"غير عراقي" - Translation from Arabic to English

• non-Iraqi
• non-Iraqis

The case concerns 48 individuals of non-Iraqi origin, allegedly detained at Soussa prison, As Sulaymaniyah, Iraq.
3- يخص البلاغ 48 شخصاً من أصل غير عراقي يدعى أنهم محتجزون في سجن سوسة في السليمانية بالعراق.

Claims for contract losses with non-Iraqi party
1 - المطالبات بالتعويض عن خسائر متصلة بعقود مبرمة مع طرف غير عراقي

Some of the claims relate to losses suffered as a result of non-payment by a non-Iraqi party.
61- تتصل بعض المطالبات بخسائر تم تكبدها لأن طرفاً غير عراقي لم يدفع ما عليه أن يدفعه.

Claims for contract losses with non-Iraqi party
1- المطالبات بالتعويض عن خسائر عقود مبرمة مع طرف غير عراقي

61. With regard to the Special Rapporteur's reference to Revolution Command Council Decree No. 1610 (1982), which prohibits women married to non-Iraqis from transferring ownership of their movable and immovable property to their non-Iraqi husbands.
٦١ - بخصوص ما أشار إليه المقرر الخاص بشأن قرار مجلس قيادة الثورة رقم ١٦١٠ لسنة ١٩٨٢ الذي نص على منع المرأة المتزوجة من غير عراقي في نقل ملكية أموالها المنقولة وغير المنقولة الى زوجها غير العراقي.

Claims for contract losses with non-Iraqi party
1 - المطالبات بالتعويض عن خسائر عقود مبرمة مع طرف غير عراقي

9 Contract losses The issue of “directness” in claims for contract losses with a non-Iraqi party
1 - مسألة " المباشرة " في المطالبات بتعويض عن خسائر عقود مبرمة مع طرف غير عراقي

Some of the claims relate to losses suffered as a result of non-payment by a non-Iraqi party.
63- تتصل بعض المطالبات بخسائر ناجمة عن عدم دفع طرف غير عراقي ما عليه أن يدفعه.

The issue of " directness " in claims for contract losses with a non-Iraqi party
1 - قضية " المباشرة " في المطالبات بالتعويض عن خسائر متصلة بعقود مبرمة مع طرف غير عراقي

Some of the claims relate to losses suffered as a result of non-payment by a non-Iraqi party.
63- تتصل بعض المطالبات بخسائر تم تكبدها لأن طرفاً غير عراقي لم يدفع ما عليه أن يدفعه.

The Panel has found that a claimant must provide specific proof that the failure of a non-Iraqi debtor to pay was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
312- وقد خلص الفريق إلى أنه يجب على صاحب المطالبة أن يقدم أدلة محددة تثبت أن تخلف مدين غير عراقي عن الدفع كان نتيجة مباشرة لقيام العراق بغزو واحتلال الكويت.

A. non-Iraqi member of Iraqi armed forces . 4 35
ألف - فرد غير عراقي في القوات المسلحة العراقية باء -