"فأخبره" - Translation from Arabic to English

• tell him

- If Paul calls, tell him I'm working at the boutique late.
إذا إتصل باول , فأخبره إننى فى المتجر حتى ساعة متأخرة.

Any questions he asks, you tell him the truth. The whole truth, son.
إذا سألك أي أسئلة فأخبره الحقيقة كل الحقيقة يا بني

Okay, but if you see him, tell him not to be too late, because I, unlike him, have a lot to do.
حسنًا، لكن إذا رأيته، فأخبره ألّا يتأخّر كثيرًا لأنّي على عكسه، فلديّ الكثير لفعله

Well, if you see him, tell him he missed his own mother's funeral.
حسنٌ، إن رأيته، فأخبره أنّه فوّت جنازة أمه.

When he wakes up, tell him that an apology would have gotten him a lot further than his attitude.
لمّا يفيق، فأخبره أنّ اعتذارًا كان لينفعه أكثر بكثير من غضبه.

And if Mr. Wheen is anything less than a perfect host tell him I have a cell he's welcome to fill.
إن كان السيد ويين غير متعاون بشكل كامل فأخبره أن لدي زنزانة و هو مرحب أن يكون ضيفها

And as far as the money tell him it's the cost of doing business.
أما فيما يتعلقُ بنقوده، فأخبره بأنها ضريبة التعامل معي.

As for your brother, tell him that maybe he should climb off that high horse of his.
أمّا بالنسبة لأخيك فأخبره بأنه ينبغي عليه أن يتوقف عن انتقاد الأشخاص و كأنه أفضل منهم

When you see him next, tell him he's my hero.
عندما تراه في المرة القادمة فأخبره بأنه هو مثلي الاعلى

tell him if he comes in on his own, it's worth a lot.
فأخبره أنه لو جاء بنفسه فهذا يساوي الكثير

Well, if you need a character reference, tell him to give me a call.
حسنٌ, إن أحتجت شخصية مرجعية فأخبره أن يتصل بيّ

If you guys see him later, will you tell him Courtney says hi?
لو رآه أحد من أصدقائك فأخبره بتحيه كورتناي له

Look, if you promise to tell him, then we can stop by.
إذا كنت قد وعدت أن تخبره فأخبره بأن يزورني

Hey, listen, if you see Ted Utley, tell him
اسمع اذا رأيت تيد أوتلي فأخبره

"If you want to make God laugh, tell him your plan."
"لو أردت أن تضحك عليك آلتهك، فأخبره بخطتك."

You want him to know, you tell him.
إن كنت تُريده أَن يعرف فأخبره أنت

That is, if you're still able to, tell him I'd like to speak to him.
- هذا إن كنت مازلت قادرا - على الرؤية أصلا فأخبره أننى أود التحدث إليه

He shows up, you tell him I quit waiting'.
إن جاء فأخبره أني توقفت عن الانتظار

He asks my opinion and I tell him.
شوبيز ، رياضة .. يستفسر عن رأيي فأخبره .

If you see Michael, will you tell him I was looking for him?
لو رأيت مايكل, فأخبره اننى اريده