"غير صبور" - Translation from Arabic to English

• impatient

You are so impatient with the kids, and it pisses me off.
أنت غير صبور أبداً مع الأطفال و هذا الأمر يغضبني بشدة

All this talk of weddings is making me impatient.
جميع هذا الحديث عن الزواج يجعلني غير صبور

You've been talking about the future being impatient, pressing upon us.
لقد كنت تتحدثبن عن كون المستقبل غير صبور يضغط علينا

But I'm running out of excuses and he's impatient.
ولكن أصبحت تنفد مني الأعذار وانه غير صبور

impatient and sadistic. He thinks he's unstoppable.
غير صبور , وسادي يظن انه غير قابل للإيقاف

Well, if you need a break, I can stand around here and look annoyed and impatient for a while.
إذا تريدى إستراحة يمكنى أنا أقف أنا هنا و أبدو منزعج و غير صبور لفترة

When you have Dashrath's experience why are you getting impatient like young Laxman?
طالما لديك خبرة داشراث لماذا أنت غير صبور مثل لاكشمان الصغير؟

She's been waiting for you, but your father was honking outside, so impatient.
كان تنتظرك هنا، ولكنّ والدك كان يناديها ببوق السيارة، غير صبور أبداً

I've to go, because my patient is getting impatient.
يجب أن أذهب، لأن مريضي أصبح غير صبور

And- and I was so anxious to bring'em the ice cream back that perhaps I was a little too impatient in the store with you.
وقدكنتمتلهفاًبشدّة، لأحضارالمثلجاتلهم، لهذا السبب كنت غير صبور معكِ في المحل

The other strategy is to become impatient... and floor the accelerator... and try to drive to the gas station as fast as you can... in hopes of getting to the gas station... before your gas runs out.
والطريقة الأخرى هي أن تكون غير صبور وتضغط على دواسة الوقود وتحاول أن تقود إلى محطة الوقود بأسرع ما يمكنك

Only a killer that has become impatient with chance.
إنما فقط قاتل أصبح غير صبور على الفرصة.

You're impatient, too, hey, buddy?
أنت أيضاً غير صبور , أليس كذلك يا صديقي؟

Finicky, impatient, and you can't parallel park.
صعب ، غير صبور ، لا يمكنك موازاه ركن السيارة

You did what was best for you, because you're impatient and childish.
لقد فعلت ماهو أفضل لك لأنك غير صبور وطفوليّ

Damn, that boy is impatient. I told him to wait till I got back in town.
اللعنة، ذلك الفتى غير صبور لقد قلت له بأن ينتظر حتى أعود للبلدة

Sometimes she has to hang on to him because he's impatient and wants to move on.
عليها أحياناً أن تتشبّث به لأنه غير صبور ويريد الابتعاد.

That is someone who's getting pretty impatient to get out and meet you.
هذا شخص اصبح غير صبور لكى يخرج ليتعرف عليكى

Is today's lifestyle making you tense and impatient?
هل نمط الحياة اليوم يجعلك متوتر و غير صبور ؟

You are so impatient, completely changed.
أصبحتَ غير صبور تماما، وقد تغيرت بالكامل