"غونسيكيري" - Translation from Arabic to English

• Goonesekere

Mr. Goonesekere subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد غونسيكيري بعد ذلك إلى مقدمي مشروع المقرر.

Mr. Goonesekere and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors.
وانضم بعد ذلك السيد غونسيكيري والسيدة زرّوقي إلى مقدمي مشروع القرار.

Name: Savitri Wimalawathie Ellepola Goonesekere
الاسم: سافيتري ويمالاواتي إيليبولا غونسيكيري

(b) Working paper by Mr. Goonesekere on the topic of discrimination based on work and descent (resolution 2000/4, para. 4);
(ب) ورقة عمل مقدمة من السيد غونسيكيري بشأن موضوع التمييز القائم على العمل والنسب (القرار 2000/4، الفقرة 4)؛

207. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Ms. Daes, Mr. Eide, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Goonesekere, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Ms. Mbonu, Mr. Pinheiro, Mr. Sik Yuen, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.
207- وأدلى ببيان بصدد مشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بنغوا والسيدة دايس والسيد إيدي والسيد فان غوسيانغ والسيد غونسيكيري والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيدة مبونو والسيد بينهيرو والسيد سيك يوين والسيدة ورزازي والسيد يوكوتا.

42. Ms. Goonesekere said that India faced great challenges in implementing the Convention for the benefit of its 477 million women, and the efforts of its vibrant civil society were encouraging.
42 - السيدة غونسيكيري: قالت إن الهند تواجه تحديات كبيرة في تنفيذ الاتفاقية لصالح مواطناتها البالغ عددهن 477 مليون امرأة.

Emna Aouij attended from 12 to 21 June, Naela Gabr from 17 to 21 June and Savitri Goonesekere from 10 to 21 June.
وحضرت آمنة عويج في الفترة من 12 إلى 21 حزيران/يونيه، ونائلة جبر من 17 إلى 21 حزيران/يونيه، وسافيتري غونسيكيري من 10 إلى 21 حزيران/يونيه.

680. At the same meeting, the panellists Christin Chinkin, Savitri Goonesekere, Aparna Mehrota, Reine Alapini Gansou, Hala Ghosheh and Marcos Nascimento made statements.
680- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أعضاء فريق النقاش كريستين شينكين وسافيتري غونسيكيري أبارنا ميهروتا ورين ألابيني غانسو وهالة غوشة وماركوس ناسيمنتو.

683. At the same meeting, the panellists Reine Alapini Gansou, Savitri Goonesekere, Aparna Mehrota, Hala Ghosheh, Marcos Nascimento and Christin Chinkin answered questions.
683- وفي نفس الجلسة، أجاب على الأسئلة أعضاء فريق النقاش رين ألبيني غانسو وسافيتري غونسيكيري وأبارنا ميهروتا وهالة غوشة وماركوس ناسيمنتو وكريستين شينكين.

213. At the same meeting, the SubCommission considered draft decision E/CN.4/Sub.2/2000/L.5, sponsored by Mr. Eide, Mr. Goonesekere, Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Mr. Joinet and Mr. Weissbrodt. Mr. Bengoa, Ms. Daes and Mr. Park subsequently joined the sponsors.
213- في الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2000/L.5 المقدم من السيد إيدي والسيد غونسيكيري والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد جوانيه والسيد فايسبروت، وانضم بعد ذلك السيد بنغوا والسيدة دايس والسيد بارك إلى مقدمي مشروع المقرر.

235. At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.39 sponsored by Mr. Eide, Mr. Fix-Zamudio, Mr. Goonesekere, Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Mr. Kartashkin, Mr. Oloka-Onyango, Mr. Pinheiro, Mr. Rodríguez-Cuadros, Mr. Park and Mr. Yokota.
235- وفي الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.39 المقدم من السيد إيدي والسيد فيكس - ساموديو والسيد غونسيكيري والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد كارتاشكين والسيد أولوكا - أونيانغو والسيد بينهيرو والسيد رودريغيس - كوادروس والسيد بارك والسيد يوكوتا.

240. At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.40 sponsored by Mr. Eide, Mr. Fix-Zamudio, Mr. Goonesekere, Ms. Hampson, Mr. Oloka-Onyango, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Mr. RodríguezCuadros, Mr. Sik Yuen and Mr. Yokota.
240- وفي الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.40 المقدم من السيد إيدي والسيد فيكس - ساموديو والسيد غونسيكيري والسيدة هامبسون والسيد أولوكا - أونيانغو والسيد بارك والسيد بينهيرو والسيد رودريغيس - كوادروس والسيد سيك يوين والسيد يوكوتا.

