"غير هذا" - Translation from Arabic to English

• other than this
• else to
• other than that
• else is
• else do
• but here
• beyond that
• besides this
• else I
• else can
• What else
• else would
• else could
• otherwise
• changed the

This recommendation does not lessen the rights of transferees of funds from bank accounts under law other than this law.
ولا تنتقص هذه التوصية من حقوق من تحال إليهم أموال من حسابات مصرفية بموجب قانون غير هذا القانون.

Just hoping for something other than this goddamn cold to kill me.
فقط كنت أتمنى وجود شئ آخر غير هذا البلد كى يقتلنى

Uh, she's sorry. She didn't know what else to do.
إنها آسفه لم تعرف ماعساها أن تفعل غير هذا

Um... other than that, I...
من الشخص نفسه الذي وظفه لقتل نورماندي باركر و غير هذا , أنا

Who else is a young woman gonna trust, right?
من غير هذا تثق به امرأة شابة ؟

Why else do you think we did not make love in the sound booth?
لأي سبب غير هذا تظنين أننا لم نمارس الحب في غرفة التسجيل؟

And if I can't convince him that I'm anywhere but here, I'm screwed.
ولكني إذا لم أقنعه إنني في مكان غير هذا, سيُقضىَ علي.

No heat signatures other than this one have been recorded.
لا إشارات حرارية غير هذا المنزل الذي تم رصده

Such a decision may or may not be prescriptive for cases other than this reform.
وذاك القرار يمكن أو لا يمكن أن يكون وصفيا لقضايا غير هذا اﻹصلاح.

This recommendation does not lessen the rights of holders of money under law other than this law.
ولا تنتقص هذه التوصية من حقوق حائزي النقود بموجب قانون غير هذا القانون.

I just... oh, I didn't know what else to think.
أنا فقط .. لم أعرف فيمَ أفكر غير هذا.

Didn't know where else to take you so the doc helped carry you over.
لم أعرف مكانًا آخراً لآخذك .إليه غير هذا المكان

I'm a little dizzy, but other than that, I'm fine.
أشعر ببعض الدوار، ولكن غير هذا أنا بخير.

other than that, one of us will be with you at all times.
غير هذا, واحداً منا سيكون معك طوال الوقت

And anything else is up for discussion. I don't even understand it.
وكل شيء, شيء غير هذا مطروح للنقاش لا أفهم شيئاً

What else do we have to do down here?
ما الذي لدينا غير هذا لنقوم به هنا؟

4 first-class tickets to anywhere but here coming up.
أربع تذاكر من الدرجة الأولى إلى أي مكان غير هذا

You have 5 minutes. beyond that, you're of no use to us.
ومن غير هذا فلا يوجد هناك داعي لأن نبقى مع بعضنا

Besides, I don't know what the hell else I'd do besides this.
. بالإضافة، لاأعرف ماأفعل غير هذا

Everything else I know is a combination of myth, ghost stories and jungle noises in the night.
ما أعرفه غير هذا هو مزيج من قصص أسطورة وأشباح وضوضاء في الأدغال وقت الليل.

With your Lifestyle, what else can you offer?
مع أسلوب حياتك ماذا يمكن أن تعطي غير هذا

Why else would I be seeing ghosts from that timeline when mom was killed?
لمِ غير هذا قد أرى أشباح من الزمن الذي قتلت به والدتي؟

That she loved and hated because... What else could she do?
كانت تحبه وتكرهه بسبب.. ماذا يمكنها ان تفعل غير هذا ؟

The fact that he assaulted two detectives says otherwise.
حقيقة أنه هاجم محققان اثنان تقول غير هذا

He had changed the term at the suggestion of a number of delegations who had felt it might be too broad.
وقد غير هذا التعبير بناء على اقتراح من عدد من الوفود التي رأت أن نطاقه قد يكون واسعا جدا.