"غينيا الاستوائية في" - Translation from Arabic to English

• Equatorial Guinea in
• Equatorial Guinea to
• Equatorial Guinea on
• Equatorial Guinea at
• Equatorial Guinea during
• in Equatorial Guinea
• of Equatorial Guinea
• the Equatorial Guinea

Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights
المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان

Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights: draft resolution
تقديم المساعدة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان: مشروع قرار

Recalling further that international cooperation in the field of human rights is one of the purposes of the Charter of the United Nations and welcoming the will of the Government of Equatorial Guinea to cooperate with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,
وإذ تشير كذلك إلى أن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان هو أحد أهداف ميثاق الأمم المتحدة، وإذ ترحب بالرغبة المعلنة لحكومة غينيا الاستوائية في التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان،

The Optional Protocol to the Covenant entered into force for Equatorial Guinea on 25 December 1987.
وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في غينيا الاستوائية في 25 كانون الأول/ديسمبر 1987.

10. Decides to continue its examination of the question of human rights in Equatorial Guinea at its fifty-eighth session;
10- تقرّر مواصلة النظر في مسألة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية في دورتها الثامنة والخمسين؛

Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان

Taking note, however, that there continue to be deficiencies in technical support to Equatorial Guinea in the field of human rights,
وإذ تحيط علما بأنه رغم ذلك لا تزال توجد أوجه قصور في الدعم التقني المقدم إلى غينيا الاستوائية في مجال حقوق الإنسان،

3. Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights 14
3- المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 10

2002/11. Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights 57
2002/11 المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 50

3. Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights
3- المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان

3. Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights 18
3- المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 14

2002/11. Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights 61
2002/11 المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 62

Côte d'Ivoire noted the efforts expended by Equatorial Guinea in the areas of education and action against infant and maternal mortality.
61- وأشارت كوت ديفوار إلى الجهود التي تبذلها غينيا الاستوائية في مجالي التعليم ومكافحة وفيات الرضع والوفيات النفاسية.

Guatemala welcomed the progress made by Equatorial Guinea in the field of human rights.
100- ورحبت غواتيمالا بالتقدم الذي أحرزته غينيا الاستوائية في مجال حقوق الإنسان.

Spain welcomed the participation of Equatorial Guinea in the UPR process.
129- ورحبت إسبانيا بمشاركة غينيا الاستوائية في عملية الاستعراض الدوري الشامل.

The Special Representative recommends that the Commission should urge the Government to act decisively to that end given the desire shown by the authorities of Equatorial Guinea to make progress in the observance and protection of human rights.
ويوصي الممثل الخاص لجنة حقوق الإنسان بأن تحث الحكومة على اتخاذ إجراءات حاسمة تحقيقا لهذه الغاية، على ضوء الرغبة التي أبدتها سلطات غينيا الاستوائية في إحراز تقدم في مجال احترام وحماية حقوق الإنسان.

Taking note with satisfaction of the fact that, in August 1995, the Government of Equatorial Guinea took steps to grant pardon and amnesty to a number of prisoners, as requested by the Special Rapporteur on his visit to Equatorial Guinea on 3 May 1995,
وإذ تحيط علماً أيضا مع الارتياح أن حكومة غينيا الاستوائية اعتمدت في آب/أغسطس ٥٩٩١ تدابير العفو عن بعض المعتقلين، التي طلبها المقرر الخاص في زيارته الى غينيا الاستوائية في ٣ أيار/مايو ٥٩٩١،

14. Decides to continue its examination of the question of human rights in Equatorial Guinea at its fifty-seventh session.
14- تقرّر مواصلة النظر في مسألة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية في دورتها السابعة والخمسين.

b The Committee considered the situation of civil and political rights in Equatorial Guinea during its seventyninth session (October 2003) in the absence of a report and delegation.
(ب) نظرت اللجنة في حالة الحقوق المدنية والسياسية في غينيا الاستوائية في دورتها التاسعة والسبعين (تشرين الأول/أكتوبر 2003) دون وجود تقرير من الدولة الطرف ودون حضور وفد منها.

1998 Preparation of an advisory opinion on the role of women in ensuring food safety in Equatorial Guinea.
تقديم ورقة استشارية عن دور المرأة في غينيا الاستوائية في الأمن الغذائي.

In this context, the women of Equatorial Guinea have particularly and positively distinguished themselves through their participation in the Cairo Conference in 1994 and the Beijing Conference in 1995.
وفي هذا السياق، اتسمت مشاركة نساء غينيا الاستوائية في مؤتمر القاهرة فـي عام ١٩٩٤ وفي مؤتمر بيجين فـــي عام ١٩٩٥ بالامتيـاز بوجه خاص وعلى نحو إيجابي.

The Committee also requests the State party to provide information on the content and scope of the Equatorial Guinea Horizon 2020 Plan and the Social Development Fund and on the progress made and results achieved thanks to their implementation.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم معلومات عن محتوى ونطاق خطة غينيا الاستوائية في أفق 2020 وصندوق التنمية الاجتماعية وعن التقدم المحرز والنتائج المحققة بفضل تنفيذ كل منهما.