"غير الملزم قانونا المتعلق" - Translation from Arabic to English

• non-legally binding instrument on
• nonlegally binding instrument on

3. Achieving the four global objectives on forests and implementing the non-legally binding instrument on all types of forests
3 - تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات

Achieving the four global objectives on forests and implementing the non-legally binding instrument on all types of forests
تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات

non-legally binding instrument on all types of forests
الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات

Five interregional capacity-building workshops on national reporting were organized, which significantly increased national capacities to implement the non-legally binding instrument on all types of forests.
ونُظمت خمس حلقات تدريبية أقاليمية لبناء القدرات في مجال تقديم التقارير الوطنية، الأمر الذي عزز بصورة ملحوظة القدرات الوطنية على تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات.

3. Achieving the four global objectives on forests and implementing the nonlegally binding instrument on all types of forests.
3 - تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات.

There is better and wider understanding of sustainable forest management and there now is agreement on the non-legally binding instrument on all types of forests as a comprehensive instrument containing the Global Objectives on Forests.
وهناك فهم أفضل على نطاق أوسع للإدارة المستدامة للغابات، وهناك اتفاق حاليا بشأن الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات باعتباره صكا شاملا يتضمن الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات.

Objective: To enhance capacity of developing countries for advancing sustainable forest management and implementing the non-legally binding instrument on all types of forests, especially the achievement of the global objectives
الهدف: تعزيز قدرة البلدان النامية على النهوض بالتنمية المستدامة للغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات، وبخاصة تحقيق الأهداف العالمية

Theme 2: Forest finance and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and achievement of the global objectives on forests
الموضوع 2: تمويل الغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات وتحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات

Theme 2: Forest finance and implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and achievement of the global objectives
الموضوع 2: تمويل الغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات وتحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات.

1. Decides to adopt the non-legally binding instrument on all types of forests as contained in the appendix to the present resolution;
1 - تقرر اعتماد الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات بصيغته الواردة في مرفق هذا القرار؛

The General Assembly, by its resolution 62/98, adopted the non-legally binding instrument on all types of forests.
اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 62/98، الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات.

Experts noted that the non-legally binding instrument on all types of forests provided a comprehensive approach to addressing financing of sustainable forest management.
ولاحظ الخبراء أن الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات يوفر نهجا شاملا لمعالجة تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

The General Assembly, by resolution 62/98, adopted the non-legally binding instrument on all types of forests.
اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 62/98، الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات.

(iii) The number of countries reporting on policies, measures and goals in support of the non-legally binding instrument on all types of forests
' 3` عدد البلدان التي تقدم تقارير عن السياسات والتدابير والأهداف الداعمة للصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات

65. This facilitative mechanism might also use effective communication regarding the benefits of sustainable forest management and the non-legally binding instrument on all types of forests to help further increase the availability of financial resources from all sources.
65 - ويمكن أن تستعين آلية التيسير هذه أيضا بوسائل الاتصال الفعالة بشأن منافع الإدارة المستدامة للغابات والصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات للمساعدة على زيادة توافر الموارد المالية من جميع المصادر.

6. The non-legally binding instrument on all types of forests has multiple references calling for participation of stakeholders in implementing sustainable forest management.
6 - يتضمن الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات إشارات متعددة تدعو إلى مشاركة أصحاب المصلحة في تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.

(c) Facilitating the adoption and implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests;
(ج) تيسير اعتماد وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات؛

(a) To implement the non-legally binding instrument on all types of forests;
(أ) تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات()؛

Assessment of progress made on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four global objectives on forests
الفصل الثاني - تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات ونحو تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات

3. Progress made on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four global objectives on forests.
3 - التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات ونحو تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات.

16. Invites Member States to support major group initiatives to maintain their engagement in the Forum and their commitments to the implementation of the nonlegally binding instrument on all types of forests;
16 - يدعو الدول الأعضاء إلى دعم مبادرات المجموعات الرئيسية لمواصلة اشتراكها في المنتدى والوفاء بالتزاماتها بتنفيذ الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات؛