"غيّوم" - Translation from Arabic to English

• Guillaume

Tom said it'd make your mom happy if I just showed up and pretended I was Guillaume's girl.
.توم قال لي أن أمك ستكون سعيدة لو أتيتُ إلى هنا .وقال أنه أخبرها أنني صديقة غيّوم

2. Further to the legislative elections held on 11 December 2011, the Prime Minister and Minister for Defence, Guillaume Soro, resigned from the Government on 8 March 2012, together with his Cabinet.
2 - عقب الانتخابات التشريعية التي أُجريت في 11 كانون الأول/ديسمبر 2011، تقدم رئيس الوزراء ووزير الدفاع غيّوم سورو باستقالته في 8 آذار/مارس 2012، وأعلن كذلك استقالة مجلس الوزراء.

First Vice-Chairman: Mr. Guillaume Pambou-Tchivounda
النائب الأول للرئيس: السيد غيّوم بامبو - تشيفوندا

The Representative welcomes the signing of the Ouagadougou Agreement between President Gbagbo and the Secretary-General of the Forces nouvelles, Guillaume Soro, and notes in particular that the Agreement explicitly refers to the fate of internally displaced persons and envisages the implementation of an aid programme for the war-displaced.
ولهذا يرحب الممثل بالتوقيع على اتفاق واغادوغو بين الرئيس غباغبو والأمين العام للقوى الجديدة غيّوم سورو، ويشير على وجه الخصوص إلى أن هذا الاتفاق يذكر صراحة مصير المشردين في البلد وينص على وضع برنامج لمساعدة مشردي الحرب.

Submitted by: Guillaume Kibale (not represented by counsel)
المقدم من: غيّوم كيبالي (لا يمثله محامٍ)

1. The author of this communication, which was received on 23 August 2005, is Guillaume Kibale, Canadian by nationality and French-Zairian by origin, who was born in 1941 in Marseilles, France.
1- صاحب البلاغ، الوارد في 23 آب/أغسطس 2005، هو غيّوم كيبالي، كندي الجنسية، وهو من أصل فرنسي - زائيري، وُلد في عام 1941 بمرسيليا، فرنسا.

Chairman: Mr. Guillaume Pambou-Tchivounda
الرئيس: السيد غيّوم بامبو - تشيفوندا

7. Following the AU Summit, President Mbeki dispatched his envoys to meet President Gbagbo, Prime Minister Seydou Diarra in Abidjan, and in particular Mr. Guillaume Soro in Bouake.
7 - وفي أعقاب مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي، أوفد الرئيس مبيكي مبعوثيه للقاء الرئيس غباغبو ورئيس الوزراء سيدو ديارا في أبيدجان، وبخاصة للقاء السيد غيّوم سورو في بواكي.

The meetings were attended by the Secretary-General Guillaume Soro and key members of the FN.
وحضر الاجتماعات الأمين العام غيّوم سورو وكبار أعضاء " القوات الجديدة " .

A friend of Guillaume's will now talk about Guillaume.
.صديق غيّوم سيتحدث عنه

287. Mr. Guillaume Pambou-Tchivounda, Chairman of the Commission, Mr. Ulrich von Blumenthal, Director of the Seminar, and Ms. Cassandra Steer, on behalf of the participants, addressed the Commission and the participants at the close of the Seminar.
287- وتحدث أمام اللجنة وإلى المشتركين في الحلقة الدراسية لدى اختتامها السيد غيّوم بامبو - تشيفوندا رئيس اللجنة، والسيد أولريك فون بلومينتال مدير الحلقة الدراسية، والسيدة كاساندرا ستير، باسم المشاركين.

The other -- the third supplementary agreement -- set out new timelines for the implementation of the Ouagadougou Agreement (the first supplementary agreement, which designated Guillaume Soro as the Prime Minister, had been signed on 27 March 2007).
والثاني - وهو الاتفاق التكميلي الثالث - حدد المواعيد الجديدة لتنفيذ اتفاق واغادوغو (وكان الاتفاق التكميلي الأول الذي عيّن غيّوم سورو رئيسا للوزراء قد وُقِّع في 27 آذار/مارس 2007).

Mr. Gilbert Guillaume (France)**
السيد جيلبير غيّوم )فرنسا(**

18. The discussions of the assessment mission with Government officials, including former Prime Minister Guillaume Soro, ministers and the Director of the Cabinet of President Ouattara, as well as other national and international stakeholders, highlighted the significant progress made since the last assessment, in May 2011, particularly owing to initiatives undertaken by the Government.
18 - وأسفرت مناقشات بعثة التقييم مع المسؤولين الحكوميين، بمن فيهم رئيس الوزراء السابق غيّوم سورو، والوزراء، ومدير مكتب الرئيس واتارا، وكذلك أصحاب مصلحة وطنيين ودوليين آخرين، عن تسليط الضوء على التقدم الكبير المحرز منذ التقييم الماضي في أيار/مايو 2011، والذي حدث بصفة خاصة نتيجة للمبادرات التي اتخذتها الحكومة.

(Signed) Gilbert Guillaume
(توقيع) جيلبار غيّوم

The national armed forces of Côte d'Ivoire and the armed forces of the Forces nouvelles have demonstrated an increasing willingness to collaborate, providing security for important confidencebuilding events, such as the visit of the Prime Minister, Guillaume Soro, to the presidential stronghold of Gagnoa on 20 October, and that of the President, Laurent Gbagbo, to the northern part of the country from 28 to 30 November.
وأظهرت القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والقوات المسلحة للقوات الجديدة استعدادا متزايدا للتعاون سوية، وقدم الطرفان خدمات أمنية لأحداث مهمة في مجال بناء الثقة، من قبيل الزيارة التي قام بها رئيس الوزراء غيّوم سورو إلى المعقل الرئاسي في غاغنوا في 20 تشرين الأول/أكتوبر، والزيارة التي قام بها الرئيس لوران غباغبو إلى الجزء الشمالي من البلد في الفترة من 28 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر.

Mr. Bernd H. Niehaus (Costa Rica), Mr. Didier Opertti Badan (Uruguay), Mr. Guillaume Pambou Tchivounda (Gabon), Mr. Alain Pellet (France), Mr. Pemmaraju Sreenivasa Rao (India), Mr. Victor Rodríguez Cedeño (Venezuela), Mr. Eduardo Valencia-Ospina (Colombia), Ms. Xue Hanqin (China) and Mr. Chusei Yamada (Japan).
نايهاوس (كوستاريكا)، السيد ديديير أوبرتـي - بادان (أوروغواي)، السيد غيّوم بامبو - تشيفوندا (غابون)، السيد آلان بيليـه (فرنسا)، السيد بيماراجو سرينيفاسا راو (الهند)، السيد فيكتور رودريغيس - ثيدينيو (فنـزويلا)، السيد إدواردو فالنسيا - أوسبينا (كولومبيا)، السيد شوي هانكين (الصين)، السيد شوسي يامادا (اليابان).