"غيبوبته" - Translation from Arabic to English

• coma
• regained

You're saying I can talk to John in a coma and he can tell me what the suspect looks like.
هل تقول أنه يمكنني التحدث مع جون في غيبوبته ؟ ويمكنه أن يخبرني كيف يبدو المشتبه به ؟

If it is and he comes out of that coma, you might just close this case after all.
في تلك الحالة وإن صحا من غيبوبته فإنه سيتسنى لك إغلاق القضية أخيراً

You sent a contract killer and a small army after a man in a coma.
لقد ارسلت قاتلة مأجورة و جيشاً صغيراً لقتل الرجل أثناء غيبوبته

This is where your brother was when he was in his coma.
هذه حيث كان شقيقك فيها عندما كان في غيبوبته.

Wilson came out of his coma in the middle of the night, and I spoke to him.
ويلسون أفاق من غيبوبته فى منتصف الليل وأنا قد تحدثت اليه

Moments ago, LHL learned that Trinity has awakened from his coma.
قبل بضع دقائق علم برنامجنا ان ترينتي قد أفاق من غيبوبته

We'll be able to pull him out of the induced coma soon.
سنكون قادريـن على اخراجه من غيبوبته قريبا

There is no foreseeable evidence that he will come out of his coma in the near future, if ever.
ولا نتنبأ بأنه سيخرج من غيبوبته في المستقبل القريب

As soon as your Prince wakes up from coma I'll put a full stop to all this.
بمجرد أن يستيقظ أميركم من غيبوبته سأضع حداً لكل هذا

Oh, just that when he woke up from this coma he, uh, had this thing.
فقط حينما استيقظ من غيبوبته حدث له هذا الشئ

A patient in lisbon who woke up after years in a coma began writing just numbers.
في شهر مايو، استقيظ مريض في لشبونة بعد سنوات من غيبوبته وبدأ في كتابة بعض أرقام

The doctors can't say if he'll ever come out of the coma.
الأطباء لا يعلمون إن كان سيصحوا من غيبوبته

Ma'am, he just came out of a coma.
سيّدتي ، لقد أفاق من غيبوبته منذ فترة قصيرة

The way he woke up from his coma with all that promicin in him.
الطريقه التى استيقظ بها من غيبوبته وكل هذا القدر من البرومايسن بداخله

He had steak and potatoes before the first coma, and the hospital served fish sticks before the second one.
تناول اللحم و البطاطس قبل غيبوبته الأولى و قدمت المستشفى السمك قبل الثانية

I just did an exchange transfusion on my malaria patient in there, and he just woke up from his coma.
قمت لتوي بتبديل دمّ مصاب بالملاريا، ثم استفاق من غيبوبته

If his coma is genuine, he won't feel my knife point, will he?
لو أن غيبوبته حقيقيه فلن يشعر بسن السكينه,هل سيشعر؟

- And then, somehow, Castor came out of his, uh, his-his coma, and he killed everybody... who knew about the mission.
بعدهاوبعدها بطريقة ما ,كاستور افاق من , افاق من غيبوبته وقتل الجميع ولقد علم بالمهمة

I'm gonna punch that son of a bitch right back into a coma.
سألكم ذلك السافل وأعيده إلى غيبوبته

This... is where your brother was... when he was in his coma.
هذه , حيث كان شقيقك فيها... عندما كان في غيبوبته.

He regained consciousness while lying in his own vomit.
وأفاق الصحفي من غيبوبته ليجد نفسه طريحا في قيئه.