"غير الشامل للخدمة" - Translation from Arabic to English

• dry
• wet
• dry-lease

There is no inland transportation reimbursement for spare parts or consumables under the dry lease arrangements.
ولا تسدَّد تكاليف النقل الداخلي لقطع الغيار أو الأصناف الاستهلاكية بموجب ترتيبات عقد الإيجار غير الشامل للخدمة.

Application for special case reimbursement of major equipment under a wet or dry lease arrangement
تقديم طلب لسداد تكاليف المعدَّات الرئيسية في الحالات الخاصة بموجب ترتيبات الإيجار الشامل أو غير الشامل للخدمة

Under the dry lease, costs associated with categories of deployed minor equipment are reimbursable.
وبموجب عقد الإيجار غير الشامل للخدمة يتم سداد التكاليف المرتبطة بفئات المعدَّات الثانوية التي تم نشرها.

Reimbursement rates for major equipment for dry and wet lease
معدلات سداد تكاليف المعدَّات الرئيسية للإيجار غير الشامل للخدمة والإيجار الشامل للخدمة

Determination of rates Application for special case reimbursement of major equipment under a wet or dry lease arrangement
تقديم طلب لسداد تكاليف المعدَّات الرئيسية في الحالات الخاصة بموجب ترتيبات الإيجار الشامل أو غير الشامل للخدمة

19. A method of expressing the computation for the monthly equipment use charge for the modular dry lease system is:
١٩ - وترد أدناه طريقة لحساب الرسم الشهري لاستعمال المعدات فيما يتصل بالنظام المعياري للتأجير غير الشامل للخدمة:

Losses attributable to fair wear and tear, or write-offs due to obsolescence, are covered under the wet/dry lease system.
والخسائر التي تعزى إلى البلى العادي والمعقول أو الاستبعاد بسبب التقادم في نطاق التأجير الشامل/غير الشامل للخدمة.

Those standards should be the same under both wet and dry lease systems.
وهذه المعايير يجب أن تكون واحدة في إطار كل من نظام التأجير الشامل أو غير الشامل للخدمة.

A troop- contributing country will not receive wet or dry lease reimbursement for overstocks;
ولن يتلقى البلد المساهم بقوات سدادا بموجب الايجار الشامل للخدمة أو غير الشامل للخدمة لقاء هذه الفوائض في المخزون؛

If this is not the case, the United Nations may reduce the dry lease reimbursement rate accordingly.
وإلا يمكن أن تخفض اﻷمم المتحدة معدل سداد الايجار غير الشامل للخدمة تبعا لذلك.

dry lease Monthly wet lease
الإيجار الشهري غير الشامل للخدمة

dry rate
معدل الإيجار غير الشامل للخدمة

Option 5. dry lease
الخيار 5 - عقد الإيجار غير الشامل للخدمة

A. Principles of verification and performance standards for major equipment provided under the wet/dry lease arrangements
ألف - مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الرئيسية المقدَّمة بموجب ترتيبات الإيجار الشامل/غير الشامل للخدمة

Determination of rates Application for special case reimbursement of major equipment under a wet or dry lease arrangement
ألف - طلب لسداد تكاليف المعدَّات الرئيسية في الحالات الخاصة بموجب ترتيبات الإيجار الشامل أو غير الشامل للخدمة

dry-lease rate Maintenance
معدل الإيجار غير الشامل للخدمة