"غيانغ" - Translation from Arabic to English

• Giang
• Guiyang

The rate of unregistered marriages made up as many as 50 per cent of the total marriages in some communes of Ha Tay and An Giang provinces.
وتُشــكل الزيجات غير المسجلة نسبة كبيرة تصل إلى ٥٠ في المائة من مجموع الزيجات في بعض الكوميــونات في إقليــمي هاتاي وآن غيانغ.

Flood-proofing pilot in An Giang (Viet Nam)
المشروع الرائد للحماية من الفيضانات في آن غيانغ (فييت نام)

68. Mr. Bui The Giang (Viet Nam) said that his country had persisted in placing child protection, care and education at the heart of its national development strategies.
68 - السيد بو زي غيانغ (فييت نام): قال إن بلده واظب على وضع حماية الطفل ورعايته وتعليمه في صلب استراتيجياته الوطنية.

Thi Huong Giang
ثاي هيونغ غيانغ

According to the information received, Xiong Jinren and Chen Wei were arrested on 11 January 2000 in Guiyang, Wang Yiliang was arrested on 30 January 2000, while Hu Jun was detained on 31 January 2000 by the Shangai police.
ووفقاً للمعلومات الواردة فقد أوقف زيونغ جينرين وتشين وي في 11 كانون الثاني/يناير 2000 في غيانغ ووانغ يليانغ في 30 كانون الثاني/يناير 2000 بينما احتجزت شرطة شانغاي هيو جون في 31 كانون الثاني/يناير 2000.

Mr. Giang Dang Viet Nam
السيد غيانغ دانغ فييت نام

Mr. Bui The Giang (Viet Nam): Thank you, Mr. President, for allowing us to speak very briefly.
السيد بوي ذي غيانغ (فييت نام) (تكلم بالإنكليزية): شكراً، سيدي الرئيس، على السماح لي بالكلام بإيجاز.

39. Mr. Pham Truong Giang (Viet Nam), referring to chapter VII of the report, said that the topic of jurisdictional immunities was of great interest to his delegation.
39 - السيد فام تروونغ غيانغ (فييت نام): قال، مشيرا، إلى الفصل السابع من التقرير، إن موضوع الحصانات من الولاية القضائية يكتسي أهمية كبرى لدى وفده.

20. Mr. Bui The Giang (Viet Nam) said that the international community was facing formidable challenges in all aspects of development owing to the global economic downturn.
20 - السيد بوي تي غيانغ (فييت نام): قال إن المجتمع الدولي يواجه تحديات صعبة في جميع مجالات التنمية بسبب الهبوط الاقتصادي العالمي.

Mr. NGUYEN TRUONG Giang (Viet Nam) said that his delegation welcomed UNIDO's efforts in the field of technical cooperation delivery, the effectiveness of its field activities and its active participation in inter-agency coordination mechanisms at national level.
22- السيد نغوين ترونغ غيانغ (فييت نام): قال إن وفده يرحّب بجهود اليونيدو في مجال تنفيذ التعاون التقني وبفعالية أنشطتها الميدانية ومشاركتها الفعالة في آليات التنسيق بين الوكالات على المستوى الوطني.

Mr. Bui The Giang (Viet Nam): I wish to thank General Assembly President Kerim for convening this important meeting on the food and energy crisis.
السيد بوي ثي غيانغ (فييت نام) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشكر الرئيس كريم على عقد هذه الجلسة الهامة المعنية بأزمة الغذاء والطاقة.

Mr. Bui The Giang (Viet Nam): I would first like to thank the Secretary-General for transmitting the report entitled " Improving global road safety " (A/62/257) to the General Assembly for consideration.
السيد بوِي ذا غيانغ (فييت نام) (تكلم بالانكليزية): في البداية، أود أن أشكر الأمين العام لإحالته التقرير المعنون " تحسين السلامة على الطرق في العالم " (A/62/257) إلى الجمعية العامة للنظر فيه.

Mr. Bui The Giang (Viet Nam): First of all, on behalf of the Vietnamese delegation, I would like to thank you for convening this meeting to discuss one of the most important items on the General Assembly agenda.
السيد بوي ذي غيانغ (فييت نام) (تكلم بالإنكليزية): أولا وقبل كل شيء، أود، باسم وفد فييت نام، أن أشكركم على عقد هذه الجلسة لمناقشة أحد أهم البنود المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة.

58. Mr. Bui The Giang (Viet Nam) said that the current financial crisis, combined with the ongoing food and energy crises, threatened to drive the global economy into a recession.
58 - السيد بوي ذي غيانغ (فييت نام): قال إن الأزمة المالية الراهنة، المقترنة بأزمتي الغذاء والطاقة الجاريتين، تهدد بانكماش الاقتصاد العالمي.

40. Mr. Bui The Giang (Viet Nam) said that his delegation had voted against the draft resolution because his Government did not support country-specific resolutions.
40 - السيد بوي ذي غيانغ (فييت نام): قال إن وفده قد صوّت ضد مشروع القرار لأن حكومته لا تؤيد إصدار قرارات تتعلّق ببلدان معيَّنة.

76. Mr. Bui The Giang (Viet Nam) said that his delegation strongly supported human resources management reform, particularly in view of the pivotal role of the staff in the implementation of the multidisciplinary workload assigned by the Member States.
76 - السيد بوي ذي غيانغ (فييت نام): قال إن وفده يؤيد بقوة إصلاح إدارة الموارد البشرية، وخاصة بالنظر إلى الدور المركزي للموظفين في تنفيذ الولايات المتعددة التخصصات التي تسندها إليهم الدول الأعضاء.

Mr. Bui The Giang (Viet Nam): I thank the President of the General Assembly for convening two days of plenary meetings and an informal panel discussion on human security as a follow-up to the commitment we collectively made at the 2005 World Summit.
السيد بوي ذي غيانغ (فييت نام) (تكلم بالإنكليزية): أشكر رئيس الجمعية العامة على عقد جلسات عامة وحلقة نقاش غير رسمية على مدار يومين بشأن الأمن البشري، متابعة للالتزام الذي تعهدنا به بصورة جماعية في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

Ambassador Bui The Giang (Viet Nam)
السفير بوي تي غيانغ (فييت نام)

37. Mr. Bui The Giang (Viet Nam) welcomed the many meetings the Special Rapporteur had held with all relevant sectors in Myanmar.
37 - السيد بوي ثي غيانغ (فييت نام): رحب بالاجتماعات العديدة التي عقدها المقرر الخاص مع كافة القطاعات ذات الصلة في ميانمار.

Mr. Bui The Giang (Viet Nam): I would like to thank you, Mr. President, on behalf of the Vietnamese delegation, for convening this meeting to discuss the report of the Independent International Fact-Finding Mission, also known as the Goldstone report (A/HRC/12/48).
السيد بوي ثي غيانغ (فييت نام) (تكلم بالإنكليزية): بالنيابة عن وفد فييت نام، أشكركم، سيدي الرئيس، على تنظيمكم لهذه الجلسة لمناقشة تقرير البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق، المعروف أيضا بتقرير غولدستون (A/HRC/12/48).