"غير العضوين" - Translation from Arabic to English

• non-member
• nonmember

12. The following non-member States were represented by observers: Holy See, Switzerland.
12- وكانت الدولتان التاليتان غير العضوين ممثلتين بمراقبين: سويسرا، الكرسي الرسولي.

6. The following non-member States were represented by observers: Holy See, Switzerland.
٦- وكانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

The Committee further noted that there was no dramatic change in the level of participation of the two non-member States in the work of the United Nations.
ولاحظت اللجنة أيضا أنه لم يحدث تغير كبير في مستوى اشتراك الدولتين غير العضوين في أعمال الأمم المتحدة.

12. The following non-member States were represented by observers: Holy See, Switzerland.
12- وكانت الدولتان التاليتان غير العضوين ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

The following nonmember States were represented by observers: Holy See, Switzerland.
وكانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

7. The following non-member States of the United Nations were also represented by observers: Holy See and Switzerland.
٧ - وكانت الدولتان التاليتان غير العضوين في اﻷمم المتحدة ممثلتين أيضا بمراقبين: سويسرا، والكرسي الرسولي.

The electors, for this purpose, are all the Member States and the two non-member States mentioned in paragraph 8 above.
والناخبون، لهذا الغرض، هم جميع الدول اﻷعضاء والدولتان غير العضوين المذكورتان في الفقرة ٨ أعلاه.

The electors in the General Assembly for current purposes are all 193 Member States, together with the two non-member States mentioned in paragraph 10 above.
والناخبون في الجمعية العامة، لهذا الغرض، هم كل الدول الأعضاء البالغ عددها 193 دولة، إلى جانب الدولتين غير العضوين المذكورتين في الفقرة 10 أعلاه.

The following non-member States were represented as observers: the Holy See, Palestine.
11- وكانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بصفة مراقب: الكرسي الرسولي وفلسطين.

11. The following non-member States were represented by observers: Holy See and Switzerland.
11- وكانت الدولتان غير العضوين التالية أسماؤهما ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

5. The following non-member States were represented by observers: Holy See and Switzerland.
٥ - ومثلت الدولتان غير العضوين التاليتان بمراقبين عنهما: سويسرا والكرسي الرسولي.

7. The following non-member States of the United Nations were also represented by observers: Holy See, Switzerland.
٧- ومُثلت أيضاً الدولتان التاليتان غير العضوين في اﻷمم المتحدة بمراقب: سويسرا، الكرسي الرسولي.

5. Observers from the following non-member States attended the session: Holy See, Switzerland.
5 - وحضر هذه الدورة مراقبان من الدولتين غير العضوين التاليين: الكرسي الرسولي وسويسرا.

The electors in the General Assembly for current purposes are all 189 Member States, together with the 2 non-member States mentioned in paragraph 11 above.
والناخبون في الجمعية العامة، للغرض الحالي، هم كل الدول الأعضاء البالغ عددها 189، والدولتان غير العضوين المذكورتان في الفقرة 11 أعلاه.

The electors in the General Assembly for current purposes are all 189 Member States, together with the two non-member States mentioned in paragraph 8 above.
والناخبون في الجمعية العامة، للغرض الحالي، هم كل الدول الأعضاء البالغ عددها 189، والدولتان غير العضوين المذكورتان في الفقرة 8 أعلاه.

The Committee requested the Secretariat to consult with the non-member States prior to that review on a possible simplified methodology for the assessment of non-member States.
وطلبت اللجنة من الأمانة العامة أن تتشاور مع الدولتين غير العضوين قبل ذلك الاستعراض بشأن إمكان وضع منهجية مبسطة لتقرير أنصبة الدول غير الأعضاء.

8. The following non-member States were represented by observers: Holy See, Switzerland.
8- كذلك كانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

The following non-member States were represented as observers: Holy See, Switzerland.
12- وكانت الدولتان التاليتان غير العضوين في الأمم المتحدة ممثلتين بمراقبين: سويسرا، الكرسي الرسولي.

The electors in the General Assembly for current purposes are all 185 Member States, together with the two non-member States mentioned in paragraph 8 above.
والناخبون في الجمعية العامة، للغرض الحالي، هم كل الدول اﻷعضاء البالغ عددها ٥٨١، والدولتان غير العضوين المذكورتان في الفقرة ٨١ أعلاه.