"غينيا الجديدة" - Translation from Arabic to English

• New Guinea
• Kyrgyzstan
• New Guiné
• Mauritania
• Kanak people
• New Caledonia
• Lao People's Democratic

The Papua New Guinea electoral commission also set up separate polling booths for women voters in high-risk areas.
وأنشأت اللجنة الانتخابية في بابوا غينيا الجديدة أيضا مقصورات اقتراع منفصلة للناخبات في المناطق الشديدة الخطورة.

Australia is working with Papua New Guinea to roll out what we characterize as a national gender policy on HIV.
وتعمل أستراليا مع بابوا غينيا الجديدة على تطبيق ما نسميه سياسة جنسانية وطنية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية.

In 2001, it was reported that there were about eleven hundred courts, exercising jurisdiction across eighty per cent of Papua New Guinea.
وفي عام 2001 ورد أن هناك قرابة ألف ومائة محكمة تمارس اختصاصها في ثمانين في المائة من بابوا غينيا الجديدة.

Strategic Directions for Human Development in Papua New Guinea.
الاتجاهات الاستراتيجية للتنمية الدولية في بابوا غينيا الجديدة.

Proposal from Papua New Guinea for amendments to the Kyoto Protocol
اقتراح من بابوا غينيا الجديدة لإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو

Such support is being provided to Papua New Guinea and Rwanda.
ويجري حالياً تقديم مثل هذا الدعم لبابوا غينيا الجديدة ورواندا.

Like other countries, Papua New Guinea's development agenda is challenged by climate change and sea level rise.
وعلى غرار البلدان الأخرى، يشكل تغير المناخ وارتفاع مستوى سطح البحر تحديات لبرنامج بابوا غينيا الجديدة الإنمائي.

This Temporary Special Measure will be implemented when Papua New Guinea has its next General Election in 2012.
وسينفذ هذا التدبير الخاص المؤقت عندما تجري بابوا غينيا الجديدة انتخاباتها العامة المقبلة في عام 2012.

Proposal from Papua New Guinea for amendments to the Kyoto Protocol.
اقتراح من بابوا غينيا الجديدة لإدخال تعديلات على بروتوكول كيوتو.

Assist Papua New Guinea in developing a trade policy framework.
مساعدة بابوا غينيا الجديدة في وضع إطار السياسة التجارية.

That is why I have begun to work with the Clinton Health Access Initiative in Papua New Guinea.
ولذلك فقد بدأت العمل مع مبادرة كلينتون المعنية بالوصول إلى الرعاية الصحية في بابوا غينيا الجديدة.

Solomon Islands hopes to join Fiji, Vanuatu and Papua New Guinea in having its police force participate in United Nations missions.
وجزر سليمان تأمل في الانضمام إلى فيجي وفانواتو وبابوا غينيا الجديدة في إسهام أفراد الشرطة في بعثات الأمم المتحدة.

Support given by Cuba complements investment we have in students studying in Papua New Guinea and Fiji.
فالدعم الذي تقدّمه كوبا يُُكمل استثمارنا في الطلبة الذين يدرسون في بابوا غينيا الجديدة وفيجي.

Papua New Guinea also acknowledges that an effective response to NCDs requires mobilizing the whole of society.
كما تدرك بابوا غينيا الجديدة أنّ التصدّي الفعّال للأمراض غير المعدية يستدعي تعبئة المجتمع بأكمله.

It encouraged the international community to provide Papua New Guinea with the technical assistance required to overcome those challenges.
وشجعت جنوب أفريقيا المجتمع الدولي على تزويد بابوا غينيا الجديدة بالمساعدة التقنية اللازمة للتغلب على تلك التحديات.

Papua New Guinea called on the international community to assist the country.
وأهابت بابوا غينيا الجديدة بالمجتمع الدولي أن يقدم المساعدة إلى البلد.

In a similar vein, OceaniaHR recommended that Papua New Guinea work closely with its citizens to promote environmental protection.
وبالمثل، أوصت منظمة حقوق الإنسان لأوقيانوسيا بابوا غينيا الجديدة بالعمل بصورة وثيقة مع مواطنيها لتعزيز حماية البيئة.

In Liberia and Papua New Guinea, UNICEF has developed a national common approach to justice for children among United Nations entities.
وفي بابوا غينيا الجديدة وليبريا، استحدثت اليونيسيف نهجا مشتركا وطنيا في مجال قضاء الأحداث فيما بين هيئات الأمم المتحدة.

Representatives from the Cook Islands, Fiji, Nauru, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga and Vanuatu attended the workshop.
وحضر حلقة العمل ممثلون عن بابوا غينيا الجديدة وتونغا وجزر سليمان وجزر كوك وساموا وفانواتو وفيجي وناورو.

Kuwait Kyrgyzstan Lao People’s Democratic Republic
بابوا غينيا الجديدة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية فانواتو منغوليا

With the advance of the Japanese through the New Guiné, some Australians had thought that it would be the beginning of the invasion, but the Japanese Army and the Navy they had been incapable to correspond.
... (ومع تقدم القوات اليابانية صوب (غينيا الجديدة بعض الأستراليين أعتقدوا أن الغارة.. ما هى ألا مقدمة لأجتياح يابانى

Only five countries - Kazakhstan, Libya, Mauritania, Papua New Guinea and Saudi Arabia - had yet to ratify some of the amendments.
وما تزال هناك خمسة بلدان هي بابوا غينيا الجديدة والمملكة العربية السعودية وكازاخستان وليبيا وموريتانيا لم تصدِّق على بعض التعديلات.

On the regional front, Papua New Guinea is pleased to note the progress made in implementing the Matignon Accords, culminating in the recent agreement contained in the Noumea Accord, which confirms the way forward for the exercise of the right of self-determination by the people of New Caledonia, especially the indigenous Kanak people.
وعلى الصعيد اﻹقليمي، يسر بابوا غينيا الجديدة أن تلاحظ التقدم المحرز في تنفيذ إتفاقات ماتنيون، التي بلغت ذروتها فيما تم التوصل إليه مؤخرا في اتفاق نوميا، الذي يؤكد السبيل المؤدي إلى تمكين شعب كاليدونيا الجديدة، لا سيما شعب كاناك اﻷصلي، من ممارسة حقه في تقرير المصير.

Question of New Caledonia: draft resolution submitted by Papua New Guinea
مسألة كاليدونيا الجديدة: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة

However, countries such as Cambodia, the Lao People's Democratic Republic and Papua New Guinea will need to focus on UCI, with more concerted effort for all other mid-decade goals.
غير أن بلدانا من قبيل بابوا غينيا الجديدة وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وكمبوديا ستحتاج الى التركيز على تحصين اﻷطفال الشامل، ببذل قدر أكبر من الجهود المتضافرة لتحقيق جميع أهداف منتصف العقد اﻷخرى.