"غيغاجول" - Translation from Arabic to English

• GJ
• gigajoules

As a yardstick, internationally traded coal at present costs approximately $1.8/GJ ($45/t).
٧٠ - وكوحدة للقياس، فإن الفحم المتداول على صعيد التجارة الدولية يكلف حاليا حوالي ١,٨ دولار/ غيغاجول )٤٥ دولارا للطن(.

By 2010 the United States Department of Energy predicts this will fall to $1.3/GJ for coal supplied to electricity utilities.
وتتنبأ وزارة الطاقة بالولايات المتحدة بأن هذه التكلفة ستنخفض بحلول عام ٢٠١٠ إلى ١,٣ دولار/غيغاجول للفحم المورد إلى مرافق توليد الطاقة الكهربائية.

In order for a large market to develop, a reliable supply of biomass at $2/GJ or less is needed.
ولكي تنشأ سوق كبيرة لطاقة الكتلة الاحيائية، يلزم أن يتوافر إمداد يُعتمد عليه من الكتلة اﻷحيائية بسعر ٢ دولار/غيغاجول أو أقل.

Current costs tend to be in the range $4-$6/GJ, compared to $2.5-$4/GJ in the United States.
ويغلب أن تتراوح التكاليف الراهنة في أوروبا من ٤ إلى ٦ دولارات/غيغاجول، مقابل من ٢,٥ إلى ٤ دولارات/غيغاجول في الولايات المتحدة.

(gigajoules/person)
)غيغاجول/فرد(

Energy and carbon dioxide taxes raise the price of coal from $3.03 to $8.64/GJ, and natural gas from $3.03 to $10.15/GJ.
فضرائب الطاقة وثاني أكسيد الكربون ترفع سعر الفحم من ٣,٠٣ إلى ٨,٦٤ دولارات/غيغاجول، وترفع سعر الغاز الطبيعي من ٣,٠٣ إلى ١٠,١٥ دولارات/غيغاجول.

It is estimated that 13 EJ/yr of biomass could be delivered from plantations in north-east Brazil, at $1.5/GJ or less (1988 US$).
ويقدر أنه يمكن إنتاج ١٣ إكناجول/ سنة من الكتلة اﻷحيائية من المزارع في شمال شرقي البرازيل، بسعر ١,٥ دولار/غيغاجول أو أقل )دولار الولايات المتحدة في عام ١٩٨٨(.

Charcoal produced from plantation wood costs $3.03-$3.15/GJ to produce, compared to $1.43/GJ from unauthorized deforestation and $2.05/GJ from authorized deforestation.
ويتكلف إنتاج الفحم النباتي من أخشاب المزارع ٣,٠٣-٣,١٥ دولارات/غيغاجول، وفي مقابل ذلك فإن انتاجه عن طريق قطع أشجار الغابات دون ترخيص يتكلف ١,٤٣ دولار/غيغاجول، وإذا كان ذلك بترخيص فإنه يتكلف ٢,٠٥ دولار/غيغاجول.

Electricity wholesale prices are typically 5¢/kWh ($14/GJ) compared to liquid fuels at $4-5/GJ.
وسعر الجملة المعتاد للكهرباء هو ٥ سنتات/كيلوواط - ساعة )١٤ دولارا/غيغاجول(، والسعر المقابل ﻷنواع الوقود السائل يتراوح بين ٤ و ٥ دولارات/غيغاجول.

A number of authors are predicting electricity generation costs of approximately 5¢/kWh ($14/GJ) in the near future for industrialized countries and for the present day in Brazil.
ويتنبأ عدد من أصحاب البحوث المنشورة بأن تكاليف توليد الكهرباء ستكون حوالي ٥ سنتات/كيلوواط - ساعة )١٤ دولارا/ غيغاجول( في المستقبل القريب بالنسبة للبلدان الصناعية وفي الوقت الراهن بالنسبة للبرازيل.

This is confirmed by operating experience in Austria, where wet bark (a by-product from saw mills) is available for $2.8-8.3/GJ, and is used for district heating.
وتؤكد هذا الخبرة التشغيلية في حالة النمسا، حيث يوجد اللحاء الرطب )وهو أحد النواتج الفرعية لمعامل قطع اﻷخشاب( متاحا بسعر يتراوح بين ٢,٨ و ٨,٣ سنتات/غيغاجول ويستخدم في التدفئة المحلية.

Prices for plantation wood in Sweden ($2.39-$3.39/GJ) and Finland ($3.1/GJ) can be compared with those from plantations in developing countries such as Brazil ($1.41-$1.50/GJ), India ($1.41-$1.91/GJ), Thailand ($1.69-$1.91/GJ) and the Philippines ($1/GJ).
٧٣ - ويمكن إجراء مقارنة ﻷسعار أخشاب المزارع في السويد )٢,٣٩-٣,٣٩ دولارات/غيغاجول( وفنلندا )٣,١ دولارات/غيغاجول( بأسعارها في البلدان النامية مثل البرازيل )١,٤١-١,٥٠ دولار/غيغاجول( والهند )١,٤١-١,٩١ دولار/غيغاجول( وتايلند )١,٦٩-١,٩١ دولار/غيغاجول( والفلبين )١ دولار/غيغاجول(.

For example, if the conversion efficiencies are equal, then each GJ of biomass substituted for fossil fuel would reduce emissions by the C content of one GJ of fossil fuel displaced - 0.014 tC, 0.019-020 tC, and 0.023-0.025 tC for natural gas, petroleum, and coal, respectively.
وعلى سبيل المثال، إذا تساوت درجات الكفاءة في التحويل، سوف يقلل كل غيغاجول من الكتلة الاحيائية التي استعيض بها عن الوقود اﻷحفوري من الانبعاثات بمقدار محتوى الكربون في غيغا جول واحد من الوقود الاحفوري المستعاض عنه - ٠,٠١٤ طن كربون، ٠,٠١٩ - ٠,٠٢٠ طن كربون، و ٠,٠٢٣ - ٠,٠٢٥ طن كربون، للغاز الطبيعي، والبترول والفحم على التوالي.

$/GJ
دولار/غيغاجول