"غير المعيلين" - Translation from Arabic to English

• without dependants
• at the single rate
• the single rate shall
• for single
• single rates
• those without

In other words, under national systems this resulted in less take-home pay for employees without dependants.
وبعبارة أخرى، فـإنـه بمقتضى النظم الوطنية، يؤدي ذلك إلى نقص في الأجر المقبوض للموظفين غير المعيلين.

The allowance for staff without dependants is 75 per cent of the dependency rate.
أما بدل الموظفين غير المعيلين فهو ٧٥ في المائة من معدل اﻹعالة.

B. Staff assessment for staff members without dependants
باء - معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين غير المعيلين

In general, the reductions would be greater for staff being paid at the single rate.
وستكون التخفيضات على العموم أكبر حجما فيما يخص الموظفين الذين تدفع لهم مرتبات غير المعيلين.

Since 1977, Professional salaries at the single rate had been determined on the basis of the salaries at the dependency rate on a judgemental basis.
ومنذ عام ١٩٧٧، كانت مرتبات موظفي الفئة الفنية بمعدلات غير المعيلين تحدد على أساس المرتبات المقررة بمعدلات المعيلين، على أساس اجتهادي.

If they have a dependent child or children, the dependency rate shall normally apply to the spouse having the higher salary level and the single rate shall apply to the other spouse.
وإذا كان لهما ولد أو أكثر، طبق عادة معدل المعيلين على الزوج الذي يتقاضى مرتبا أعلى، ومعدل غير المعيلين على الزوج الآخر.

B. Staff assessment for staff members without dependants
باء - معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين غير المعيلين

2. Staff assessment rates for those without dependants
2 - معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين غير المعيلين

B. Staff assessment for staff members without dependants
باء- معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين غير المعيلين

B. Staff assessment for staff members without dependants:
باء - معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين غير المعيلين:

Staff assessment amounts for those with neither a dependent spouse nor a dependent child would be equal to the differences between the gross salaries at different grades and steps and the corresponding net salaries at the single rate.
تكون مبالغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الذين ليس لهم أزواج معالون ولا أولاد معالون معادلة للفروق بين المرتبات الإجمالية في مختلف الرتب والدرجات وصافي مرتبات غير المعيلين المقابلة لها.

Staff assessment amounts for staff members with neither a dependent spouse nor a dependent child are equal to the differences between the gross salaries at different grades and steps and the corresponding net salaries at the single rate.
تكون مبالغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الذين ليس لهم أزواج معالون أو أولاد معالون معادلة للفروق بين المرتبات الإجمالية في مختلف الرتب والدرجات وصافي مرتبات غير المعيلين المقابلة لها.

The staff assessment amounts for single staff would be computed by subtracting the net single rate from the gross salary at each grade and step in the salary scale.
وتُحسب مبالغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين غير المعيلين بطرح صافي مرتبات غير المعيلين من المرتبات الإجمالية في كل رتبة ودرجة من جدول المرتبات.

At the present time, net salaries of General Service staff at all duty stations were determined on the basis of the application of taxes at the single rates.
وفي الوقت الحالي، تحدد المرتبات الصافية لموظفي فئة الخدمات العامة في جميع مراكز العمل على أساس حسبة الضرائب بمعدلات غير المعيلين.

Single rate salaries Net salaries determined for those without a primary dependant.
مرتبات غير المعيلين صافي المرتبات المحددة لمن لا يكون له معال من الدرجة اﻷولى.