"فإن المبلغ الإجمالي" - Translation from Arabic to English

• the total amount
• the overall amount

the total amount claimed is therefore limited to SAR 9,650,000.
وبالتالي فإن المبلغ الإجمالي المطالب به يقتصر على المبلغ الأصلي وهو 000 650 9 ريال سعودي.

As will be seen from table 2, the total amount claimed is USD 296,575,890.48.
وكما يتبين من الجدول 2، فإن المبلغ الإجمالي المطالَب به هو 890.48 575 296 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD 288,447,201.05.
وكما يتبين من المرفق، فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 201.05 447 288 دولاراً.

As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD 357,610,839.73.
وكما يتبين من المرفق، فإن المبلغ الإجمالي المطالَب به هو 839.73 610 357 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Second, the overall amount of relief accorded to a country in difficulty might not be adequate for the country to reach its development goals.
ثانيا، فإن المبلغ الإجمالي الممنوح لتخفيف عبء الدين على بلد ما يعيش في ضائقة قد لا يكون كافيا ليحقق هذا البلد أهدافه الإنمائية.

As stated in the letter dated 15 March 2005, the overall amount of the loan and the repayment period cited in the three letters were the maximum loan amount and repayment term.
وكما جاء في الرسالة المؤرخة 15 آذار/ مارس 2005، فإن المبلغ الإجمالي للقرض ومدة السداد المشار إليهما في الرسائل الثلاث هما الحد الأقصى من حيث قيمة القرض وأجل السداد.

As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD 789,283,315.43.
وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 315.43 283 789 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD 544,244,213.14.
وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 213.14 244 544 دولاراً.

As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD 176,241,854.14.
وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 854.14 241 176 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Accordingly, the total amount claimed for the materials and spare parts is ITL 231,000,000.
وتبعا لذلك فإن المبلغ الإجمالي للمواد وقطع الغيار يبلغ 000 000 231 ليرة إيطالية.

As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD ^697,487,267.38.
وكما يتبين من المرفق، فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 267.38 487 697 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Accordingly, the total amount of $2,879.0 million under posts excludes the deferral of $139.4 million.
وتبعا لذلك، فإن المبلغ الإجمالي وقدره 879 2 مليون دولار تحت بند الوظائف لا يشمل تأجيل مبلغ 139.4 مليون دولار.

Apart from the amount needed to fund the currency fluctuation reserve, the total amount of the approved budget in United States dollars would not be affected and would remain at the approved level throughout the biennium.
فبصرف النظر عن المبلغ المطلوب لتمويل احتياطي تقلبات العملات، فإن المبلغ الإجمالي للميزانية المعتمدة بدولار الولايات المتحدة لن يتأثر وسيظل عند المستوى المعتمد طوال فترة السنتين.

If the official target of 0.15 to 0.20 per cent of GNI had been reached, the total amount would have been $60.7 to $80.9 billion.
وإذا تم بلوغ الرقم المستهدف الرسمي وهو ما بين 0.15 إلى 0.20 في المائة من الإيراد المحلياالدخل القومي الإجمالي، فإن المبلغ الإجمالي كان سيصل إلى ما بين 60.7 و 80.9 بليون دولار.

Thus, the total amount of contributions of employers in the private sector in 2004 was 4.00, 5.60 or 6.50% of the paid wages.
وبالتالي فإن المبلغ الإجمالي لمساهمة أرباب العمل في القطاع الخاص في عام 2004 هو 4 في المائة، أو 5.6 في المائة، أو 6.5 في المائة من الأجور المدفوعة.

As will be seen from the annex, the total amount claimed for all 305 claims in part two of the seventeenth instalment is USD 262,859,810.67.
وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به عن 305 مطالبات في الجزء الثاني من الدفعـة السابعة عشرة هو 810.67 859 262 دولاراً.

As a result, the total amount of money that can be created has only one real limit - the total level of debt.
ونتيجة لذلك , فإن المبلغ الإجمالي للأموال التي يمكن إنشائها لها حد فعلي واحد فقط - - المستوى الإجمالي للديون.

the total amount in the seized " dedication deposits " is therefore shown in the letter as the claimed amount of ATS 51,787,152.
وهكذا، فإن المبلغ الإجمالي المحجوز في " ودائع التخصيص " الذي تشير إليه الرسالة، هو المبلغ المطالب به، ومقداره 152 787 51 شلناً نمساوياً.

In addition, OIOS observed that although individual United States dollar amounts invoiced by KEC Ltd differed from those of the original, genuine invoices issued by KEK, the overall amount corresponded precisely to the amount owed to KEK by EPS.
وعلاوة على ذلك، لاحظ المكتب أنه رغم التباين بين المبالغ الفردية الواردة في فواتير شركة KEC Ltd بالدولار، والمبالغ الواردة في الفواتير الأصلية الحقيقية التي أصدرتها شركة كوسوفو، فإن المبلغ الإجمالي مطابق تماما للمبلغ الذي تدين به شركة كهرباء صربيا لشركة كوسوفو.

91. As indicated in the Secretary-General's report (A/62/477, para. 74), the overall amount of $11,249,400 requested under the regular budget encompasses the equipment, software and services required to implement replication and disaster recovery capabilities at both UNLB and site B for the Secretariat and offices away from Headquarters.
91 - وكما ذُكر في تقرير الأمين العام (A/62/477، الفقرة 74)، فإن المبلغ الإجمالي المطلوب في إطار الميزانية العادية، وقدره 400 249 11 دولار، يغطي المعدات والبرمجيات والخدمات اللازمة لتنفيذ التطابق واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والموقع باء على السواء من أجل الأمانة العامة والمكاتب الموجودة خارج المقر.