"غًاتسبِي" - Translation from Arabic to English

• Gatsby

- Yes! Mr. Gatsby's... - always talking about you.
- اجل, فالسيد (غًاتسبِي) يتحدث عنك دائماً -

- That's the commissioner. - Mr. Gatsby... your table is ready.
هذا هو مأمور الشرطى - سيد (غًاتسبِي), طاولتك جاهزة -

But for some unknown reason, Gatsby couldn't return.
لكن لسبب غير معروف غًاتسبِي لّم يّعُد

- Well, this Mr. Gatsby you spoke of... - I'm working on it.
حسناً, السيد (غًاتسبِي) الذى تحَدثتى عنه

Carnival... spilled... - through Gatsby's door. - Out of the way!
هذا المهرجان الصاخب (تَدّفَق عبر ابواب منزل (غًاتسبِي

Heiresses comparing inheritances on Gatsby's beach.
وصاحبات الثروات يُقارنّْ (المواريث على شاطئ (غًاتسبِي

Do you know where I might find the host, Mr. Gatsby? I live next door.
,(هل تعلم اين يمكننى ان اجد السيد (غًاتسبِي فأنا جارةّ

I've never seen Mr. Gatsby.
انا لم أرى السيد (غًاتسبِي) ابداً يا سيدىّ

I still haven't met Mr. Gatsby.
انا لم اُقابل السيد (غًاتسبِي), حتى الأن

Miss Baker, Mr. Gatsby would like to speak to you.
(انسة (بيكر السيد (غًاتسبِي) يريد ان يتحدث معكِ

I'll know you next time... Mr. Gatsby!
(سوف اعرِفك فى المرة المقبلة, يا سيد (غًاتسبِي

We'll talk about... - that later. - Highballs, Mr. Gatsby?
سوف نتحدث عن هذا لاحقاً - أتُريد مشروباً, يا سيد (غًاتسبِي)؟

The fact that Gatsby's house is just across the bay.
(ان منزل (غًاتسبِي على الجانب الآخر من الخليج

I have no clue how I got home... but I do know that I... awoke with a distinctly... uneasy feeling... that Gatsby was watching me.
لا اعلم كيف وصّلت للمنزل ...ولكن ما اعرفه انى ...استيقظت ولدّى شعور شبة مؤكد ان (غًاتسبِي) كان يراقبنى

Gatsby... was always watching me.
غًاتسبِي) كان يُراقبنى دائماً)

By which I mean no one except me... ever received an actual invitation to Gatsby's.
وانا اعنى هذا حرفياً ان ...لا احد غيرى (حصل ابداً على دعوة لمنزل (غًاتسبِي

And all weekend, every weekend... ended up at Gatsby's.
...وكُل العُطلات (كانوا يَقضونَها فى منزل (غًاتسبِي

- People aren't... invited to Gatsby's.
- (لا احد يتلقى دعوات لمنزل (غًاتسبِي -

But Mr. Gatsby doesn't exist.
لّكن السيد (غًاتسبِي) لا وجود لهُ

But you know, doctor, I realized... that I knew absolutely nothing about Gatsby at all.
لكن, هل تعلّم ايها الطبيب ...لقد اكتشَفتْ إنى لا اعلم اى شئ عن (غًاتسبِي) على الإطلاق