"غيلدرسليف الدولي" - Translation from Arabic to English

• Gildersleeve International Fund

Based on this survey, Virginia Gildersleeve International Fund makes the following recommendations:
واستنادا إلى هذا الاستقصاء، يقدم صندوق فيرجينيا غيلدرسليف الدولي التوصيات التالية:

The Virginia Gildersleeve International Fund supports women-led grassroots projects around the world.
يدعم صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي المشاريع التي تقودها نساء على مستوى القاعدة الشعبية في جميع أنحاء العالم.

Below are strategic recommendations, urged by local women leaders through the Virginia Gildersleeve International Fund.
وفيما يلي عدد من التوصيات الاستراتيجية، تحثُّ عليها قياداتٌ نسائية محلية من خلال صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي.

Virginia Gildersleeve International Fund
صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي

Virginia Gildersleeve International Fund
6 - صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي

PART I - Introduction The Virginia Gildersleeve International Fund (VGIF) was established in 1969 as a 501c3 charitable organization located in the United States of America.
أُنشئ صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي عام 1969 كمنظمة خيرية مشمولة بالمادة 501c3 من قانون الدخل الداخلي في الولايات المتحدة الأمريكية ويقع مقرها في هذا البلد.

In addition to the above recommendations, the Virginia Gildersleeve International Fund's grantees are also insisting that the United Nations put more emphasis on supporting programs that are designed and implemented by women at the grassroots level, especially women-led organizations and associations.
وبالإضافة إلى التوصيات الواردة أعلاه، فإنَّ الجهات المستفيدة من منح صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي تصرُّ أيضًا على أن تزيد الأمم المتحدة من التركيز على دعم البرامج التي تصمِّمها وتنفذِّها نساء على مستوى القواعد الشعبية، ولا سيما المنظمات والجمعيات التي تقودها نساء.

This is why Virginia Gildersleeve International Fund is committed to promoting and advocating for the right to equality, affordable education for girls and women, a decent standard of living, personal dignity, financial independence, autonomy and participation in all forms of civil society.
وذلك هو السبب في أن صندوق فيرجينيا غيلدرسليف الدولي ملتزم بتعزيز الحق في المساواة وتوفير التعليم الميسور للفتيات والنساء، وتوفير مستوى معيشة لائق، وتوفير الكرامة الشخصية، والاستقلال المالي، والاستقلال الذاتي، والمشاركة في جميع أشكال المجتمع المدني وبالدعوة لهذا الحق.

Virginia Gildersleeve International Fund
14 - صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي

14. Virginia Gildersleeve International Fund
14- صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي

The Virginia Gildersleeve International Fund provides small grants for grass-roots projects that empower women and girls in developing countries and that enhance their opportunities within their local communities through the promotion of gender equality, educational equity, better health, and economic sustainability.
يقدم صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي منحا صغيرة من أجل مشاريع أهلية تمكّن النساء والفتيات في البلدان النامية وتزيد من فرصهن داخل المجتمعات المحلية بترويج المساواة بين الجنسين وتكافؤ فرص التعليم وتحسين الصحة واستدامة التنمية.

1. The Virginia Gildersleeve International Fund, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council, has functioned for over 40 years, providing over $1.5 million in grants to 350 organizations in 72 developing countries for grass-roots, local projects, many of which further the Millennium Development Goals.
1 - صندوق فيرجينيا غيلدرسليف الدولي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وظلت تعمل لأكثر من 40 عاما، قدمت فيها أكثر من 1,5 مليون دولار من المنح إلى 350 منظمة في 72 من البلدان النامية من أجل مشاريع محلية للقواعد الشعبية، يعزز الكثير منها الأهداف الإنمائية للألفية.

The Virginia Gildersleeve International Fund organization, in special consultative status with the Economic and Social Council submits this statement for the fifty-second session of the Commission for Social Development in support of the theme, " Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all " .
تتقدم منظمة صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي التي تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بهذا البيان إلى الدورة الثانية والخمسون للجنة التنمية الاجتماعية، وذلك دعما للموضوع المعنون: " التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر، والإدماج الاجتماعي، وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع " .