"غير حياتي" - Translation from Arabic to English

• changed my life

So now about to make it official with the man that changed my life.
أنا على وشك أن أجعل الأمر رسمياً مع الرجل الذي غير حياتي

Okay, I read this whole book while your father was hospitalized for food poisoning, and it changed my life.
حسناً لقد قرأت كل الكتاب بينما كان والدك في المشفى بسبب تسمم الطعام وقد غير حياتي

The day that changed my life wasn't a day but a night.
اليوم الذي غير حياتي لم يكن يومًا, بل ليلةً

changed my life, much like your program must do for kids facing similar situations, problems.
غير حياتي كما على برنامج أن يفعل ذلك للأطفال الذي يواجهون نفس الموقف والمشاكل

It changed my life because I'd never lost as a professional, and I'd intended to win the easiest fight of my career.
غير حياتي لأنني لم اكن مفقودا كمحترف وأنا نويت الربح خدعته بمهنتي

Justin was only six months older than me, but he was the one who changed my life forever.
جستن كان أكبر مني بستة أشهر لكنه كان الشخص الذي غير حياتي للأبد

But when I did Jesus Christ changed my life.
ولكن عندما جئت له يسوع المسيح غير حياتي

I get NASCAR and the NFL too it's a roadkill Christmas that dumb deer changed my life it's a roadkill Christmas next time I'll run over my Wife
لدي ناسكار و ان اف ال ايضا انه قتل الطريق في العيد هذا الغزال الغبي غير حياتي

I would've killed to be at that concert. That record really changed my life.
كنت لأموت في سبيل الذهاب لذلك الحفل ذاك التسجيل حقاً غير حياتي

And that day, that day changed my life forever.
منذ ذلك اليوم حسناً, ذلك اليوم غير حياتي إلى الأبد

but one face changed my life i had like to die watching that face
لكن وجه واحد غير حياتي أنا احب أن أموت وانا انظر لهذا الوجه

whatever the outcome, sweetheart, the only victory that's ever changed my life... was when i won your heart.
مهما تكن النتيجة، عزيزيي، فالانتصار الوحيد الذي غير حياتي عندما فزت بقلبك

And it changed my life, Mr. Rivers, because then, then I knew.
وهذا غير حياتي يا أستاذ ريفرز لإني بعدها قد عرفت

And then one day, I saw a movie that changed my life.
حتى شاهدت فلما في يوم من الايام غير حياتي

After two weeks of cataloguing all of his faults I made a command decision that changed my life.
بعد أسبوعين من تعداد كل أخطائة إتخذت قراراً غير حياتي

I need someone to talk to. This thing changed my life.
أحتاج لشخص أتحدث معه هذا الشيء غير حياتي

You know, I had the test done, and it changed my life.
انا اخذ الاختبار , لقد غير حياتي

Oh, well, a few years ago, I spent a whole summer taking peyote with some skaters and it changed my life.
قبل بضع سنوات، قضيت صيفاً كاملاً أتعاطى الـ"بيوتي" مع بعض المتزلجين وقد غير حياتي.

I went to, um, musical theater camp in Ottawa, and it, honestly, changed my life.
لقد ارتدت مخيم مسرح غنائي في "أوتاوا", وقد غير حياتي بالفعل.

The day that changed my life was Halloween night.
اليوم الذي غير حياتي كانت ليلة الهالوين