"غير ناضج" - Translation from Arabic to English

• immature
• premature
• half-baked idea

I was with an immature partner, and it was maddening.
كُنت أتواجد برفقة شريك غير ناضج وكان الأمر مجنوناً

But that whole book thing you guys have is totally immature and I thought I needed to teach you a lesson.
ولكن هذا الكتاب كل شيء يا رفاق لديهم هو غير ناضج تماما وأنا أعتقد أنني في حاجة ليعلمك درسا.

You quit acting so immature, learn a little discipline.
إنك تتصرف بشكل غير ناضج عليك تعلم الانضباط

How can I be in a relationship with someone so immature?
كيف يمكن ان أقيم علاقة مع شخص غير ناضج ؟

Any attempt to force a premature and inconclusive decision will do irreparable damage and unforgivable harm to this very sensitive process, which lies so close to the hearts of all Members of this Organization.
وأية محاولة لفرض حل غير ناضج وغير حاسم سيلحق ضررا لا يمكن إصلاحه ولا يمكن غفرانه بهذه العملية الحساسة للغاية، والتي تحتل مكانة قريبة من قلوب جميع أعضاء هذه المنظمة.

The use of assessment categories for impact, likelihood and risk evaluation is fairly immature.
كما أن استخدام فئات التقييم من أجل معرفة تأثيرات المخاطر واحتمالات وقوعها وتقديرها غير ناضج تماماً.

I want to thank you for staying immature long enough for me to come back and witness it.
أود أن أشكرك على بقاءك غير ناضج لفترة طويلة كفاية لي لكي أعود وأراقب تغيرك

An immature Thomson's gazelle sips, oblivious to the approach of a 14-foot Crocodylus suchus, or African desert croc.
غزال غير ناضج يرتشف غير مدرك لما يقترب منه تمساح طوله اربعة عشر قدم تمساح صحراوي أفريقي

Well, if Ben is so irresponsible that he lost the papers and so immature that he couldn't face me himself, then maybe he's not responsible enough to have sole custody of Emma.
حسناً إن كان بن غير مسؤول جداً لفقدانه الاوراق و غير ناضج جداً لعدم قدرته على مواجهتى بنفسة إذا ربما هو

Look, I know that you're upset with me about the tattoo and everything, but this silent treatment, it's a little immature.
أنظر أعلم بأنك غاضب مني بسبب الوشم وكل شيء لكن هذا التعامل الصامت غير ناضج قليلاً

Who do we know who's immature and vicious enough to...
مَن مِن معارفنا غير ناضج و شرير كفاية لـ...

It's just, you know, selfish, and immature, and-- pfft-- male.
حسناً ، إنه ليس سيئاً ، إنه فقط تعلمين . أمر أناني و غير ناضج و .. ذكوري

Thank you for being the most immature person
في الليلة السابقة ليوم عملي شكراً لكونك أكثر شخص غير ناضج قابلته في حياتي

I'm not an immature kid who came here because I enjoy teasing you.
أنا لست طفل غير ناضج حتى أتى إلى هنا فقط لإغيظكِ.

You're immature, - You talk to a lot of girls,
أنت غير ناضج تماماً أنت تتكلم مع الكثير من الفيتات

Both immature but the female set well enough developed for you to have a baby.
كلاهما غير ناضج لكن العضو الإنثوي، كان متطوراً بشكل جيد ليمكنكِ من إنجاب الطفل.

See, you're only young once, but you can be immature forever.
يمكن أن تكون شابا مرة واحد لكن يمكنك ان تكون غير ناضج للأبد

So, according to Freud, there are two types of orgasms, immature and mature?
فوفقاً لفرويد، هناك نوعان من الأورغازم، غير ناضج وناضج؟

Look, I get that I was an immature jerk, but I've been genuinely trying to change and it's still not enough for you.
اعلم انني كنت احمق غير ناضج ولكنني احاول بصدق ان اغير هذا ولكن انت لا يعجبك هذا

It's a little premature, but we completed signing her last month.
هو غير ناضج الى حدا ما لكن اكملنا توقيعها الشهر الماضي

I noted also our Pakistan colleague's remarks about the fact that the high-level meeting is " a half-baked idea " .
وقد أحطت علماً أيضاً بملاحظات زميلنا من باكستان إزاء حقيقة أن الاجتماع رفيع المستوى هو " اقتراح غير ناضج " .