"غير مؤذية" - Translation from Arabic to English

• harmless
• innocuous
• inoffensive

See, now, you told me she was harmless, Burlingame.
أترى, الآن أنت أخبرتني أنها غير مؤذية, بورلينغامي

looks like a harmless toy, that everyone of you had
تبدو لعبة غير مؤذية, ان الجميع من كان لديك

He had a cheeseburger, i had a salad, and i just pointed out the money that could be made with a few businesses that cater to harmless vice.
, هو تناول شطيرة لحم بالجبن , و أنا تناولت السلطة و أنا أشرت إليه بالعمل الذي قد يجلب له مالاً كثيراً بطريقة غير مؤذية

I didn't say anything because I assumed they were harmless.
لم أقل أيّ شيئ لأنني طننت أنّها غير مؤذية.

That it's not just the harmless imprint of somebody's misery from long ago, but something that can come through here, into the present.
بأنّه ليست مجرد سِّمة غير مؤذية من بؤس شخص ما منذ زمنٍ بعيد. ولكن شيئاً، يمكن أن يأتي مباشرة إلى هنا

Well, it was her way of explaining where you were, and it seemed harmless enough to me.
حسنا,كانت طريقتها فى تفسير مكان وجودك ولقد بدت طريقة غير مؤذية بصورة كافية بالنسبة لى

Pretty harmless stuff, really. Or perhaps that is until I got recalled.
أشياء غير مؤذية في الحقيقة، أو كان كذلك حتى إستُدعيت مجددا.

We wouldn't be here if we thought this was some harmless charity nut paying their taxes.
لن نكون هنا إن إعتقدنا أن هناك مؤسسة خيرية غير مؤذية و مجنونة تدفع لهم ضرائبهم.

She has some delusions about her circumstance, but she's harmless.
لديها بعض الأوهام حول وضعها لكنها غير مؤذية

Oh, it's quite harmless if ingested orally.
أوه، أنها غير مؤذية تماما إذا تناولها عن طريق الفم.

Without the trigger chips, those nukes are harmless.
‫استرخ، بدون رقاقات الإطلاق، ‫تلك الصواريخ النووية غير مؤذية

As you can see, the genetically modified organisms we create are harmless.
كما ترى, الكائنات المعدلة وراثيا التي نصنعها غير مؤذية.

You know, maybe she says a few stupid things from time to time, but, you know, she's harmless.
ربما أنها تفوهت ببعض الأمور الغبية من وقت لآخر, كما تعلمين, لكنها غير مؤذية

So don't point that accusing toe at me. And as for harmless,
وبالنسبة لكونها غير مؤذية كيف تبدو الآن برأيك؟

How could such harmless sin provoke such everlasting torment?
كيف يمكن لمثل خطيئة غير مؤذية إثارة مثل هذا العذاب الأبدي؟

Three boys with cartoon names, off on a series of harmless adventures.
ثلاثة فتية يحملون أسماء كرتون من سلسلة مغامرات غير مؤذية

You were saying we will prove the technology is harmless and continue as planned.
نحنُ كنا نقول أننا سنثبت أن التقنية الخاصة بنا غير مؤذية ونستمر كما خططنا

Ya, you know me, I can't hurt anyone. I'm harmless!
. نعم ، أنت تعرفني ، لا أستطيع إيذاء أحد . أنا غير مؤذية

Step two... we make three harmless wishes, and no matter where he is, he'll just get drawn back inside.
الخطوة الثانية نطلب ثلاث أمنيات غير مؤذية و حيثما يكون، سيتمّ استحضاره إلى داخلها

They look fairly harmless, but not many creatures are foolhardy enough to try and eat them.
تبدو غير مؤذية ولكن ليست هناك مخلوقات كثيرة وصلبة قادرة على إلتهامها

No, it's entirely innocuous. It's--it's a phase, right?
لا ، إن تلك الأمور غير مؤذية تماماً تلك مجرد مرحلة ، أليس كذلك ؟

So they have expressed your individuality for you... in four exciting and inoffensive themes-
لذالك هم أبدوا حرياتكم عنكم في أربع مواضيع مفيدة و غير مؤذية