"فؤاده" - Translation from Arabic to English

• his heart

No, but, look, if I break his heart now, we might lose.
لا , لكن اذا فطرت فؤاده الآن , فربما يخسر المباراة

I mean, even if Lavon and Ruby do split up, we knew that she was gonna break his heart eventually, so maybe this is for the best, and why not just let it happen?
اعني , حتي لو لافون وروبي انفصلا نحن نعلم انها كانت ستفطر فؤاده في نهاية المطاف اذن , ربما هذا افضل , لما لا ؟

And you will apologize to our great Master for breaking his heart.
..وبعدها ستعتذر لسيدنا الأعظم، لأنّك حطمت فؤاده

Perhaps you like it, knowing you still have the power to break his heart.
ربّما يروقك أنّك ما زلت قادرة على كسر فؤاده.

But if you came back for me, you're wasting our time, and you're gonna break his heart in the process.
لكن اذا عدت من اجلي,فأنك تضيع وقتك وسوف تكسر فؤاده تدريجياً لكن اذا عدت من اجلي,فأنك تضيع وقتك وسوف تكسر فؤاده تدريجياً

It's his heart, his passion, his desire to escape the monotony of everyday, to return to the fatal attraction of the marvelous world of motorcycle racing.
،إنه فؤاده شغفه لقد حاول تجنب الرتابة في كل يوم للرجوع لجادبيته الآسرة

It's not exactly breaking his heart selling you out, by the way.
بالمناسبة بيعه إياكِ لتزجي بالحجز لم يفطر فؤاده.

Led him on and then broke his heart like it was nothing.
قامت بتضليله و فطرت فؤاده و كأن شيئا لم يكن

And you know what else will break his heart?
وهل تعرفين ما سيفطر فؤاده أيضاً؟

I'm guessing he's got some mommy issues or maybe some Mexican girl broke his heart.
أخاله يُعاني مِن... بعض الخِلافات الأسريّة أو ربما قد حطمت فؤاده فتاةٌ مِكسيكيّةٌ ما

You'd break his heart and not think twice about it.
ستحطّم فؤاده ولن تفكر مرتين بشأن هذا.

I wish I had half his heart.
أتمنى لو أملك نصف فؤاده

I can't, it'll break his heart.
لا أستطع ذلك، سأفطر فؤاده

Finn is dead because you broke his heart and then slid a knife into it.
(فين) ميت لأنكِ حطمت فؤاده وأدخلتِ سكين إلى قلبه

You'll break his heart if you tell him the truth.
ستفطرين فؤاده حال إخباره

And you're gonna break his heart.
وسوف تحطمي فؤاده

No, no, no. It will break his heart, but he'll let it go.
سنفطر فؤاده ولكنه سيوافق.

Now get out there and break his heart.
اذهبي الآن وافطري فؤاده.

His wife cheated on him, broke his heart.
لقد خانته زوجته، وحطمت فؤاده.

This kidnapping will break his heart.
هذا الاختطاف سوف يحطم فؤاده