"غونسالفيس" - Translation from Arabic to English

• Gonsalves
• Gonçalves
• Goncalves

The last general election relevant to this Periodic Report was held on December 13th, 2010, which Prime Minister Gonsalves' Unity Labour Party (ULP) won for the third consecutive term.
وأجريت الانتخابات العامة الأخيرة ذات الصلة بهذا التقرير الدوري في 13 كانون الأول/ديسمبر 2010، وفاز فيها رئيس الوزراء غونسالفيس من حزب العمال المتحد للفترة الثالثة على التوالي.

Ralph E. Gonsalves at the High Level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals, September 2010
رالف إ. غونسالفيس في الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، أيلول/سبتمبر 2010

Prime Minister Gonsalves referred to an interruption of the democratic process in Haiti beginning on 28 February 2004.
أشار رئيس الوزراء غونسالفيس إلى انقطاع العملية الديمقراطية في هايتي اعتبارا من 28 شباط/فبراير 2004.

Mrs. Marilia SARDENBERG Zelner Gonçalves Brazil
السيدة ماريليا ساردنبرغ زيلنر غونسالفيس البرازيل

Mrs. Marilia Sardenberg Zelner Gonçalves Brazil
السيدة ماريليا ساردنبرغ زيلنر غونسالفيس البرازيل

I want to thank in particular the two cofacilitators of this important meeting, Ambassador Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines and Ambassador Majoor of the Kingdom of the Netherlands.
وأود أن أشكر بشكل خاص مُيَسِّري هذا الاجتماع الهام ، السفير غونسالفيس ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين والسفير مايور ممثل مملكة هولندا.

Address by The Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines
خطاب يلقيه الأونرابل رالف إي غونسالفيس رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام وشؤون غرينادين والشؤون القانونية لسانت فنسنت وجزر غرينادين

The Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines, was escorted to the rostrum.
اصطُحب الأونرابل رالف إي غونسالفيس رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام وشؤون غرينادين والشؤون القانونية لسنت فنسنت وجزر غرينادين إلى المنصة.

On that basis, the two facilitators -- I and Ambassador Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines, who unfortunately cannot be here today -- started the drafting process together with the representatives of your office, Sir.
وبناء على ذلك، بدأ الميسران - أنا والسفير غونسالفيس ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين الذي لم يتمكن من الحضور هنا اليوم للأسف، بعملية الصياغة بالتعاون مع ممثلي مكتبكم، سيدي الرئيس.

Ralph E. Gonsalves
رالف إ. غونسالفيس

Indonesia would like to welcome the recent appointment of Ambassador Dalius Čekuolis of Lithuania and Ambassador Camillo Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines as co-Chairs of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly at the sixty-fifth session.
تود إندونيسيا الترحيب بتعيين السفير داليوس تشيكوليس ممثل ليتوانيا والسفير كامييو غونسالفيس ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين مؤخرا كرئيسين مشاركين للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة في الدورة الخامسة والستين.

Mr. Gonsalves (Saint Vincent and the Grenadines): A half-century ago, the world was witness to the Cuban spring, an indigenous and popular uprising against a corrupt and brutal dictator.
السيد غونسالفيس (سان فنسنت وجزر غرينادين) (تكلم بالإنكليزية): قبل نصف قرن، وقف العالم شاهدا على الربيع الكوبي في شكل انتفاضة محلية وشعبية ضد ديكتاتور فاسد وطاغ.

3. Camillo Gonsalves (Saint Vincent and the Grenadines), President of the twenty-first Meeting of States Parties, opened the Meeting.
3 - افتتح الاجتماع رئيس اجتماع الدول الأطراف الحادي والعشرين، كاميلو غونسالفيس (سانـت فنسنت وجزر غرينادين).

Gonsalves. Gonsalves. Gonsalves.
(غونسالفيس)، (غونسالفيس) (غونسالفيس)، (غونسالفيس)

Mr. Gonsalves (Saint Vincent and the Grenadines): The sixtieth anniversary of the United Nations coincides with the commemoration of my country's twenty-fifth year of independence.
السيد غونسالفيس (سان فنسنت وجزر غرينادين) (تكلم بالانكليزية): تتزامن الذكرى السنوية الستون لإقامة الأمم المتحدة مع الاحتفال بالسنة الخامسة والعشرين لاستقلال بلدي.

Mrs. Marilia Sardenberg Zelner Gonçalves Brazil
السيدة ماريليا ساردينبرغ ذيلنر غونسالفيس البرازيل

Marselha Gonçalves Margerin, Robert F. Kennedy Memorial Centre for Human Rights (A/C.4/63/5/Add.55)
مارسيلا غونسالفيس مارغرين، مركز روبرت ف. كيندي التذكاري لحقوق الإنسان (A/C.4/63/5/Add.55)

Ms. Marília SARDENBERG ZELNER GONÇALVES*
السيدة ماريليا ساردينبرغ زيلنز غونسالفيس*

Alternate: Marília Sardenberg Zalner Gonçalves (Brazil)
المناوب: ماريليا ساردنبرغ ثالنر غونسالفيس )البرازيل(

109. At the invitation of the Chairman, Ms. Gonçalves Margerin (Robert F. Kennedy Memorial) took a place at the petitioners' table.
109 - بدعوة من الرئيس، جلست السيدة غونسالفيس مارغرين (النصب التذكاري لروبرت كيندي) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

However, it suggested that there may have been an error in one of the names initially reported as the Government’s investigation found an individual by the name of Alberto Goncalves who was arrested on the same day as was reported for Agostinho Goncalves.
بيد أنها ترى أنه من المحتمل أن تكون الأسماء التي وردت في التقرير غير دقيقة حيث تبين للحكومة أنه ألقي القبض على شخص يُدعى ألبرتو غونسالفيس في نفس اليوم الذي أُلقي فيه القبض طبقاً للتقارير على أغوستينو غونسالفيس.