Vilayat Guliyev
(توقيع) ولايت غولييف

(Signed) Vilayat Guliyev
(توقيع) ولايات غولييف

The vehicle in which they were trying to flee their home was fired on at close range by Armenian soldiers, resulting in the deaths of Islam Guliev (date of birth 1978), Ilkhama Gulieva (date of birth 1983), Talekh Mamedov (date of birth 1985) and Aslan Mirzoev and his daughter Afetin, and in serious injuries to the other passengers, including Takhir Guliev's wife and daughter and his wife's 80-year-old mother.
وقد أطلق الجنود اﻷرمن النار من مقربة على المركبة التي كانوا يحاولون الفرار فيها من بلدتهم، مما أدى الى وفاة اسلام غولييف )ولد في عام ١٩٧٨(، وإلهام غولييف )ولدت في عام ١٩٨٣( وطالح محمدوف )ولد في عام ١٩٨٥( وأصلان ميرزويف وابنته أفتين، وإلى الحاق إصابات خطيرة بركاب آخرين، من بينهم زوجة طاهر غولييف وابنته وأم زوجته البالغة من العمر ٨٠ عاما.