"غيود" - Translation from Arabic to English

• Gyude

A transitional government assisted by UN peacekeepers and headed by Charles Gyude Bryant was established.
وشُكّلت حكومة انتقالية بمساعدة من قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ترأسها تشارلز غيود براينت.

He has been Ambassador Plenipotentiary of President Gyude Bryant since 2003, having previously held the same post under Charles Taylor.
وكان يشغل منصب السفير المفوض للرئيس غيود بيريانت منذ عام 2003، وهو نفس المنصب الذي كان يشغله تحت الرئيس تشارلز تايلور.

Economic advisers of Chairman-elect Gyude Bryant anticipated that once they took over the Government they would find the State coffers empty.
وتوقع المستشار الاقتصادي للرئيس المنتخب غيود براينت أنهم بمجرد توليهم الحكم سيجدوا خزائن الدولة فارغة.

He is the former Chief of Staff of MODEL and became Director of Passports and Visas at the Ministry for Foreign Affairs in Liberia under the transitional government of Chair Gyude Bryant.
وهو رئيس هيئة الأركان السابق في الحركة من أجل الديمقراطية في ليبريا، وأصبح مدير الجوازات والتأشيرات في وزارة الشؤون الخارجية في ليبريا في عهد رئيس الحكومة الانتقالية غيود براينت.

Gyude Bryant was appointed Chairman of the National Transitional Government, which took power on 14 October 2003.
وعُين غيود براينت رئيسا للحكومة الوطنية الانتقالية التي تولت مقاليد السلطة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

22. The Chairman of the National Transitional Government of Liberia, Charles Gyude Bryant, also held consultations with President Gbagbo in Abidjan on 24 November on the peace processes in the two countries.
22 - وقد أجرى أيضا رئيس الحكومة الانتقالية الوطنية في ليبريا، تشارلز غيود بريان، مشاورات مع الرئيس غباغبو في أبيدجان في 24 تشرين الثاني/نوفمبر حول عمليتي السلام في البلدين.

On 24 August, Mr. Gyude Bryant was appointed as Chairman of the National Transitional Government.
وفي 24 آب/أغسطس، عُيِّن السيد غيود بريانت رئيساً للحكومة الانتقالية الوطنية.

LURD leaders contended that UNMIL deployment should not take place until a dispute between them and the Chairman of the National Transitional Government of Liberia, Charles Gyude Bryant, over the issue of the appointment of 84 assistant ministerial positions had been resolved.
واحتج قادة الجبهة بأن انتشار البعثة ينبغي ألا يحدث إلى أن يحسم خلاف قائم بينهم وبين رئيس الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا، تشارلز غيود برايانت، على مسألة التعيين في 84 منصبا لمساعدي الوزراء.

The recent efforts made by the Chairman of the National Transitional Government of Liberia, Gyude Bryant, to improve bilateral relations with neighbouring countries are highly commendable.
وتعتبر الجهود الأخيرة التي قام بها رئيس الحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية، غيود براينت، لتحسين العلاقات الثنائية مع بلدان الجوار جهودا جديرة بالثناء.

On 12 July, following allegations of fraud at the Bureau of Maritime Affairs, the Chairman of the National Transitional Government, Charles Gyude Bryant, suspended the Commissioner of the Bureau and dismissed the representative of Liberia to the International Maritime Organization.
فعلى إثر ادعاءات بحدوث غش في مكتب الشؤون البحرية قام شارل غيود براينت رئيس الحكومة الوطنية الانتقالية في ليبريا بإيقاف مفوض الشؤون البحرية عن العمل وإقالة ممثل ليبريا لدى المنظمة البحرية الدولية.

The trials of the former Chairman of the National Transitional Government of Liberia, Gyude Bryant, who was indicted on charges of economic sabotage, and the former Speaker of the House of Representatives, Edwin Snowe, who was indicted on charges of theft of US$ 1 million from the Liberia Petroleum Refining Corporation during his tenure as Managing Director, are ongoing.
وذلك مع استمرار محاكمة غيود برينت الرئيس السابق لحكومة ليبريا الانتقالية الوطنية المتهم بتهم تخريب اقتصادي، وإدوين سنو الرئيس السابق لمجلس النواب، المتهم بسرقة مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من مؤسسة تكرير النفط الليبرية أثناء توليه منصب المدير الإداري للمؤسسة.

