"غيرية" - Translation from Arabic to English

Persons infected through unprotected heterosexual relations accounted for 29.2% of cases.
وشكل الأشخاص المصابون من خلال ممارسة علاقات جنسية غيرية دون وقاية نسبة 29.2 في المائة من تلك الحالات.

Nothing was said about the selfless and admirable sacrifices they made to protect their country and its people.
ولم ينطق بكلمة واحدة عما بذلوه من تضحيات غيرية رائعة لحماية بلدهم وشعبهم.

I am selfless. My only interest is the will of God.
أنا غيرية اهتمامي الوحيد هو إرادة القدير

I'm embracing my heterosexuality, but I'm not insane.
أنا أعتنق غيرية الجنس خاصّتي، لكنني لستُ بمجنونة.

These sheep behind me, these are heterotrophs, but they're feeding off autotrophs.
هذه الأغنام التي ورائي, هذه كائنات غيرية التغذية,

Some experts pointed out that the granting of preferences was not always an altruistic exercise, but reflected to some extent the economic interests of the preference-giving countries.
وأشار بعض الخبراء إلى أن منح اﻷفضليات لم يكن على الدوام عملية غيرية المنحى، بل إنه يعكس إلى حد ما المصالح الاقتصادية للبلدان المانحة لﻷفضليات.

I also wish to express my gratitude for the many offers of assistance from Governments, non-governmental organizations and individuals, whose selflessness and altruism have touched us, and whose offers we have gratefully accepted.
وأود كذلك أن أعرب عن امتناني لعروض المساعدة العديدة اﻵتية من حكومات، ومنظمات غير حكومية، وأفراد أبدوا غيرية ونكران للذات كان لهما أطيب اﻷثر في نفوسنا.

Yeah, people definitely look at you different when you're an ex-con.
نظرة غيرية عندما يعرفون أنك مدان سابق

Although nothing in the Marriage Act Cap 35:01 specifically denies homosexuals the right to marry, the fact that its sections are phrased in heterosexual terms denies them the benefits.
وعلى الرغم من أن لا شيء في الفصل 35:01 من قانون الزواج ينكر حق المثليين على وجه التحديد في الزواج، فإن صياغة المواد بعبارات غيرية تنكر حقهم في استحقاقاته(34).

87. Out of a total of 2631 persons who contracted the disease through heterosexual sexual contact, 33.7 per cent were people who had lived or originated from countries where heterosexual transmission is frequent, 17.9 per cent had sexual contact with HIV-positive persons whose source of transmission could not be identified and 35.5 per cent were cases in which there was strong supportive evidence for heterosexual transmission.
87- ومن بين مجموع حالات الإصابة بالمرض بسبب إقامة علاقات جنسية غيرية البالغ 631 2 حالة، هناك 33.7 في المائة من الأشخاص الذين ينحدرون من بلدان يشيع فيها انتقال المرض بهذه الطريقة، أو عاشوا في تلك البلدان، فيما أصيب 17.9 في المائة بالفيروس بسبب علاقات جنسية مع أشخاص لم يحدد مصدر إصابتهم به، و35.5 في المائة بسبب علاقات جنسية غيرية بحسب أدلة دامغة.