"فإن اعتماد مشروع القرار" - Translation from Arabic to English

• the adoption of draft resolution
• the adoption of the draft resolution

Consequently, the adoption of draft resolution A/C.2/53/L.42 would require no additional appropriation for the biennium 1998–1999.
ونتيجة لذلك، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.2/53/L.42 سيتطلب مخصصات إضافية لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩.

the adoption of draft resolution A/C.3/65/L.13 therefore would not entail any programme budget implications for the biennium 2010-2011.
ولذلك فإن اعتماد مشروع القرار A/C.3/65/L.13 أية آثار في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

the adoption of draft resolution A/C.3/65/L.6 therefore would not entail any programme budget implications for the biennium 2010-2011.
وبالتالي فإن اعتماد مشروع القرار A/C.3/65/L.6 لا تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

No additional appropriations would therefore be required as a result of the adoption of the draft resolution.
وبالتالي، فإن اعتماد مشروع القرار لن يؤدي إلى رصد اعتماد إضافي.

the adoption of the draft resolution would not, therefore, give rise to any financial implications at the current stage.
وبالتالي، فإن اعتماد مشروع القرار لا يؤدي إلى أية تأثيرات مالية في المرحلة الراهنة.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.1/63/L.11 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the biennium 2008-2009.
وعليه، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.1/63/L.11 لن تترتب عليه أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.1/63/L.31* would not give rise to any financial implications under the programme budget for the biennium 2008-2009.
وعليه، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.1/63/L.31* لن يترتب عليه أي آثار مالية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.1./63/L.56 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the current biennium 2008-2009.
وعليه، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.1/63/L.56 لن يترتب عليه أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين الحالية 2008-2009.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.2/61/L.62 would not give rise to financial implications under the programme budget for the biennium 2006-2007.
وبالتالي، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.2/61/L.62 لن يؤدي إلى أية آثار مالية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.3/62/L.12/Rev.1 would not give rise to any financial implications under the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
وبناء عليه فإن اعتماد مشروع القرار A/C.3/62/L.12/Rev.1 ليس له آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

Expenditures relating to the work of the Working Group were included in the programme budget for the biennium 2002-2003, and consequently the adoption of draft resolution A/C.3/57/L.57 would have no implications for that budget.
والنفقات المتصلة بالفريق العامل واردة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003، وبالتالي، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.3/57/L.57 لن تترتب عليه آثار في هذه الميزانية.

Furthermore, the adoption of draft resolution A/50/L.44/Rev.1 will mean that Article 19 of the Charter of the United Nations will no longer be applicable to South Africa.
وعلاوة على ذلك، فإن اعتماد مشروع القرار A/50/L.44/Rev.1 سوف يعني أن المادة ١٩ من ميثاق اﻷمم المتحدة لم تعد منطبقة على جنوب أفريقيا.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.1/64/L.15 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the biennium 2008-2009 and the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
وعليه، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.1/64/L.15 لن تترتب عليه أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.1/64/L.16 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the biennium 2008-2009 and the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
وعليه، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.1/64/L.16 لن يترتب عليه أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

Therefore, the adoption of draft resolution A/C.1/64/L.43 would not give rise to any financial implications under the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
ولذلك فإن اعتماد مشروع القرار A/C.1/64/L.43 لن تترتب عليه أي آثار مالية في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/61/L.23/Rev.1 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the biennium 2006-2007.
وبالتالي، فإن اعتماد مشروع القرار A/61/L.23/Rev.1 لن تترتب عليه، أي آثار مالية على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.3/59/L.34 did not necessitate any additional appropriation, since the estimated outlay was within the limits of available resources.
وبناء عليه، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.3/59/L.34 لا يتطلب مخصصات إضافية بما أن المصروفات اللازمة تغطيها الموارد القائمة.

Consequently, the adoption of the draft resolution would not require any additional appropriation.
وبالتالي فإن اعتماد مشروع القرار لن يحتاج إلى أي اعتمادات إضافية.

As measures to combat its effects were beyond the means of most of the afflicted countries, the adoption of the draft resolution would give them renewed hope.
ولما كانت تدابير مكافحة آثاره ليست في متناول معظم البلدان المتأثرة به، فإن اعتماد مشروع القرار سيبعث اﻷمل في هذه البلدان من جديد.

Therefore, the adoption of the draft resolution would not have any implications for the programme budget for the biennium 2006-2007.
ولهذا فإن اعتماد مشروع القرار لن تكون له أي آثار بالنسبة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

Hence, based on this assumption, the adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation for the biennium 2006-2007.
وبناء على هذا الافتراض، فإن اعتماد مشروع القرار لن تترتب عليه أية اعتمادات إضافية لفترة السنتين 2006-2007.