"غير سياسية" - Translation from Arabic to English

• non-political
• apolitical
• nonpolitical
• non political
• other than political

The Medical Women's International Association (MWIA) is a non-political, non-sectarian, non-profit association representing women doctors from all five continents.
الرابطة الدولية للطبيات هي رابطة غير سياسية وغير طائفية، ولا تستهدف الربح، وهي تمثل طبيبات من القارات الخمس جميعها.

An independent, non-political organization, it was established in 1984 and has since grown rapidly around the world.
وهي أيضا منظمة مستقلة غير سياسية تأسست عام 1984 وما برحت تنمو بسرعة منذ ذلك الحين في أنحاء العالم.

Furthermore, it must be an impartial, transparent, objective and non-political enforcer of government policies and be free of political influence.
كما يجب أن تكون محايدة وشفافة وموضوعية ومنفذة غير سياسية لسياسات الحكومة وأن تتحرر من النفوذ السياسي.

CARE Australia is a non-governmental, non-political, developmental and humanitarian organization that works in many countries worldwide.
إن منظمة كير استراليا هي منظمة إنسانية إنمائية غير سياسية وغير حكومية، تعمل في العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم.

The centres also provided non-political medical documentation of the practice of torture in specific countries.
وتوفر المراكز أيضا وثائق طبية غير سياسية عن ممارسة التعذيب في بلدان معينة.

The Federation's member organizations are privately run, non-profit, non-political, and non-religious.
وتدار المنظمات اﻷعضاء في الاتحاد على أساس خاص ولا تهدف الربح وهي غير سياسية وغير دينية.

International rules of law go hand in hand with impartial, non-political arms-control compliance systems.
فالقواعد القانونية الدولية ترتبط ارتباطا وثيقا بنظم غير سياسية غير منحازة للامتثال بتحديد الأسلحة.

Lions Clubs International is a non-political organization devoted to the betterment of social and humanitarian conditions.
والرابطة الدولية ﻷندية الليونز منظمة غير سياسية تكرس جهودها لتحسين اﻷحوال الاجتماعية واﻹنسانية.

It is an independent, non-political organisation established in 1984.
وهي منظمة مستقلة غير سياسية أنشئت في عام 1984.

Founded in 1917, The International Association of Lions Clubs is a non-political organization devoted to the betterment of social and humanitarian condition.
تأسست الرابطة الدولية لأندية الليونز عام 1917، وهي منظمة غير سياسية مكرسة لتحسين الأحوال الاقتصادية والإنسانية.

Europe 2000 is an independent, non-political and non-profit organization registered in Belgium by royal decree in 1989.
منظمة أوروبا 2000 مؤسسة مستقلة غير سياسية وغير ربحية، سجلت في بلجيكا بمرسوم ملكي في عام 1989.

It is a non-political organization and strives for interfaith dialogue for the purposes of removing the impediments to international understanding.
وهي منظمة غير سياسية وتتطلع إلى الحوار فيما بين الأديان من أجل إزالـة العراقيل التي تقف أمام التفاهم الدولي.

It is an independent, non-political organization established in 1984.
وهي منظمة مستقلة غير سياسية أنشئت في عام 1984.

All the crimes referred to above are considered non-political offences; the Penal Code considers them ordinary offences.
كل هذه الجرائم الآنفة الذكر تعتبر جرائم غير سياسية ويعتبرها قانون العقوبات جرائم عادية.

The Sudanese Act on the regulation of refugees of 1974, for example, permits the refusal of entry to a refugee who has committed a non-political crime outside the Sudan.
ويجيز قانون تنظيم اللجوء السوداني لسنة 1974 مثلا إبعاد اللاجئ في حالة ارتكابه لجريمة غير سياسية خارج السودان.

Women's Environmental Development and Training is a non-political and non-profit organization founded in 1996 to promote environmental protection and improve the livelihoods of women and destitute children.
تنمية قدرات المرأة وتدريبها في المجال البيئي هي منظمة غير سياسية وغير ربحية تأسست في عام 1996 لتعزيز حماية البيئة وتحسين سبل رزق النساء والأطفال المعوزين.

The organization is an independent, non-political and non-profit organization registered in 1961 in Pakistan.
هي منظمة مستقلة غير سياسية ولا تهدف إلى الربح، سُجلت عام 1961 في باكستان.

Operating in more than 200 countries and geographical areas, Rotary clubs are non-political, non-religious and open to all cultures, races and creeds.
وهذه النوادي، التي تعمل في أكثر من مائتي بلد ومنطقة جغرافية، غير سياسية وغير دينية ومفتوحة لجميع الثقافات والأعراق والمعتقدات.

We hope that the developed countries will also increase their contributions to united and apolitical resources for development.
ونحن نأمل أن تزيد الدول المتقدمة النمو أيضا مساهماتها في موارد موحدة غير سياسية للتنمية.

The Children's Ombudsman is an independent nonpolitical body.
وأمين المظالم المعني بشؤون الطفل هيئة مستقلة غير سياسية.

Has committed a serious non political crime in another country prior to his admission to the Republic or,
`2 ' أو قد ارتكب جريمة خطيرة غير سياسية في بلد آخر قبل دخوله إلى الجمهورية؛

The pattern appears to indicate that violence attributed to other than political motives has also assumed a serious dimension.
ويبدو أن هذا النمط يشير إلى أن العنف المعزو إلى دوافع غير سياسية قد اتخذ أيضا بعدا خطيرا.