10. Ms. Goonesekere, referring to paragraph 69 of the report, asked whether the increased incidence of child kidnapping was related to child prostitution or the sexual exploitation of children; also, insufficient information had been provided regarding the age of sex workers and the exploitation of young girls in both prostitution and trafficking.
10 - السيدة غونسيكيري: سألت، وهي تشير إلى الفقرة 69 من التقرير، عما إذا كانت زيادة حالات خطف الأطفال تتصل ببغاء الأطفال و/أو الاستغلال الجنسي للأطفال؛ وذكرت أيضا أنه قد قدمت معلومات غير كافية عن عمر المشتغلين بالجنس ونوع جنسهم وعن استغلال الفتيات في كل من البغاء والاتجار.

11. Twenty-one members of the Committee attended the session: Naela Gabr attended from 8 to 26 June, Aída González Martínez from 5 to 13 and 16 to 25 June, Savitri Goonesekere from 7 to 17 June, Rosario Manalo from 7 to 11 and 21 to 24 June, Anne Lise Ryel from 10 to 17 June and Carmel Shalev from 7 to 16 June 1999.
١١ - حضر الدورة واحد وعشرون عضوا من أعضاء اللجنة، هم نائلة جبر، التي حضرت من ٨ إلى ٢٥ حزيران/ يونيه؛ وعايدة غونزالس من ٥ إلى ١٣ ومن ١٦ إلى ٢٥ حزيران/يونيه، وسافيتري غونسيكيري من ٧ إلى ١٧ حزيران/يونيه؛ وروزاريو مانالو من ٧ إلى ١١ ومن ٢١ إلى ٢٤ حزيران/يونيه؛ وآن ليزريل من ١٠ إلى ١٧ حزيران/يونيه؛ وكارميل شاليف من ٧ إلى ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Fix-Zamudio, Mr. Goonesekere, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Mr. Joinet, Ms. Mbonu, Mr. Ogurtsov, Mr. Oloka-Onyango, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Mr. Ramishvili, Mr. RodríguezCuadros, Mr. Sik Yuen, Mr. Yimer and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors.
وانضـم بعـد ذلـك إلـى مقدمـي مشـروع المقـرر السيد ألفونسو مارتينيز والسيد فان غوسيانغ والسيد فيكس - ساموديو والسيد غونسيكيري والسيد غيسـه والسـيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد جوانيه والسيدة مبونو والسيد أوغورتسوف والسيد أولوكا - أونيانغو والسيد بارك والسيد بينهيرو والسيد راميشفيلي والسيد ردودريغيس - كوادروس والسيد سيك يوين والسيد ييمر والسيدة زرّوقي.

The Secretary-General in August 2005 appointed the following members for a period of three years, renewable once: Krassimir Kanev (Bulgaria), Sonia Picado (Costa Rica), Savitri Goonesekere (Sri Lanka), Joseph Oloka-Onyango (Uganda), and Derrick Pounder (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
وقد عيَّن الأمين العام في آب/أغسطس 2005 الأعضاء التالية أسماؤهم لفترة مدتها ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة: كراسيمير كانيف (بلغاريا)، وسونيا بيكادو (كوستاريكا)، وسافيتيري غونسيكيري (سري لانكا)، وجوزيف أولوكا - أونيانغو (أوغندا)، وديريك باوندر (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية).

In October 2008, the Secretary-General reappointed: Krassimir Kanev (Bulgaria), Savitri Goonesekere (Sri Lanka), Joseph Oloka-Onyango (Uganda) and Derrick Pounder (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) for a final period of three years, and appointed Mercedes Doretti (Argentina) for a three-year term, renewable once.
وقد جدّد الأمين العام في تشرين الأول/أكتوبر 2008 تعيين الأعضاء التالية أسماؤهم: كراسيمير كانيف (بلغاريا)، وسافيتري غونسيكيري (سري لانكا)، وجوزيف أولوكا - أونيانغو (أوغندا)، وديريك باوندر (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية) لفترة ثلاث سنوات نهائية، وعين مرسيديس دوريتّي (الأرجنتين) لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة.

In October 2008, the Secretary-General reappointed Krassimir Kanev (Bulgaria), Savitri Goonesekere (Sri Lanka), Joseph Oloka-Onyango (Uganda) and Derrick Pounder (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) for a final period of three years, and appointed Mercedes Doretti (Argentina) for a three-year term, renewable once.
وقد جدّد الأمين العام في تشرين الأول/أكتوبر 2008 تعيين الأعضاء التالية أسماؤهم: كراسيمير كانيف (بلغاريا)، وسافيتري غونسيكيري (سري لانكا)، وجوزيف أولوكا - أونيانغو (أوغندا)، وديريك باوندر (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية) لفترة ثلاث سنوات نهائية، وعين مرسيديس دوريتّي (الأرجنتين) لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة.