"غيانا نيابة عن مجموعة" - Translation from Arabic to English

• Guyana on behalf of the Group
• Guyana speaking on behalf of the Group

His delegation associated itself with the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
وذكر أن وفد بلده ينضم إلى البيان الذي ألقاه ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ ٧٧ والصين.

Tunisia associates itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77.
وتونس تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧.

25. Mr. El Gammal (Egypt) said that his delegation supported the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
25 - السيد الجمال (مصر): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

68. Mr. Moktefi (Algeria) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
68 - السيد مكتفي (الجزائر): قال إن وفده يرغب في أن يعلن مشاركته في تأييد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

ASEAN thus associated itself with the statement by the representative of Guyana speaking on behalf of the Group of 77 and China.
ولذلك فإن الرابطة تضم صوتها إلى ما ذكره ممثل غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

73. Mr. Odaga-Jalomayo (Uganda) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
73 - السيد أوداغا - جالومايو (أوغندا): قال إن وفده يرغب في الاشتراك في تأييد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

50. Mr. Hanif (Pakistan) said that he associated himself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
٥٠ - السيد حنيف )باكستان(: قال إنه يضم صوته مؤيدا البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ٧٧ والصين.

77. Mr. Rabuka (Fiji) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
٧٧ - السيد رابوكا )فيجي(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

83. Ms. Otiti (Uganda) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
٨٣ - السيدة أوتيتي )أوغندا(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

40. Mr. Akinsanya (Nigeria) said that his delegation wished to align itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
٤٠ - السيد أكنسانيا )نيجيريا(: قال إن وفده يود أن ينضم إلى البيان الذي قدمه ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ ٧٧ والصين.

19. Ms. Durrant (Jamaica) said that her delegation associated itself with the statements made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China, and by Saint Lucia on behalf of the Caribbean Community.
١٩ - السيدة دورانت )جامايكا(: قالت إن وفدها يشارك في تأييد البيان الذي أدلت به غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، والبيان الذي أدلت به سانت لوسيا نيابة عن الجماعة الكاريبية.

25. Mr. Yusoff (Malaysia) said that his delegation associated itself with the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
٢٥ - السيد يوسف )ماليزيا(: قال إن وفده يشارك في تأييد البيان الذي أدلت به غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

54. Mr. Haque (Pakistan) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
54 - السيد حق (باكستان): أعرب عن انضمام وفده للمواقف المعرب عنها في البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

The representative of Guyana (on behalf of the Group of 77 and China) stated that the statement of the Group of 77 and China would be made at the Committee’s next meeting.
وذكر ممثل غيانا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( أن بيان مجموعة اﻟ ٧٧ والصين سيدلى به في الجلســة القادمة للجنة.

Statements were made by the representatives of Guyana (on behalf of the Group of 77 and China), China, the United Republic of Tanzania and Cuba.
أدلى ببيانات ممثلـــو غيانا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والصين وجمهورية تنزانيا المتحدة وكوبا.

The representative of Guyana (on behalf of the Group of 77 and China) made a statement regarding General Assembly resolutions 52/214 B and 53/208 B.
أدلى ممثل غيانا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( ببيان بشأن قراري الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ باء و ٣٥/٢٠٨ باء.

Statements were made by the representatives of Guyana (on behalf of the Group of 77 and China), Turkey, Cuba, Pakistan, New Zealand, Algeria, Canada and Finland (on behalf of the European Union).
وأدلى ببيانات ممثلو غيانا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، وتركيا، وكوبا، وباكستان، ونيوزيلندا، والجزائر، وكندا، وفنلندا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(.

Statements were made by the representatives of Guyana (on behalf of the Group of 77 and China), Japan, Algeria, Cuba, India, Canada, Uganda and the United States.
أدلى ببيانات ممثلو غيانا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، واليابان، والجزائر، وكوبا، والهند، وكندا، وأوغندا، والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Guyana (on behalf of the Group of 77 and China), Pakistan, Mexico, Algeria, Chile, Brazil, Japan, Cuba, Canada, Ecuador, Israel and the Dominican Republic.
أدلى ببيانات ممثلو غيانا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، وباكستان، والمكسيك، والجزائر، وشيلي، والبرازيل، واليابان، وكوبا، وكندا، وإكوادور، وإسرائيل، والجمهورية الدومينيكية.

Statements on the proposed programme of work prepared by the Secretariat (A/C.5/53/L.38) were made by the representatives of Guyana (on behalf of the Group of 77 and China), Germany (on behalf of the European Union), Japan, Cuba and Uganda.
أدلى ببيانات بشأن برنامج العمل المقترح الذي أعدتــه اﻷمانة العامة )A/C.5/53/L.38( ممثلو غيانا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، وألمانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، واليابان وكوبا وأوغندا.

71. Mr. Sial (Pakistan) said that the Advisory Committee’s report on the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/53/895) did not comply with General Assembly resolutions 52/214 B and 53/208 B. In that regard, his delegation fully supported the earlier comments by the representative of Guyana speaking on behalf of the Group of 77 and China.
٧١ - السيد سيال )باكستان(: قال إن تقرير اللجنة الاستشارية عن تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )A/53/895( لم يمتثل لقراري الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ باء و ٥٣/٢٠٨ باء. وأن وفده يؤيد في ذلك الصدد التعليقات التي أدلى بها ممثل غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.