"فإذهب" - Translation from Arabic to English

• go

It's back there on the wagon. Now go get it!
إذهب وأجلب مسدسك إنه هناك في العربة فإذهب وأحضره

Fine, if you're going to be rude, you go then.
حسنا, إن كنت فظا بهذه الطريقه فإذهب أنت إذا

If you truly wish asylum, then go to our embassy in the morning.
لو تتمنى اللجوء السياسي فعلا، فإذهب إلى سفارتنا في الصباح.

You have connections. go out and get another job and stop blaming me.
لديك معارف, فإذهب وجد عملا آخر وتوقّف عن إلقاء اللوم عليّ

You want to hug something, go hug a tree.
إذا تريدين أن تعانقي شيئا ما , فإذهب ِ وعانقي شجرة

So if you don't know what the hell's going on, go find me somebody that does.
لذا إن كنت لا تعرف الموضوع فإذهب وأحضر أحداً يعرف

Hey, you want to kill yourself, go ahead, fine with me.
إذا أردت أن تقتل نفسك، فإذهب. لا بأس معي، لكن لا تعبث بألواحي.

Okay, if you don't like the car, then go buy a truck, cheapskates!
حسنا , إذا لم تعجبك السيارة فإذهب واشتري شاحنة أيها البخيل

If you're here to say that again, then just go.
لو أنك هنا لتقول ذلك ثانية ، فإذهب من هنا

Look, if you want ice cream, go in the car and get ice cream.
لو أدرت آيس كريـم فإذهب بسيارتك وأصحل على آيس

Well, honey, if worried about it, go down there and check it out.
حسنا يا عزيزي إن كنت قلقُ بشأنِها فإذهب وتحقق مما يفعلونه

If you want to go, go! No need to be afraid. Think about it!
إن كنت تريد الذهاب فإذهب لا حاجت للخوف فكر فالأمر

"You want justice, go to a whorehouse. Wanna get fucked, go to court."
إن كنت تريد العدالة فإذهب إلى بيت للعاهرات وإن كنتَ تريدُ ظلماً إذهب إلى المحكمة

If you're embarrassed, just go. Nobody asked you to come.
إذا كنت محرجا, فإذهب للمنزل لم يطلب أحد منك المجيء

Okay, you want to take a swim, go and take a swim.
حسنا, اذا كنت تريد ان تذهب لتستحم فإذهب اذا

If you must go whoop-whoop, please go whoop-whoop not to windward, but to leeward.
إذا كان عليك أن تطلق شهقات فإذهب للخارج و إطلق شهقاتك ليس ضد إتجاه الريح بل مع إتجاه الريح ساعده يا بيير

go yourself.
إن كنت تريدُ شيئاً منهم، فإذهب بنفسك.

If you miss her, go and follow her over.
إذا كنتَ تفتقدها فإذهب و الحق بها

You go, if you want and tell the police... explain them how your friend's legs and feet got broken.
...إن أردت فإذهب إلى الشرطة و اشرح لهم كيف انكسرت أقدام صديقكَ و أصابعه

You... go to hell.
فإذهب للجحيم، وخذ معكَ فرشاة أسنان