"فأين" - Translation from Arabic to English

• So where
• where's
• then where
• where would
• where is
• where are
• where do
• where does
• where the hell
• where can
• where else
• how can
• where shall

He's clearly a criminal, So where's the stuff to prove it?
هو واضح مجرم، فأين هو الاشياء التي تثبت ذلك ؟

So where exactly does this non-exclusive zone begin and end?
فأين بالضبط هل هذا تبدأ منطقة غير حصرية وتنتهي؟

So where is the hindrance to inspections referred to by Mr. Powell?
فأين هي عرقلة عمل المفتشين التي أشار إليها السيد باول؟

If they crashed, then where's the rest of the ship?
لو كانوا قد تحطموا، فأين إذاً باقي المركبة ؟

Couldn't risk it. where would I be without my black driver?
ما كنت لأجازف بذلك، فأين عساي أكون بدون سائقي الأسمر؟

where is the credibility of the United Nations and NATO?
فأين هي مصداقية اﻷمم المتحدة ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي؟

This is a perfect colony for humans, So where are all the colonists?
هذه مستعمرة مثالية للبشر فأين المستوطنين إذن؟

Well, all around'em, there was nothing but black, and they were wearing those helmets too, So where their faces should have been, there's just more black, like, uh, they were lost
حسناً، لم يكن حولهم شيء سوى السواد، وكانوا يرتدون تلك الخوذات أيضاً، فأين كان ينبغي أنْ تكون وجوههم،

But we're going to need some extra help, So where the hell's the wicked witch of the west?
لكننا سنحتاج مساعدة إضافيّة فأين ساحرة الغرب الشريرة؟

Your uncle told us that the books are in here. So where are they?
أخبرَنا عمّك أن الكتب في المنزل هنا, إذاً فأين هي؟

But I presume that all the way through these late'70s and'80s, obviously, you were in a limo, So where was that?
لكنني أعتقد أنه في أواخر السبعينات وأوائل الثمانينات، أنك كنت تتنقل في ليموزين، فأين كانت هذه؟

So where's this grand finale you've been promising me, Russell?
فأين هو هذا النهائى كنت قد اعد لي، رسل؟

Well, if this is just the key, where's the spaceship?
حسنٌ، لو كان هذا مُجرد مفتاح، فأين هي السفينة؟

If the kid was killed before the beach, where's the murder scene?
إذا تم قتل الطفل قبل وضعه في الشاطئ, فأين مسرح الجريمة؟

I bring you to my house, take you on my boat... where's the trust, viejo?
أدخلتكم بيتي وأصحبكم بزورقي، فأين ثقتكم بي أيّها العجوز؟

then where has the video file gone showing the full at the moment of the split, which can serve as decisive evidence proving the cause of the vessel's sinking?
فأين ذهب ملف الفيديو الذي يظهر فيه هيكل السفينة لحظة انقسامه، وهو الذي يمكن أن يشكل دليلا قاطعا يثبت أسباب غرق السفينة؟

She also saw inconsistency between acceptance of the responsibility of an organization or group and non-acceptance of the responsibility of States: where would the line be drawn, for example in the case of a one-party Government?
وأضافت قائلة أنها ترى تناقضا بين قبول مسؤولية منظمة أو جماعة وعدم قبول مسؤولية الدول : فأين يوضع الخط الفاصل ، وعلى سبيل المثال في حالة حكومة مؤلفة من حزب واحد ؟

If the Doctor's really coming here, where is he? He's the Doctor.
اذا كان الدكتور سيأتي الى هنا حقا فأين هو الآن ؟

A yard this size should have more police officers. where are they?
ساحةً بهذا الحجم تستدعي وجود الكثير من ضباط الشرطة، فأين هم؟

where do we stand in 2010? I believe that we can refer both to results and to shortcomings.
فأين نحن الآن في عام 2010؟ أعتقد أننا يمكن أن نُشير إلى النتائج ومواطن القصور.

Because this is a second offense and if you keep letting it go, where does it end?
لأن هذه الغلطة الثانية ولو إستمريتِ بالتغاضي، فأين سيؤول بكِ ذلك ؟

Never old enough, where the hell do we go.
،لستُ كبيرة بما يكفي فأين أنا راحلةٌ بحق الجحيم

He's back in town. He owns this dump. where can we find him?
قد عاد للمدينة ويملك هذا الملهى، فأين نجده؟

Gossip Girl said I was in Paris. where else would he be?
فتاة النميمة قالت أنني في باريس، فأين يجب عليه أن يكون؟

how can we apply one standard across the board?
فأين نحن من هيبة القــرارات وصدقيتهــا؟ وأين نحــن من منطق المكيال الواحد والمعيار الواحد؟

Let us suppose that a citizen from the City of Jerusalem is being expelled from any other country in which he has resided, where shall he go?
ولنفترض أن مواطنا من مدينة القدس طرد من أي بلد آخر حيث كان يسكن، فأين يذهب؟ يعود إلى موطنه، إلى القدس.