"غيانا باسم مجموعة" - Translation from Arabic to English

• Guyana on behalf of the Group
• Guyana speaking on behalf of the Group

In that regard, the statement of the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China fully reflected the collective position of the Group of Arab States.
وفي هذا الصدد، أشار إلى أن تصريح ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين يعكس الموقف الجماعي لمجموعة الدول العربية.

We fully associates ourselves with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China, in which he expressed the positions held by my delegation.
ونوافق تمام الموافقة على بيان ممثل غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، الذي أعرب فيه عن المواقف التي يتمسك بها وفدي.

We associate ourselves with the statement made on this agenda item by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
وإننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.

I am also grateful for the very kind words addressed to the Coordinator by the representative of Finland on behalf of the European Union (EU), the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China, and the representatives of the Russian Federation, the United States and the Republic of Korea.
وأعرب عن الامتنان أيضا للكلمات الرقيقة جدا التي وجهتها ممثلة فنلندا إلى المنسق باسم الاتحاد اﻷوروبي، وممثلة غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وممثلو الاتحاد الروســي والولايات المتحدة وجمهورية كوريا.

8. Mr. Dorjsuren (Mongolia) supported the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
8 - السيد دورجسورن (منغوليا): أيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ77 والصين.

25. He endorsed the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China and hoped that it would give rise to a collective movement.
25 - أعرب عن تأييد الجزائر للبيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأعرب عن أملها في أن يولد ذلك حركة جماعية.

35. Mr. Winn (Myanmar) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
35 - السيد ون (ميانمار): قال إن وفده يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الــ 77 والصين.

56. Mr. Tekaya (Tunisia) said that his delegation associated itself with the statement made at an earlier meeting by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
56 - السيد تكاية (تونس): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

22. Mr. Getahoun (Ethiopia) said that his delegation associated itself with the statement of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
22 - السيد غيتاهون (إثيوبيا): قال إن وفده ينضم إلى البيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

26. Ms. Dukuly-Tolbert (Liberia) said that her delegation aligned itself with the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
26 - السيدة دوكولي-تولبرت (ليبريا): قالت إنها تنضم إلى البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

60. Mr. Pohan (Indonesia) said that his delegation supported the statement by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
60 - السيد بوهان (إندونيسيا): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

88. Mr. Christian (Ghana) said that his delegation associated itself with the statement made previously by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
88 - السيد كريستيان (غانا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

1. Mr. Baali (Algeria) said that his delegation endorsed the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
1 - السيد بعلي (الجزائر): أعلن تأييد وفده للبيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

43. Mr. Darwish (Egypt) said that his delegation supported the statement by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
43 - السيد درويش (مصر): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

76. Mr. Abdalla (Sudan) said that his delegation supported the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
76 - السيد عبد الله (السودان): أعرب عن تأييد وفده البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

81. Mr. Ahounou (Côte d'Ivoire) said that his delegation supported the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
81 - السيد آهونو (كوت ديفوار): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

92. Mr. Kelapile (Botswana) said that his delegation associated itself with the statement by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
92 - السيد كيلا بيلي (بوتسوانا): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

63. Mr. Getachew (Ethiopia) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
63 - السيد غيتاشيو (اثيوبيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

64. Mr. Moktefi (Algeria) said that he associated himself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
64 - السيد مكتفي (الجزائر): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

69. Mr. Odaga-Jalomayo (Uganda) said that he associated himself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
69 - السيد أوداغا - جالومايو (أوغندا): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

14. Mr. Sibeko (South Africa) said that his delegation associated itself with the statement by the representative of Guyana speaking on behalf of the Group of 77 and China.
١٤ - السيد سيبيكو )جنوب أفريقيا(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ ٧٧ والصين.