Thus, Chinese judicial organs tried Guo Quan according to the law, which illustrates that China follows the rule of law. | UN | ولذلك حاكمت الهيئات القضائية الصينية غوو تسوان بموجب القانون وهو ما يظهر أن الصين تتبع مبادئ سيادة القانون. |
Father Guo Yibao, Father Wang Zhenghe and Father Xie Guolin were also reportedly arrested in Hebei in 1999. | UN | كذلك ورد أن الأب غوو ييباو، والأب وانغ جينغي والأب شي غولين قد أُلقي القبض عليهم في هيبي في عام 1999. |
Father Guo Yibao, Father Wang Zhenghe and Father Xie Guolin were also reportedly arrested in Hebei in 1999. | UN | كذلك ورد أن الأب غوو ييباو، والأب وانغ جينغي والأب شي غولين قد ألقي القبض عليهم في هيبي في عام 1999. |
you know, daughter of Lee Yong Goo she's in the hospital now. | Open Subtitles | أنت تعرفها ، ابنة لي سونغ غوو إنها في المستشفى الآن |
We demand a death sentence for Lee Yong Goo | Open Subtitles | ..فنحن نطالب بالحكم بالإعدام على لي يونغ غوو |
Guo Quan's imprisonment therefore constitutes an unlawful interference with his freedom to hold and seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers under international human rights law. | UN | ولذلك، فإن سجن غوو تسوان يشكل تدخلاً غير مشروع في حريته في الاحتفاظ بالمعلومات والأفكار والتماسها وتلقيها ونقلها بأية وسيلة من وسائل الإعلام دونما اعتبار للحدود وبموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان. |
Guo Quan's expression was therefore not likely to incite imminent violence; | UN | ولذلك فإن من المستبعد أن يكون تعبير غوو تسوان يحرض على عنف وشيك؛ |
The source points out that no acts of violence have occurred in connection with any acts of expression by Guo Quan, nor were any such acts identified in the criminal verdict against him. | UN | ويشير المصدر إلى أنه لم تحدث أية أفعال عنف ناشئة عن أية أفعال تعبير صادرة عن غوو تسوان ولم تحدد أية أفعال من هذا النوع في الحكم الجنائي الصادر ضده. |
The imprisonment of Guo Quan therefore seems not to be legitimately related to national security. | UN | وبناءً على ذلك، يبدو أن سجن غوو تسوان لا يستند إلى أساس شرعي يتعلق بالأمن القومي. |
The imprisonment of Guo Quan seems not to be legitimately related to national security. | UN | ويبدو أن سجن غوو تسوان لا يستند إلى أساس شرعي يتعلق بالأمن القومي. |
Guo Quan is now serving his sentence at the Pukou Prison of Jiangsu Province. | UN | ويقضي السيد غوو تسوان حالياً مدة حكمه في سجن بوكو في مقاطعة جيانغسو. |
Guo Quan hired two attorneys to defend him. | UN | واستعان غوو تسوان بمحاميين اثنين للدفاع عنه. |
During the trial, Mr. Guo also defended himself, and his two attorneys provided a full defence. | UN | وأثناء المحاكمة دافع السيد غوو أيضاً عن نفسه بنفسه وقدم محامياه دفاعاً كاملاً عنه. |
On the one hand, Guo Quan denied the State power and socialist system of China through slander and rumour. | UN | فمن جهة، أنكر غوو تسوان سلطة الدولة والنظام الاشتراكي للصين من خلال التشهير ونشر الإشاعات. |
Mr. Guo's conviction rested entirely on peaceful activities and writings criticizing the Communist Party and proposing political change. | UN | وتستند إدانة السيد غوو بكاملها إلى أنشطته السلمية وكتاباته التي تنتقد الحزب الشيوعي وتقترح تغييراً سياسياً. |
I do not want to involve Goo in these things | Open Subtitles | فأنا لا أرغب في توريط غوو في هذه الأمور |
It's not time for you to jog now hey Lee Yong Goo that fucking crazy man | Open Subtitles | إن هذا ليس وقت الركض الآن أنت لي يونغ غوو ياله من رجلٍ مجنون |
Word at a time the accused, Lee Yong Goo have you kidnapped Choi Ji Young to revenge on the chief of the commissioner who hit you? | Open Subtitles | كلمة كلمة أيها المتهم لي يونغ غوو هل اختطفت تشوي جي يونغ؟ |
Lee Yong Goo's statement had been forged, they interrogated with violence forced, threathened him | Open Subtitles | فإن أقوال لي يونغ غوو قد تم تزييفها لقد حققوا معه بعنف وقاموا بتهديده وإجباره ليعترف |
Lee Yong Goo's statement which is submitted by prosecutor includes that he choked her neck but autopsy result that proves nothing was found of any pressure on her neck had also been... ignored... lawyer, last defense. | Open Subtitles | أقوال لي يونغ غوو التي كتبها المدعي والتي تقول بأنه قد خنقها برقبتها .. لكن |
the accused Lee Yong Goo is given a death sentence | Open Subtitles | المتهم لي يونغ غوو قد حُكِم عليه بالإعدام |
Next up is Gu Junpyo's suit. | Open Subtitles | القطعه القادمه في المزاد هي بدلة السيد غوو جون بيو من مجموعة شين هوا. |