"غير مرئيين" - Translation from Arabic to English

• invisible
• unseen

I am speaking, or has my medicine made us invisible to you?
انا اتكلم ، ام هل داوائي جعلنا غير مرئيين بالنسبة لك؟

We're the unwashed, we're the unwanted, we're the invisible in this school.
نحن غير مرغوب بنا ، نحن غير مرئيين فى هذه المدرسة.

The judges are at all times invisible to the defendants and their counsel, and trial proceedings are conducted in private.
ويظل القضاة في جميع اﻷوقات غير مرئيين للمتهمين ومحاميهم. وتجري المرافعات في السر.

To some extent, we have become invisible in the debate, in which we are seen but never mentioned in any of the discussions.
وإلى حد ما، أصبحنا غير مرئيين في المناقشة، التي نشاهد فيها ولكننا لا نذكر أبدا في أي من المناقشات.

You will remain unseen and keep watch.
سنبقى غير مرئيين و نستمر بالمراقبة

The civil war served to further scatter the indigenous communities with the effect that they were now very difficult to trace and had become, in that sense, invisible.
وكان من أثر الحرب اﻷهلية أنها زادت من تبعثر مجتمعات السكان اﻷصليين، مما أدى الى صعوبة بالغة في الاهتداء إليهم اليوم، فأصبحوا بذلك غير مرئيين.

We're invisible while we're near him.
نكون غير مرئيين بينما نكون على مقربة منه

The commissioner asked me to find that out and shut them down, but they're invisible, these guys.
طلب منّي المُفوّض إكتشاف ذلك، وإنهاء تجارتهم، لكنّهم غير مرئيين.

Number one rule, staff should be invisible and silent.
القاعدة الأولى ، يجب أن يكون العمال غير مرئيين وصامتين

Many of the stars we see tonight, perhaps most of them, dance with invisible partners.
كثير من النجوم التي نراها الليلة ربما أغلبها ترقص مع شركاء غير مرئيين

Sir, they'll be invisible to the system, but we have intel that says these people are already here.
سوف يكونون غير مرئيين للنظام ولكن لدينا معلومات تقول أن هؤلاء الناس هنا بالفعل.

Aren't we supposed to be invisible or something?
أليس من المفترض أننا غير مرئيين أو ما شابه ؟

No, I don't want the witches to turn invisible.
لا , لا اريد ان تتحول الساحرات الى غير مرئيين.

Utility workers are practically invisible, right?
عمال الخدمات العامة غير مرئيين عملياً، صحيح؟

We would appear like helpless statues to them while they would be invisible to us.
ولهذا نحن نظهر لديهم وكأن لا قوة لدينا بينما هم غير مرئيين لنا

We're not gettin'there on foot. But we'll be invisible.
لن نذهب هناك سيراً على الأقدام لكن سنكون غير مرئيين

Barbers, manicurists, shoe-shine guys-- they're invisible.
الحلاقون ، والمكلفون بالتجميل، وملمعي الأحذية هم اناس غير مرئيين

In yet another scenario, many parallel universes... occupy the same space and time as our universe... but because they are in different dimensions... they are invisible.
ولكن لأنهم في أبعاد مختلفة فهم غير مرئيين , وفي تصور آخر .. جميع قوانين الفيزياء مختلفة لذلك فكل شيء يبدو مختلفاً بالكامل

"all reported invisible invaders. Aggressive assault strategy."
كلها أبلغت عن غزاة غير مرئيين ينفذون استراتيجية هجوم عدائية

Like shadows in the night. Completely unseen.
كالظلال في الليل غير مرئيين تماماً