On 21 August, Gyude Bryant, a Monrovia businessman and head of the Liberia Action Party, was appointed as Chairman of the National Transitional Government, and Wesley Johnson, an opposition politician and university lecturer, was appointed Vice-Chairman.
وفي 21 آب/أغسطس، عُين غيود براينت، وهو رجل أعمال من مونروفيا ورئيس حزب العمل الليبري رئيسا للحكومة الانتقالية الوطنية في ليبريا، كما عُين ويسلي جونسون، المعارض السياسي والمحاضر الجامعي نائبا للرئيس.

The Liberian public widely considered the failure of the Government to obtain convictions in high-profile corruption cases against the former Chairman of the National Transitional Government of Liberia, Charles Gyude Bryant, and the former Speaker of the House of Representatives, Edwin Snowe, as a setback for its anti-corruption efforts.
واعتبر الجمهور الليبري على نطاق واسع أن فشل الحكومة في الحصول على أحكام بالإدانة في قضايا فساد بارزة ضد الرئيس السابق للحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا، تشارلز غيود براينت، والرئيس السابق لمجلس النواب، إدوين سنووي، بمثابة انتكاسة لجهودها في مجال مكافحة الفساد.

6. The trial of Charles Gyude Bryant, former Chairman of the National Transitional Government of Liberia, who was charged with economic sabotage for misappropriating $1.3 million, continued during the reporting period.
6 - وتواصلت خلال الفترة المشمولة بالتقرير محاكمة السيد تشارلز غيود براينت، الرئيس السابق لحكومة ليبريا الانتقالية الوطنية، الذي اتهم بتخريب الاقتصاد باختلاسه لمبلغ 1.3 مليون دولار.

On 21 August, Gyude Bryant, a Monrovia businessman and head of the Liberian Action Party, was appointed as Chairman of the National Transitional Government, and Wesley Johnson, an opposition politician and university lecturer, was appointed Vice-Chairman.
23- وفي 21 آب/أغسطس، عُين غيود براينت، وهو رجل أعمال من مونروفيا ورئيس حزب العمل الليبيري، رئيساً للحكومة الانتقالية الوطنية في ليبيريا، كما عُين ويسلي جونسون، المعارض السياسي والمحاضر الجامعي، نائباً للرئيس.

8. In Liberia, the mission found Chairman Charles Gyude Bryant determined to put the country on the right track towards free, fair and transparent elections in 2005.
8 - وفي ليبريا، وجدت البعثة أن الرئيس شارلز غيود براينت عازم على وضع البلد على الطريق الصحيح نحو إجراء انتخابات حرة ونزيهة وشفافة في عام 2005.

At an open briefing on 3 June 2004, the Chairman of the National Transitional Government of Liberia, Gyude Bryant, pleaded in favour of lifting the economic sanctions.
وفي جلسة إحاطة مفتوحة عقدت يوم 3 حزيران/يونيه 2004، طالب غيود براينت رئيس الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا برفع الجزاءات الاقتصادية.

15. Recently, Chairman Gyude Bryant, Chair of the National Transitional Government of Liberia, signed both Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
15- وقام رئيس الحكومة الوطنية الانتقالية في ليبيريا غيود بريانت بالتوقيع مؤخراً على البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل.

At its 4981st meeting, held on 3 June 2004, the Council was addressed by the Chairman of the National Transitional Government of Liberia, Charles Gyude Bryant.
وفي جلسة مجلس الأمن 4981، المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2004، قام تشارلز غيود برايانت، رئيس الحكومة الانتقالية الوطنية في ليبريا، بإلقاء كلمة.

10. Transition period. The future President (Gyude Bryant) should not take unilateral decisions. All parties should be consulted on matters, especially decision-making.
10 - وفيما يتعلق بالفترة الانتقالية، قال إنه ينبغي ألا يقوم الرئيس المقبل (غيود برابنت) باتخاذ قرارات فردية، وإنما يتعين التشاور مع جميع الأحزاب، ولا سيما في عملية اتخاذ القرار.