"غينيا بيساو" - Translation from Arabic to English

• Guinea-Bissau
• Guinea Bissau
• GuineaBissau
• UNOGBIS

The Council members agreed to revise the mandate of the United Nations Peacebuilding Office in Guinea-Bissau and extend it for one year.
ووافق أعضاء المجلس على إعادة النظر في ولاية مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في غينيا بيساو وتمديد ولايته لمدة سنة.

A human rights radio programme and journalists' network for human rights was produced in Guinea-Bissau.
وأُنتج برنامج إذاعي لحقوق الإنسان وأُقيمت شبكة صحفية لحقوق الإنسان في غينيا بيساو.

Mine clearance in Guinea-Bissau is based on manual methods, with deminers equipped with metal detectors and excavation tools.
ويقوم التطهير من الألغام في غينيا بيساو على أساليب يدوية، ويضطلع به مزيلو ألغام مجهزون بكواشف معادن وأدوات استخراج.

Guinea Bissau Guinea Bissau had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVI/24.
143- أدرجت غينيا بيساو في جدول الأعمال للنظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/24.

A rule of law programme and criminal justice programme has also been developed for Guinea Bissau.
ووُضع أيضا برنامج لسيادة القانون وبرنامج للعدالة الجنائية لفائدة غينيا بيساو.

Guinea-Bissau was frequently mentioned as the main transit location in the UNODC individual drug seizure database.
وتكرر ذكر غينيا بيساو في قاعدة بيانات المكتب الخاصة بضبطيات المخدرات المنفردة، بصفتها موقع العبور الرئيسي.

Statements on points of order were made by the representatives of Guinea-Bissau and Jamaica.
وأدلى ممثلا غينيا بيساو وجامايكا ببيانين بشأن نقاط نظام.

In the difficult circumstances of Guinea-Bissau, the Commission called for calm and dialogue during periods of turmoil.
وفي ظل الظروف الصعبة في غينيا بيساو دعت لجنة بناء السلام إلى الهدوء وإلى إجراء حوار خلال فترات من الاضطراب.

:: Special Representative of the Secretary-General in Guinea-Bissau
:: الممثل الخاص للأمين العام في غينيا بيساو

They reaffirm their fraternal solidarity with the people of Guinea-Bissau.
وتؤكد الدول اﻷعضاء في الجماعة من جديد تضامنها اﻷخوي مع شعب غينيا بيساو.

Since the issuance of the report, a crisis in Guinea-Bissau resulted in some 220,000 persons leaving the capital to take refuge in the hinterland.
ومنذ صدور التقرير تمخضت اﻷزمة في غينيا بيساو عن مغادرة زهاء ٠٠٠ ٠٢٢ شخص للعاصمة ولجوئهم إلى المناطق النائية.

26. A delegation commended UNHCR's initiative to set up a coordination group for the Guinea-Bissau emergency.
٦٢- وأثنى وفد على مبادرة المفوضية الرامية إلى إنشاء فريق تنسيق لحالات الطوارئ في غينيا بيساو.

Modalities for establishing an Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict: Guinea-Bissau
طرائق تشكيل فريق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات: غينيا بيساو

Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau
الفريق الاستشاري المخصص لموضوع غينيا بيساو

Decision XVI/24. Non-compliance with the Montreal Protocol by Guinea-Bissau
المقرر 16/24- عدم امتثال غينيا بيساو لبروتوكول مونتريال

5. To monitor closely the progress of Guinea-Bissau with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of CFCs.
5 - أن يرصد عن كثب تقدم غينيا بيساو فيما يتعلق بتنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية.

To the degree that Guinea-Bissau is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing.
وحيث أن غينيا بيساو تعمل نحو الوفاء بتدابير الرقابة المحددة التي يفرضها البروتوكول، فإنه ينبغي أن تستمر معاملتها بنفس الصورة التي يعامل بها أي طرف ذي سمعة حسنة.

I. Decision XVI/ - Non-compliance with the Montreal Protocol by Guinea-Bissau
طاء - المقرر 16/- عدم امتثال غينيا بيساو لبروتوكول مونتريال

It notes that the author was a member of several revolutionary groups of Marxist and Maoist inspiration, which had conspired to overthrow several governments in Western Africa, including in Guinea Bissau, Gambia and Senegal.
وتلاحظ أن صاحب البلاغ كان عضواً في عدة جماعات ثورية ماركسية وماوية الاتجاه كانت قد تآمرت لقلب نظام التعلم في عدة حكومات في إفريقيا الغربية، بما فيها غينيا بيساو وغامبيا والسنغال.

The 2006 business plan of UNEP states that it plans to work with UNDP to prepare a terminal phaseout management plan for Guinea Bissau.
وتذكر خطة عمل اليونيب لعام 2006 أنها تعتزم العمل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإعداد خطة لإدارة التخلص التدريجي النهائي من أجل غينيا بيساو.

The 2006 business plan of UNEP stated that it planned to work with UNDP to prepare a terminal phaseout management plan for Guinea Bissau.
وذكرت خطة أعمال 2006 التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن اليونيب يزمع العمل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإعداد خطة لإدارة التخلص التدريجي النهائي في غينيا بيساو.

Consequently, the Committee agreed, as stated in recommendation 42/13, to acknowledge with appreciation the receipt of data for 2008 from GuineaBissau and to consider it at its forty-third meeting to determine the Party's compliance with its commitments contained in decision XVI/24.
وبناء على ذلك، وافقت اللجنة، كما جاء في التوصية 42/13، على الاعتراف مع التقدير بتلقي البيانات لعام 2008 من غينيا بيساو والنظر فيها أثناء الاجتماع الثالث والأربعين لتقرير مدى امتثال الطرف لالتزاماته الواردة في المقرر 16/24.

UNOGBIS offered logistical assistance.
وقدم مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا بيساو الدعم اللوجستي.