"غير رأيك" - Translation from Arabic to English

• changed your mind
• change your mind

Hey, question: um, what changed your mind about bringing me on the team?
لديّ سؤال, ما الذي غير رأيك بشأن ضمك لي بالفريق؟

Agent Einstein, what changed your mind on this whole deal here?
ايتها العميله اينشتاين ما الذي غير رأيك بخصوص هذا الموضوع بأكمله؟

I do not know what changed your mind about me, but I am not going to question it.
لا اعلم ما الذي غير رأيك نحوي ولكني لن اشكك فيه

So superstar, what changed your mind?
إذاً أيها النجم البارز ما الذي غير رأيك ؟

You know, maybe you wanna change your mind about going to one of those groups I mentioned?
كنت أعرف، ربما كنت أريد أن غير رأيك عن الذهاب إلى واحدة من تلك الفئات ذكرت؟

You still haven't told me what changed your mind about coming back.
لا تزال لم تخبرني مالذي غير رأيك بالعودة

So you've changed your mind on America now, huh?
إذن غير رأيك بشأن أمريكا الآن؟

- But Chloe said that you believed her about Mary taking Michael, what changed your mind?
لكن كلوي قالت- .أنك صدقتها حول أخذ،ماري لــ مايكل ماذا غير رأيك ؟

So what changed your mind about my boy?
إذاً ما الذي غير رأيك حول فتايَ؟

What changed your mind about breaking the rules?
ما الذي غير رأيك عن فكرة كسر القوانين

So, Izzy, what changed your mind?
إذاً, إيزي, ما الذي غير رأيك ؟

May I ask what changed your mind?
هل من الممكن أن أسأل ما غير رأيك ؟

Glad to hear it. What changed your mind?
يسعدني ذلك ، ما الذي غير رأيك ؟

Mm-hmm. So, what changed your mind?
مالذي غير رأيك ؟

What changed your mind?
ما الذي غير رأيك ؟

Tell me, what changed your mind?
أخبرني ما الذي غير رأيك

What changed your mind?
إذا مالذي غير رأيك ؟

Why? What changed your mind?
ما الذي غير رأيك ؟

What made you change your mind about calling them in?
مالذي غير رأيك بشأن مجيئهم هنا ؟

I just want to know what made you change your mind.
أريد فقط أن أعرف ما الذي غير رأيك